unidade de material rolante oor Spaans

unidade de material rolante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

unidad de tren

voorbeelde

A sociedade Trenitalia SpA do grupo FS decidiu, sem o consentimento das partes sociais nacionais e territoriais, encerrar a oficina de grandes reparações de San Nicola de Melfi, estabelecimento destinado à reparação de motores diesel de baixa potência e de locomotivas de manobra, com uma infra-estrutura que é, no seu género, uma das mais recentes e tecnologicamente avançadas das que fazem parte da unidade Tecnologias de material rolante.
La empresa Trenitalia SpA, perteneciente al grupo de Ferrocarriles del Estado, ha decidido, sin el consentimiento de los interlocutores sociales nacionales y territoriales, el cierre del taller de grandes reparaciones en San Nicola di Melfi, que se dedica a la reparación de los motores diesel de baja potencia y de las locomotoras de maniobra, con una infraestructura que, en su género, es una de las más nuevas y tecnológicamente avanzadas de las que existen en la unidad de tecnologías del material rodante.

A sociedade Trenitalia SpA do grupo FS decidiu, sem o consentimento das partes sociais nacionais e territoriais, encerrar a oficina de grandes reparações de San Nicola de Melfi, estabelecimento destinado à reparação de motores diesel de baixa potência e de locomotivas de manobra, com uma infra-estrutura que é, no seu género, uma das mais recentes e tecnologicamente avançadas das que fazem parte da unidade "Tecnologias de material rolante".
La empresa Trenitalia SpA, perteneciente al grupo de Ferrocarriles del Estado, ha decidido, sin el consentimiento de los interlocutores sociales nacionales y territoriales, el cierre del taller de grandes reparaciones en San Nicola di Melfi, que se dedica a la reparación de los motores diesel de baja potencia y de las locomotoras de maniobra, con una infraestructura que, en su género, es una de las más nuevas y tecnológicamente avanzadas de las que existen en la unidad de tecnologías del material rodante.

A relatora propõe que seja criada na Direcção-Geral dos Transportes uma unidade específica para pôr essa ideia em prática, com a missão de estabelecer normas aplicáveis tanto aos poderes públicos como aos construtores de automóveis ou de material rolante.
Por otra parte, la ponente propone que en la Dirección General de Transporte se cree una unidad específica encargada de llevar todo esto a la práctica, con la misión de establecer normas tanto para los poderes públicos como para los constructores de automóviles o de material rodante.