Uva oor Baskies

Uva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Mahats

A vindima terminou, já não se vêem uvas nem gente na vinha.
Uzta amaitu da, baina mahastietan ez dago ez mahatsik ez jenderik.

uva

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

mahats

naamwoord

A vindima terminou, já não se vêem uvas nem gente na vinha.
Uzta amaitu da, baina mahastietan ez dago ez mahatsik ez jenderik.

mathats

Soortgelyke frases

Suco de uva
mahats-zuku

uva-do-monte
ahabi · ahabi garratz · ahabia

suco de uva
mahats-zuku

uva passa
mahaspasa · mahats melatu

bago de uva
mahats

voorbeelde

Nessa parte encontrei diferentes frutas, especialmente melões no chão em grande abundância e bagas de uvas nas árvores.
Inguru horretan zenbait fruitu aurkitu nituen, eta bereziki meloi pila handi bat lurrean, eta mahatsa zuhaitzetan.

Descreve as alterações numa enzima, quando se aplica uma gota de um químico extraído da pele da uva vermelha, em células cancerígenas, numa placa, num laboratório algures.
Entzima batean ematen diren aldaketen deskribapena da mahatsen azaletik ateratako osagai kimiko bat minbizia duten zelula batzuetara isurtzean laborategi batetako plaka batean.

bombons de uva-passa.
Mahaspasen bonboiak.

" Pequena uva-passa! "
" Pasatxoa "!

A vindima terminou, já não se vêem uvas nem gente na vinha.
Uzta amaitu da, baina mahastietan ez dago ez mahatsik ez jenderik.

As uvas secam e já não prestam para ninguém.
Horrela lehortuz inork ezin du aprobetxatu.

Pegue dois pacotes de pastilhas para tosse e dissolva em quatro litros de suco de uva morno, e...
Urtu eztularen kontrako pilulak... mahats-zuku berotan...

Pequena uva-passa.
Pasatxoa.

São uvas.
Hori mahatsa da.

As uvas mais doces do mundo!
Munduko mahatsik gozoena.

Cala-te, passa de uva.
Ixo, agurea.

Para falar de uvas e de vinho...
Mahats eta ardoaz ari garelarik...

Essas uvas estão precárias.
Mahats hauek umelduta daude.

Depois de 40 dias, os espiões voltaram de Canaã e trouxeram figos, romãs e uvas.
Lurraldea 40 egunez ikertu ondoren, espioiak itzuli egin ziren mahatsa, pikuak eta granadak zekartzatela.

Ele sempre provava uvas pelas manhãs.
Beti jaten zituen mahatsak goizeko ibilaldietan.

Tratava das uvas com o maior cuidado, como a melhor e mais gostosa iguaria de toda a minha dieta.
Arretaz zaintzen nituen, huts egin gabe, haiek baitziren nire dieta osoaren mokadurik onena eta gustagarriena.

As vinhas se espalhavam pelas árvores, e os cachos de uvas se encontravam exatamente no auge, muito maduros e saborosos.
Mahastiak zuhaitz adarren gainetan sakabanatuak zeuden, eta mahats-mordoak oso onak zeuden, sasoian eta goxo goxoak.

Pessoalmente, creio que tudo se resume às uvas.
Nire ustez mahats motaren kontua da.

Nesta área, a produção é maioritariamente de uva branca.
Inguru hauetan mahats zuria egiten da nagusiki.