acidente oor Baskies

acidente

/ɐsi'dẽtə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

istripu

naamwoord

De 2 e 3 (acontecimento repentino, fortuito e desagradável)

Tive que dizer à família dele que o filho dele morreu de um trágico acidente.
Semea istripu lazgarri batean hil zela esan behar izan nien.

ezbehar

naamwoord

De 2 e 3 (acontecimento repentino, fortuito e desagradável)

O direito à proteção adequada dos temores econômicos da idade avançada, doença, acidentes e desemprego.
Zahartzaro, gaixotasun, ezbehar eta langabeziaren beldur ekonomikoetatik babestuta bizitzeko eskubidea;

danbateko

naamwoord

elkar-jotze · ezuste · ezusteko · talka · ustekabe · zorigaitz · zorigaizto · zoritxar

Acidente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Bemol

Soortgelyke frases

Acidente (filosofia)
Akzidente (filosofia)

Acidente de trabalho
lan istripu

acidente rodoviário
trafiko istripu

acidente de avião
hegazkin istripu

acidentes tecnológicos
istripu teknologiko

acidentes
istripu

acidente de trabalho
lan-istripu

acidentes ambientais
ingurugiro-istripu

acidentes de navegação
itsasontzi-istripu

voorbeelde

Foi um acidente.
Istripu bat izan da.

Uma aeronave foi perdida em acidente, em 1989.
Torrijos hegazkin istripu batean hil zen 1984an.

A última coisa de que ela se lembra é do acidente, portanto, contei-lhe tudo o que acontecera depois.
Istripua zen gogoan zuen azken gertaera. Eta ordutik jazotako guztia azaldu nion.

Às vezes essas coisas acontecem por acidente.
Halakoak ustekabean gertatzen dira sarritan.

O Uffe tinha oito anos na altura do acidente de carro.
Uffek zortzi urte zituela izan zuen istripua.

Tudo bem, acidentes acontecem.
Ongi da, istripuak gertatzen dira.

Ocorreu um acidente.
Istripu bat izan da.

O acidente tem sido associado à Guerra Civil no Leste da Ucrânia.
Ukraina ekialdeko gerrari buruz negoziatuko zuten.

Acho que me lembro de a ter visto a sair de um carro mesmo antes do acidente.
Auto batetik ihes egiten ikusi izana oroitzen dudala uste dut, istripua baino lehen.

"""Houve um acidente terrível"", disse a cozinheira."
—Ikaragarrizko istripua —esan zuen sukaldariak—.

Não tenhas um acidente.
Ez zartakorik hartu.

Foi um acidente, pessoal.
Istripu bat izan da, lagunak.

O terrível acidente de Praga, 21 mortos já foram resgatados, 150 pessoas soterradas.
Pragako ezbehar itzela, oraingoz 21 gorputz berreskuraturik, 150 pertsona lurpean.

White tinha 64 anos e sofria de um ferimento na perna ocorrido em um acidente de equitação.
Whitek 64 urte zituen eta zangoa kaltetua zeukan zaldian zihoala edukitako istripu bat zela eta.

Na Quinta-feira Santa, Afonso morreu num acidente.
18.ean Olga hil zen istripu batean.

Morreu aos 44 anos, em um acidente enquanto andava de bicicleta.
1944an hil zen, 82 urte bete aurretxoan, auto-istripu batean.

‘Você sabe que tantos acidentes podem acontecer com um homem que está seguindo sozinho.
Aizu, hainbeste ezbehar gertatzen zaio hortik zehar bakarrik dabilen gizon bati.

Esse tipo de acidentes pode causar sérias lesões e até levar à morte.
Eraso hauek zauri handiak eta heriotza ere eragin ditzakete biktimarengan.

2005 — Acidente aéreo com a Helios Airways mata 121 pessoas na Grécia.
2005 - Helios Airways konpainiaren hegazkin bat Grezian erori zen, 121 hildako.

Este acidente fez com que não fosse para a Guerra da Coreia.
Egoera ezegonkor horrek Koreako Gerrara eraman zuen.

Os Aposentos da Imperatriz pegam fogo num Acidente; o Autor ajuda a salvar o resto do Paço.
Enperatrizaren geletan sutea sortzen halabeharrez; jauregiaren gainerakoa salbatzen laguntzen die autoreak.

Diz aqui que você recebeu uma chamada da esquadra da policia e continuou a conduzir até ao local do acidente.
Komisaldegira deitu zutela diozu hemen... eta autoz joan zinela istripua gertatu zeneko lekura.

Foi um acidente de avião.
Hegazkin istripu bat izan zen.

Verá o acidente a qualquer instante.
Laster ikusiko duzu istripua.

Mais de três quartos dessas mortes foram causadas pela doença arterial coronária e por acidentes vasculares cerebrais.
Horietako hiru laurden baino gehiago arteria koronarioetako gaixotasunagatik eta garun-isuriarengatik gertatzen dira.