trigo para pão oor Spaans

trigo para pão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

trigo pan

trigo harinero

trigo tierno

voorbeelde

Também vos aconselho que utilizeis o trigo para pão em vez de semeá-lo.
Les aconsejo, además, que empleen el trigo en la fabricación de pan y no gasten mucha cantidad en semillas.

A maior parte é trigo para pão.
La mayor parte es trigo para pan.

Todo o trigo para pão e trigo duro cultivado nos EUA e no Canadá tornara-se suscetível ao fungo.
Todo el trigo candeal y el fanfarrón cultivado en los Estados Unidos y el Canadá, era susceptible al hongo.

Trigo para o pão e farinha para os bolos, no entanto, tínhamos de comprar.
La harina para el pan y para la cocina teníamos que comprarla.

Conheço aqueles que arrebentam as costas plantando trigo para o pão de vocês.
He conocido a quienes se parten el espinazo sembrando el trigo para vuestro pan.

Desde o princípio se recusou a pedir à casa-mãe qualquer gênero, exceto trigo para o pão e velas para a capela.
Desde el principio se negó a pedir a la casa matriz otra cosa que no fuera grano para pan y velas para la capilla.

Os pães que beneficiam da IGP Pan de Cruz de Ciudad Real são fabricados exclusivamente com farinha de trigo-candial para pão, água, sal, levedura natural e melhorantes e aditivos autorizados
Los panes amparados por la IGP Pan de Cruz de Ciudad Real se elaboran exclusivamente con harina de pan candeal, agua, sal, levadura natural y mejorantes y aditivos autorizados

Os pães que beneficiam da IGP «Pan de Cruz de Ciudad Real» são fabricados exclusivamente com farinha de trigo-candial para pão, água, sal, levedura natural e melhorantes e aditivos autorizados.
Los panes amparados por la IGP «Pan de Cruz de Ciudad Real» se elaboran exclusivamente con harina de pan candeal, agua, sal, levadura natural y mejorantes y aditivos autorizados.

Abana a cabeça para recusar um pão de trigo por não ter mãos para lhe pegar.
Negando con la cabeza rechaza un bollo de trigo recién horneado porque no tiene mano libre con que cogerlo.

não... pelo menos para pão de trigo.
Al menos no de pan Lembas.

O trigo, que é usado para fazer pão.
El trigo que se usa para hacer pan.

O trigo, que é usado para fazer pão
El trigo que se usa para hacer pan

Com temperos e o melhor pão de trigo para mergulhar na gordura.
Con cebollitas y el mejor pan de trigo para untar la grasa.

Mais em conta do que o trigo, muitos a preferiam para fazer pão, principalmente os pobres. — Ezequiel 4:12.
Como era más barata que el trigo, algunos la preferían para hacer pan, en particular los pobres (Ezequiel 4:12).

Não respeitar seus trabalhadores é como mijar no trigo que será utilizado para fazer seu pão.
No respetar a los trabajadores es como mear el trigo con que se va a hacer el pan.

Bem, o rei do trigo, que tal um pudim de pão para a sobremesa?
" Bueno, rey del trigo. ¿Qué tal un budín de pan de postre? "

A proposta de transporte de trigo para o fabrico de pão a partir do organismo de intervenção francês em Ghent (Bélgica) em Novembro de 1991 era relativamente elevada, 34,45 ecus por tonelada.
La oferta para el transporte de trigo panificable del almacén de intervención francés situado en Gante (Bélgica) en noviembre de 1991 era relativamente alta (34,45 ecus por tonelada).

23 E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo, e pão, e comida para seu pai, para o caminho.
23 Y a su padre le envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto y diez asnas cargadas de trigo, y pan y comida para su padre en el camino.

Molhos preparados ou conservados para temperar massas alimentares, sémolas, farinha de trigo e pão ralado
Salsas preparadas o conservadas para condimento de pastas alimenticias, sémolas, harina de trigo y pan rallado

Agnes passou para Tom um naco de pão de trigo, uma fatia grossa de toucinho cozido e uma cebola.
Agnes alargó a Tom un pedazo de pan de trigo, una gruesa tajada de tocino hervido y una cebolla pequeña.

A «calda» é utilizada para embeber o pão regional de trigo, obtendo-se assim uma massa húmida, com sabor e aroma acentuados.
La «calda» se utiliza para empapar el pan regional de trigo, obteniendo de este modo una masa húmeda, con sabor y aroma acentuados.

A primeira fornada de pan de blat, o pão de trigo, já estava disposta na mesa para esfriar.
La primera hornada de pan de blat, pan de trigo, se estaba enfriando ya sobre la mesa.

A primeira fornada de pan de blat, o pão de trigo, já estava disposta na mesa para esfriar.
La primera hornada de pan de blat, «pan de trigo», se estaba enfriando ya sobre la mesa.

O que a humanidade precisa para viver não é meramente o pão de trigo, de cevada ou centeio.
Lo que la humanidad necesita para vivir no es simplemente pan de trigo, de cebada o de centeno.