Cemitérios oor Baskies

Cemitérios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

hilerri

naamwoord

Não quero descansar no cemitério dos mortos vivos.
Ez dut nire lekua bete nahi bizidunen hilerri honetan.

kanposantu

naamwoord

Nessa idade não se procura amor, mas um lugar no cemitério.
Adin horretan ez zabiltza amodioa bilatzen, kanposantuan toki bat baizik.

nekropoli

naamwoord

cemitérios

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

cemitério
Hilerri · hilerri · kanposantu · nekropoli

Órbita cemitério
hondakin-orbita

voorbeelde

Eu lhe vi no cemitério.
Hilerrian ikusi zaitut.

É o segundo maior cemitério da Europa.
Europako bigarren judu hilerri handiena da.

Esse mercenário não chegará nunca ao cemitério.
Zaldi hori ez da gai izango kanposanturaino iristeko.

O Cemitério é ali à esquerda.
Hilerria hemendik hurbil dago.

Não pode ser estrela no cemitério.
Hilerrian zaudenena, ez zara ezer izango.

Cemitério Batwa.
Batwa-hilerri bat.

Ela mais logo vem ao cemitério?
Hilerrira etorri behar zara?

Acha-se que seu nome prove/provem de Righ Fearta (cemitério de reis).
Uste denez, bere izena irlanderaz: Righ Fearta ("Erregeen hilerria") izendapenetik dator.

«Cemitério».
Mirogoj hilerria.

Pitorliua está enterrado no cemitério de sua aldeia.
Pitorliua zure herriko hilerrian lurperaturik dago.

Isto parece um cemitério indígena.
Indiar hilerri bat dirudi.

gigantescas refinarias cemitérios adjacentes.
Findegi erraldoiak hilerrien ondoan.

O corpo foi finalmente sepultado em um cemitério para estrangeiros, apenas para ser desenterrado mais uma vez, ligado a pesos, e lançado no rio Tibre.
Gorpua atzerritarrentzako hilerri batean lurperatu zuten, baina berriro ere atera zuten, pisuzko objetuetara lotu eta Tiber ibaira bota zuten.

Estes restos mortais são do cemitério dos túmulos dos Flamel.
Hondakin hauek Flamelen hilobiko hilerri berekoak dira.

Todos os cemitérios militares são iguais.
Militarren hilerri guztiak berdinak dira.

Esforce-se mais do que deve e estará a caminho do cemitério antes do que espera.
Gehiegi mugitu eta garaizegi hilko zara.

Algo comum, já que naquela época não existiam cemitérios.
Santu honen omenez, garai batean ez zen lanik egiten baserri inguruetan.

Cemitério dos Corvos.
Krouen hilerria da.

E, neste momento, o Presidente está no cemitério de Arlington, a enterrar três " SEAL's " da Marinha que morreram nas montanhas do Afeganistão.
Une honetan, lehendakaria Arlingtoneko hilerrian dago, marinako hiru " seal " i azken agurra ematen Afganistango mendietan hil baitziren.

Também em Silveira, foi dado o nome de Avenida Joaquim Agostinho à avenida onde se localizam a Junta de Freguesia bem como o cemitério onde o ciclista está sepultado.
Silveiran, gainera, Joaquim Agostinho etorbidea izena eman zitzaion, Kontseilu Parrokiala eta txirrindularia lurperatua dagoen tokia.

Naquele lado de além está a tenda do cavaleiro Henrique, que amanhã irá a enterrar no cemitério de S.
Alde hartan Henrique zaldunaren denda dago, bihar lurperatuko dute S.

Eu o vi no cemitério.
Hilerrian ikusi dut.

Talvez seja melhor assoviar quando a gente passar pelo cemitério..
Ziztu bizian igaro beharko dugu hilerritik.

Mas achei que com aquele ânimo ela tava se sentindo melhor no cemitério.
Baina nik uste dut haren jarrera kontutan hartuta, hilobian gusturago izango zela.

A avó diz que nos cemitérios tudo é calmo.
Amonak dioenez, kanposantuetan beti egoten da lasai.