Marquês oor Baskies
Marquês
Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies
Markes
O imperador aprecia muito ao marquês, assim que me assegurei de que o marquês me apreciasse.
Enperadoreak oso begiko du markesa beraz, ziurtatu nuen markesak begiko izango ninduela ni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marquês
Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies
markes
O imperador aprecia muito ao marquês, assim que me assegurei de que o marquês me apreciasse.
Enperadoreak oso begiko du markesa beraz, ziurtatu nuen markesak begiko izango ninduela ni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A única saída que vejo é explorarmos precisamente as circunstâncias que são a favor do marquês.
Konfidantza duten gakoentzako erabilitako koloreaLiterature Literature
Essa decisão depende do marquês.
Kendu segmentuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se organizou um poderoso exército em Antequera, onde também figuravam como capitães Aguilar Alonso, Pedro Henriques, o Mestre de Santiago, além do Marquês de Cádis.
Egia da hori, erantzun zuen Emmak, baina zalapartak dibertitu egiten nau beti; lekuz aldatzea atsegin dut.WikiMatrix WikiMatrix
O marquês!
Tresnatasun berau da arau negoziogizonaren eta beronen bezeroaren arteko harremanetan ere. Bezeroa maneiatu beharreko objektu bat da, eta ez negoziogizonari erantzutea ardura zaion helbururik dukeen pertsona konkretua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devemos despertar as suspeitas do marquês.
Ni dimisioa aurkeztekotan izan nintzen Davisen hiletaren ondoren. Zoritxarrez, ez nuen halakorik egin. Zergatik ez? Zer egin behar nuen denbora pasatzeko? Kotxeetako matrikula-zenbakien bilduma egin zenezakeen, nik behin egin nuen bezala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O marquês é nosso prisioneiro.
Horretarako, Europako legean egongo dira zehazturik Eurojust-en egitura, funtzionamendua, jarduteko eremua eta aginpideak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O marquês ergueu-se, com os olhos a faiscarem como o de um tigre
Auto-zuzenketaLiterature Literature
Eu estou saindo para América com o Marquês de La Fayette.
Txinera eta groenlandiera ere aipatuko zituzkeen, baldin bi hizkuntza horiek ezagutu balitu; zeren krisialdi horietako batean aurkitzen baitzen, non arima osoak erakusten baitu nahasi-mahasian barnean duen guztia, Ozeanoak bezala, ekaitzetan, bere ertzetako gorbeletatik hasi eta bere hondaleetako hondarretaraino zirrikatzen dela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mas como poderia o marquês ter insultado mesmo agora a sua tia?
IP HelbideaLiterature Literature
O marquês, para distrair a jovem, levou-a a ver as cocheiras.
Mugitzen du dokumentuaren lehenengo orrialdeaLiterature Literature
O imperador aprecia muito ao marquês, assim que me assegurei de que o marquês me apreciasse.
Leihoen zerrenda menuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adivinhava a causa do frenesi do marquês: estava à vista o comboio para Paris.
Hitzarmenik lortu al zenuen? Ez genioke hitzarmena deitu beharko. Isilpeko itunen garaia atzean utzi dugu.Literature Literature
O marquês tirara o nariz e transformara-se num detective.
& Letra-tipoaLiterature Literature
Tem apenas quarenta e três perguntas e respostas, e algumas das respostas do marquês são muito espirituosas.
Ez al zenuke nahi gu norabait joatea? Etxe hau ez da beste munduko gauza, ez al zaizu iruditzen? Beharbada, atzerrian lana aurkituko banu...Literature Literature
O marquês não pode negar que é um fidalgo.
Ideologia eta praktika autoritarioaren funtzioa sintoma neurotikoen funtzioarekin konpara daiteke. Hauek baldintza psikologiko jasanezinetatik datoz, eta, aldi berean, bizitza posible egiten duen soluziobide bat eskaintzen dute.Literature Literature
Olhou para a mesinha à qual estava sentado o marquês.
Uneko hiztegiaren estatistikak erakusten dituLiterature Literature
E, o marquês sabe?
Ezabaketa metodoaren leku-marka, inoiz ez zaio erabiltzaileari erakustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos muito bem qual a obra diabólica... O misterioso marquês ergueu as mãos, desesperado.
Itxi dokumentuaLiterature Literature
– Isto parece-me muito extraordinário – observou o cavalheiro que era décoré, olhando duvidoso para o marquês
Editatu nabarmendutako gelaxkaLiterature Literature
Entre os anos de 1548 a 1550 ele ficou no castelo de Pollina na Sicília como hóspede do conhecido Marquês Giovanni II Ventimilgia e através da torre do castelo obteve observações astronômicas.
Mugitu eskuineraWikiMatrix WikiMatrix
O marquês deseja que chegue sã e salva ao porto de Veracruz.
Mie-ren dispertsio ilunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era o Marquês de Sade?
Aldian-aldian, burua altxatuz, begirada luze bat zuzentzen zion dena hersturaz beterik. Behin hasperen egin zuen: Berriro ikustea nahi izango nukeen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Parece-me – declarou o outro – que o senhor procura apenas um pretexto para insultar o marquês
ID-a (zenbakiaLiterature Literature
Depois de várias mudanças de dono, em 1184 o castelo e a cidade de Mequinenza foram concedidos ao Marquês de Aitona, Ramón Guillén de Moncada, para depois passar aos duques de Medinaceli (duquesa de Alba).
Dagoeneko lan bat martxan dagoWikiMatrix WikiMatrix
A estas horas o marquês está provavelmente a atravessar o Canal.
Baldin eta zentsura-mozioa onartu egiten bada emandako botoen bi hereneko gehiengoarekin, eta gehiengo hori, aldi berean, Europako Parlamentua osatzen duten diputatuen gehiengoa baldin bada, orduan, Batzordeko kideek beren karguak utzi beharko dituzte, guztiek batera, eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak utzi egin beharko du Batzordean betetzen duen kargua.Literature Literature
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.