etiqueta de nota
etiketa
notar oor Baskies
notar
pt
Transferir a atenção para qualquer coisa.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies
aipatu
Seu professor anterior sugere nota boa?
Carlock zure irakasle ohiak aipatu zuen notarena?
antzeman
Quando ele desapareceu, notou algo da vida selvagem na área?
Han egon zinenean, antzeman zenuen tokikoko flora eta faunatik zerbait?
igarri
Disse que notou pelo telefone que comi muito açúcar.
Azukre asko hartu dudala igarri omen dit, telefonoz.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nabari izan · nabaritu · sumatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lockdown vai estar no espaço profundo antes de notar que eu escapei.
Negoziatzaileak proposaturik, Kontseiluak akordioa izenpetzeko Europako erabaki bat hartuko du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentado na beira da Divida Creek, notar a mudança de upstream que me faz lembrar de casa.
identifikatzaile bat espero zenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe notar que nesta batalha o exercito de Yoshinaka lutou ferozmente, resistindo ao numeroso exercito de milhares de homens de Noriyori até a morte, entre eles o próprio Yoshinaka, que foi flechado após seu cavalo cair em um campo de arroz.
Batzordeko lehendakaria, Batasuneko Atzerri Arazoetako ministroa eta Batzordeko gainerako kideak, talde gisa, Europako Parlamentuaren onarpen-botoaren menpe jarriko dira. Onespen hori oinarritzat hartuta, Kontseilu Europarrak izendatuko du Batzordea, gehiengo kualifikatuz.WikiMatrix WikiMatrix
Não acha que as pessoas não vão notar a placa?
Ez da kodetzailerik hautatu. Hautatu kodetzaile bat konfigurazioanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale notar que até existe literatura produzida nestas línguas.
Azken aldaketaWikiMatrix WikiMatrix
Se esta opção estiver assinalada, será pré-carregada uma instância do Konqueror depois do processo normal de arranque do KDE. Isto fará com que a primeira janela do Konqueror abra mais depressa, em detrimento de um maior tempo de arranque do KDE (mas você poderá trabalhar enquanto a mesma carrega, por isso nem irá notar que está a levar mais tempo
% # fitxategia ezin da ireki, bertan behera uztenKDE40.1 KDE40.1
Meu nome é Gordon Cole..... e não pude evitar notar você lá da mesa.
Aldibereko konexio kopuru & maximoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É difícil não notar moças tão bonitas como vocês.
BizkotxoacolorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É necessário notar que entre 1950 e 1984 a revolução verde transformou a agricultura ao redor do mundo, com a produção mundial de grãos crescendo 250%.
Gorde ikuspegi-diseinuaWikiMatrix WikiMatrix
As Escrituras nos fazem notar
Lan-arloko eskumenak erabiltzerakoan, sindikatuek eta enpresarien elkarteek parte hartze demokratikoko irizpideekin jardungo dutela bermatuko dute aginte publikoek; horrekin batera, lan-baldintzak gizartearen garapen eta aurrerapen mailarekin bat etor daitezen saiatuko dira, eta langileen kualifikazio eta etengabeko prestakuntza sustatuko dute, langileok lanean emango duten urte guztietan zehar.jw2019 jw2019
Assinale esta opção se quiser ver os eventos em que os ficheiros abertos por utilizadores remotos foram fechados. De notar que os eventos de abertura/fecho de ficheiros não ficam registados a menos que o nível de registo do Samba seja pelo menos # (infelizmente não pode alterar o nível de registo com este módulo
Onartu leiho-irekitze eskabideak estekak sagu-klikaren edo teklatuaren bidezko ekintza baten bitartez aktibatzen direneanKDE40.1 KDE40.1
Sua presença permite notar-se uma coloração intensa, já que têm grande afinidade pelos corantes básicos ao fazer-se um estudo histológico.
Enkriptatu gabeak askatzerakoan egin beharrekoaWikiMatrix WikiMatrix
A notar, esta área oficialmente não existia a bordo.
- Maiestate... Noren edo zeren errege zara? - Denen errege, guzien errege, erantzun zion sinplezia handiz. - Denen errege?WikiMatrix WikiMatrix
Assinale esta opção se quiser ver os ficheiros que foram abertos no seu computador pelos utilizadores remotos. De notar que os eventos de abertura/fecho de ficheiros não ficam registados a não ser que o nível de registo do Samba seja pelo menos # (infelizmente não pode alterar este nível com este módulo
Ezeztatu alarma aktibazio-denbora baina denbora-epe bat baina beranduago aktibatuko badaKDE40.1 KDE40.1
Nos anos 90, começámos a notar um tipo ainda mais agudo de problemas de memória.
Premisa hau onar ez dezana, karaktere-mota ezberdinak formulatu beharrean aurkituko da. Baina kontzeptu dinamikoak lehengo bere horretan dirau. Ez da nahitaezko indar mugiarazleon mende dagoen pertsona berauez kontziente izatea.ted2019 ted2019
Assinale esta opção se quiser usar uma campainha personalizada, tocando um ficheiro de som. Se o fizer, poderá desligar a campainha de sistema se quiser. De notar que, em máquinas lentas, isto poderá criar um atraso entre o evento que causa a campainha e o som tocado
Huts egite berreskuraezina izena ikertzeanKDE40.1 KDE40.1
Pode notar sua roupa, sua maquiagem.
Koordinazio hori sustatzeko, Batzordeak edozein ekimen egoki eraman dezake aurrera, eta, batez ere, norabideak eta adierazleak zehazteko ekimenak, praktika hobeak elkarren artean trukatzeko ekimenak eta aldian aldiko kontrolerako eta balioespenerako beharrezko elementuak prestatzeko ekimenak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, eles podem jogar uma bomba atômica que eu não ia notar enfiado aqui no meu estúdio-bunker.
Baina baliteke sinkopea muxikek eragin izana! Natura hain hunkikorrak dira izan ere batzuk zenbait usaini buruz! eta halaber ikertzeko gai ederra litzateke, nahiz patologiaren ikuspegitik nahiz fisiologiaren ikuspegitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá sempre para notar quando alguém o fez.
Kendu hautatutako arearen ertz guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele conseguia notar num set de 25 pessoas se alguém lá trás estava murmurando.
Miaketa-txabolaren barrenak kanpokoak bezain goibelak ziren. Boki batzuk zeuden han eskuak petroliozko berogailu baten gainean berotzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ele morresse, poderia nem notar durante semanas.
Bai, esan zuen botikarioak, ez imajinaziorik, ez ateraldirik, lagunarteko gizona egiten duenik ezertxo ere ez! Baliakizunik baduela diote ba, halere, argudiatu zuen ostalersak.Literature Literature
Como deve notar pelo som ambiente que me cerca... vejo com alívio que o grupo islandês... que estava no meu andar foi embora ou morreu,
Exekutatu komandoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a começar a notar-se.
Araztu & KGameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se relaxamos um pouco, nem que seja só por uma semana, quando vamos notar, já estamos colocando o pau através de uma parede.
Bigarren zenbakiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pude deixar de notar o seu curioso meio de transporte...
Merkatal konpainia nagusien hasiera-uneari buruz historialariak ados ez badaude ere, bat datoz honako honetan, XV. mendean gero eta indartsuago bihurtzen ari zirela eta, kapital-indar handiagoa zeukatelako, bai merkatari txikia bai kontsumitzailea mehatxupean jartzen zuten monopolioetan garatuak zirela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.