ensino secundário oor Baskies

ensino secundário

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

bigarren hezkuntza

naamwoord

ciclo educacional entre o ensino primário e o ensino superior

Oferecemos um diploma de dois anos a estudantes com talento que tenham completado com sucesso o ensino secundário.
Bi urteko diploma bat eskaini genien bigarren hezkuntza arrakastaz amaitua zuten ikasle trebeei.

Bigarren hezkuntzako eskola

bigarren mailako irakaskuntza

naamwoord

institutu

naamwoord

irakaskuntza ertain

Ensino Secundário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

bigarren hezkuntza

naamwoord

Oferecemos um diploma de dois anos a estudantes com talento que tenham completado com sucesso o ensino secundário.
Bi urteko diploma bat eskaini genien bigarren hezkuntza arrakastaz amaitua zuten ikasle trebeei.

institutu

naamwoord

voorbeelde

Enquanto frequentava o ensino secundário, o meu pai esteve doente.
Institutuan nengoenean aita gaixorik zegoen.

Aqui temos os jovens que abandonam o ensino secundário.
Hemen dauzkagu Bigarren Hezkuntzako ikasketak utzi zituzten gazteak.

Desde 1973 é professor de ensino secundário.
1973az geroztik akademia hartako irakaslea izan zen.

Oferecemos um diploma de dois anos a estudantes com talento que tenham completado com sucesso o ensino secundário.
Bi urteko diploma bat eskaini genien bigarren hezkuntza arrakastaz amaitua zuten ikasle trebeei.

Terminou o ensino secundário em 1976.
Zuzenbide ikasketak amaitu zituen 1976an.

Cursou o ensino primário na Escuela Normal en Lenguas Vivas Juán Ramón Fernández e o ensino secundário no Colégio Nacional de Buenos Aires (1970).
Lehen Hezkuntza Hizkuntza Bizien Juan Ramón Fernández Eskola Normalean egin zuen, eta bigarren hezkuntza, berriz, Buenos Aireseko Ikastetxe Nazionalean (1970).

Quando tinha 15 anos, vi- me obrigado a deixar este lugar e ir para uma cidade um pouco maior - muito maior - onde completei a segunda parte do ensino secundário.
15 urte nituenean, leku hura utzi behar izan nuen hiri askoz handiago batera joateko. Han amaitu nuen bigarren hezkuntza.

Enquanto vivia em El Salvador, descobriu o teatro e reformulou o projecto para convertê-lo num monólogo dirigido tanto a escolas de ensino secundário como para o público em geral.
El Salvadorren bizi zen bitartean, antzokia aurkitu zuen eta proiektua berriz formulatu zuen hura publikoarentzat bezala Bigarren Hezkuntzako institutuetara oro har hainbeste zuzendutako bakarrizketa bihurtzeko.

No ensino secundário e primário, foi garantida a escolarização obrigatória para toda a população menor de 14 anos desde 1985 e de 16 anos desde a entrada em vigor da LOGSE em 1990.
Lehen eta bigarren hezkuntzan, derrigorrezko hezkuntzaren adina 14ean utzi zuen 1985ean eta 16ean 1990ean LOGSE ezartzean.

Atualmente atende a crianças dos ensino fundamental e médio (secundário) e é dirigida pela filha do fundador, Zoe Neill Readhead.
Gaur egun sortzailearen alabak, Zoë Neill Readhead eskola zuzentzen du.