Observável oor Baskies

Observável

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

behagai

Mekanina kuantikoan, eragiketa fisiko batzuen bidez zehatz beha daitekeen sistema-egoeraren propietatea.

observável

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Universo observável
unibertso behagarria

voorbeelde

A região de transição não é facilmente visível da superfície da Terra, mas é facilmente observável do espaço por instrumentos sensíveis ao extremo ultravioleta do espectro eletromagnético.
Trantsizio eskualdea ez da erraz ikusten Lurretik, baina oso ondo ikus daiteke espazio instrumentuekin argi-espektroaren zona ultramorea ikusteko gai badira.

Esse problema também é resolvido pela inflação cósmica, que elimina todos os defeitos pontuais do universo observável, da mesma forma que ele conduz a geometria à planicidade.
Inflazio kosmikoak arazo hau ere konpontzen du, Unibertso behagarriaren defektu-puntu guztiak kentzen dituelako, eta geometria lautasunera deribatzen duelako.

A alta declinação significa que é facilmente observável a partir do hemisfério norte, onde a maioria dos grandes telescópios foram construídos.
Deklinazio altuak teleskopio handi gehienak eraikiak izan diren ipar hemisferiotik erraz ikus daitekeela adierazten du.

Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda.
Izar hauen artean nano gorririk egon izan balitz, oraindik gaur egun behagarriak izan beharko lirateke, baina oraindik bakar bat ere ez da identifikatu.

A primeira lua nova observável mais perto do equinócio da primavera marcava o primeiro dia de nisã.
Egun horretatik gertuen ikusi zitekeen ilargi berriarekin hasten zen Nisan hilabetea.

Ela é bastante estável e observável durante todo o ano.
Prezipitazioak oso ugariak eta erregularrak dira urte osoan.

Os efeitos desta força são facilmente observáveis ao nível microscópico e ao nível macroscópico porque o fóton tem massa de repouso zero; isto permite interações de longa distância.
Indar honen efektuak erraz beha daitezke bai eskala mikroskopikoan zein eskala makroskopikoan; izan ere, fotoiak ez duenez masarik, funtsezko elkarrekintzak distantzia luzera gerta daitezke.