colher oor Baskies

colher

/kuˈʎeɾ/ werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

goilare

naamwoord

koilara

naamwoord

A minha colher é muito grande!
Nire koilara oso handia da

Koilara

A minha colher é muito grande!
Nire koilara oso handia da

bildu · ilea kendu · ilea moztu · jaso · koilarakada · larrutu · loa · lumatu

Soortgelyke frases

colher de sopa
koilara · koilarakada

colher cogumelos
perretxikotara joan

colher de pedreiro
paleta

colher de chá
koilaratxo · koilaratxokada

voorbeelde

Ou será que são colheres, mesmo?
Koilara da?

Ano que vem, quando pudermos colher, prepararemos algo sem álcool para você.
Zukua egingo dizut datorren urtean aranak biltzean.

Como se rebelar quando tudo que possui é uma peça de roupa preta e uma colher?
Nola matxinatu arropa beltza eta koilara bat baizik ez edukita?

Tinha dez colheres e agora tem apenas nove.
Hamar genituen, eta orain bederatzi besterik ez ditugu.

E uma colher cheia de açúcar.
Eta azukre pixka bat.

O nosso único bem é a nossa colher.
Koilara da gure ondasun bakarra.

Vamos colher alguma esperança?
Behia jetziko dugu, itxaropenik ote dagoen?

Colheres de sobremesa e de chá em lugares diferentes.
Postre eta tea goilaratxoak bananduak doaz.

Temos que colher o milho.
Arto uztan lana egiteko.

Ele desistiu, voltou a colher algodão.
Amore eman, eta itzuli egin da kotoia batzera.

Colher?
Koilara bat?

Assim tirei uma colher, e deu nove de novo como da outra vez.
Orduan bat harrapatu nuen, eta bederatzi batu zituen aurrekoan bezala.

Durante o jantar, Pavel deixou cair de repente a colher no prato e disse: — Não entendo isto!
Bazkaltzen ari zirelarik, Pavelek, bat-batean, koilara utzi eta oihu egin zuen: —Ez dut ulertzen!

Você se serve com uma colher!
Koilara batekin koilarakadak ateratzen dituzu.

A espátula é uma ferramenta de laboratório usada para escavar, esfregar e transportar químicos. O material de que são feitas (p. ex., ferro, titânio, platina) e o seu formato (p. ex., plano ou em colher) poderão ser diferentes
Espatula laborategiko sutantzia kimikoak karraskatu, zorroztu eta garraiatzeko tresna bat da. Bere materialak (adibidez, burnia, titanioa, platinoa) eta bere diseinua (laua edo goilara itxurakoa) oso ezberdinak izan daitezke

Você tava com a colher no bolso o tempo todo, e aposto que está com todas as outras coisas também.
Poltsikoan izan duzu denbora guztian, eta beharbada beste gauzak ere hor izango zenituen.

A minha colher é muito grande!
Nire koilara oso handia da

Querem um carro? É só colher das árvores.
Auto bat behar baduzue, hartu egiten duzue.

E uma colher de açúcar?
Eta azukre pixka bat?

Temos aqui uma criança que come oito colheres de sopa de açúcar por dia.
Har dezagun haur bat, egunean 8 goilarakada azukre hartzen dituena.

Mas elas ainda estavam no esquadro, Presas por ligas que entortavam minha colher.
Baina oraindik markoan jarraitzen zuten, nere koilarea okertzen zuten juntetatik lotuta.

O bezerro pegou a camisa, acho eu, mas o bezerro nunca pegou uma colher, isso é certo
Iruditzen zait zekorrak alkandora eraman zezakeela, baina zekorrak ez du inoiz koilarerik hartzen, hori bai dela egia.

Não se machuca ninguém com uma colher!
Ezin diozu inori minik egin koilara batekin.

Uma ou duas colheres?
Azukrea, bat edo bi?

Fazes sopa, senhorita Stein, tens uma colher, senhorita Stein – tens uma colher, senhorita, fazes sopa, senhorita Stein.
Pasta baldin baduzu, Fräulein Stein, pasta emaidazu, Fräulein Stein.