carga oor Fins
carga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
kuorma
pt
De 1 (o que pode ser ou é transportado)
Procedimentos e disposições para o embarque de carga e respectiva segurança dentro do avião.
Lentokoneen kuormauksessa ja kuorman kiinnittämisessä käytettävät menetelmät ja välineet.
rahti
Além disso, ao contrário dos passageiros, a carga pode ser transportada com um maior número de escalas.
Toisin kuin matkustajaliikenteessä rahti voi myös kulkea useiden välilaskujen kautta.
lasti
A polícia desconfiou da carga do caminhão.
Poliisi epäili rekka-auton lastia.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taakka · rynnäkkö · hyökkäys · lataus · hyötykuorma · varaus · rahtitavara · rahtilaiva · kuormitus · rahtialus · lähetys · tavaraerä · ammus · patruuna · vastuu · kauppalaiva · kargo · velvollisuus · kauppa-alus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9-A) A prática de um crime de racismo ou xenofobia pelo titular de um cargo deve ser considerada circunstância agravante.
Ramboilu saa riittää, miten olisi esimnot-set not-set
A carga do banco dinamométrico FE é, atendendo ao seu fabrico, constituída pela perda por atrito total Ff, que é a soma da resistência ao atrito por rotação do banco dinamométrico, pela resistência ao rolamento dos pneumáticos e pela resistência ao atrito das partes rotativas do sistema de condução do motociclo, e pela força de travagem da unidade de absorção da potência (pau) Fpau, conforme apresentado na seguinte equação:
Mieti asiaaEurLex-2 EurLex-2
Este cargo não vale um balde de urina quente.
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, se posteriormente o resultado final da verificação conduzir à constatação de que uma entrega parcial não é conforme às exigências relativas à qualidade mínima, a tomada a cargo da quantidade em causa será recusada.
Kemoterapiassa käytettiin irinotekaania (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) ja oksaliplatiinia (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) potilailla, jotka eivät saaneet Erbituxia. • Ensimmäisessä tutkimuksessa aikaisemmin kemoterapiaa saaneista potilaista ei tarkasteltu KRAS-mutaatioitaEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros que apliquem ou adoptem um sistema de taxas de utilização das rodovias para os veículos a motor que utilizam gasóleo como carburante para fins comerciais, em conformidade com a definição constante do n.o #, podem aplicar ao gasóleo utilizado por esses veículos uma taxa de imposto reduzida de valor inferior ao nível nacional de tributação vigente em # de Janeiro de #, desde que a carga fiscal global permaneça sensivelmente equivalente e que seja observado o nível mínimo comunitário aplicável ao gasóleo
Olemme ansassaoj4 oj4
Além disso, o motor deve funcionar à vlocidade de marcha lenta sem carga durante 40 segundos antes desses dois ciclos de pré-condicionamento.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, KiraEurLex-2 EurLex-2
Para todas as condições normais de carga, os tanques de lastro devem ser considerados vazios ou cheios em conformidade com as condições normais de funcionamento.
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. kesäkuuta # tulevasta EU:n ja Yhdysvaltain huippukokouksestaEurLex-2 EurLex-2
Munições, na acepção de projécteis, cargas propulsoras e foguetes de sinalização, utilizadas em armas de fogo portáteis, outras armas e artilharia.
Miten meidän oletetaan jatkavan sellaista ajatuslinjaa, jonka mukaan asetamme tavoitteita, toteutamme toimenpiteitä, valvomme ja tarkastamme sekä asetamme seuraamuksia?not-set not-set
Índice da capacidade de carga do pneu (%)
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäEurLex-2 EurLex-2
Condições de carga
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuottoEurLex-2 EurLex-2
— Se for fornecido um recipiente de medição, este deve ter a indicação do seu conteúdo em mililitros ou gramas, bem como marcações para indicar a dose de detergente adequada para uma carga normal de uma máquina de lavar para as categorias de dureza da água macia, média ou dura.
Missä he ovat?EurLex-2 EurLex-2
3. O apoio aos governos e às comunidades na avaliação do impacto da epidemia sobre os diferentes sectores da economia e sobre os grupos sociais, bem como na definição e execução de estratégias de tomada a cargo, mediante:
Hieno juttuEurLex-2 EurLex-2
Utilização de um sistema de carga confinado, como um queimador de jato único, portas estanques (20), transportadores ou dispositivos de alimentação fechados munidos de um sistema de extração de ar acoplado a um sistema de redução de gases e poeiras
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösEurLex-2 EurLex-2
Artigo 5o (Tarifas): este artigo resolve os conflitos entre os acordos bilaterais e o Regulamento (CE) no 2409/92 do Conselho sobre tarifas aéreas de passageiros e de carga, que proíbe que as transportadoras de países terceiros desempenhem um papel de liderança no que se refere aos preços dos serviços de transporte aéreo integralmente efectuados no interior da Comunidade.
Pelasitteko koskaan Bobby Sladen kanssa?not-set not-set
Potência e carga absorvidas pelo dinamómetro a 80 km/h
Katsohan, AlexEurLex-2 EurLex-2
Certificado internacional das linhas de carga
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullaoj4 oj4
Em 2011 e 2012, a carga fiscal sobre o trabalho continuou elevada, tendo-se registado um aumento do custo do trabalho, ainda que haja progressos a assinalar para certas categorias de trabalhadores vulneráveis como os pouco qualificados/remunerados.
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoaEurLex-2 EurLex-2
Considera necessário propor diferentes medidas de apoio, de forma a que tanto as pessoas com deficiência como as suas famílias possam viver normalmente a vida quotidiana nas mesmas condições que os não deficientes e as respectivas famílias, bem como medidas de apoio às pessoas, muitas vezes familiares, que têm a seu cargo, económica e socialmente, pessoas com deficiência, o que, em muitos casos, constitui uma ocupação a tempo inteiro que as isola do mundo e que, em muitos casos, exige um apoio a vários níveis; salienta que actualmente esta responsabilidade é assumida pelas mulheres, remuneradas ou não; considera ser evidente que esta não é uma tarefa reservada a um dos dois sexos e que é necessário lutar activamente contra a noção de que se trata de uma responsabilidade das mulheres;
ALANKOMAIDEN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSETnot-set not-set
O artigo 2.o do ESF Regeling prevê que uma subvenção pode ser concedida a um requerente a cargo do FSE.
Kuinka tiesit?EurLex-2 EurLex-2
As hipóteses de carga deverão ser determinadas com base nos princípios de projecto estrutural enunciados na EN 12663.
Löit minut ja Janen ällikällä.- # sekuntiako?EurLex-2 EurLex-2
Em caso de resposta negativa à primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta se o transporte, por um particular, de 3 000 litros de fuelóleo doméstico em três recipientes no compartimento de carga de uma furgoneta constitui uma forma de transporte atípica na acepção do artigo 9.°, n.° 3, da directiva.
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a quota máxima das contribuições financeiras ou das subvenções a cargo do orçamento geral da União Europeia nas despesas reembolsáveis anuais indicadas no orçamento de um partido político europeu e nos custos elegíveis incorridos por uma fundação política europeia deverá ser aumentada.
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITITeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As fases de carga especiais, sobrecarga, subcarga e espera, devem decorrer sem interrupções e a fase de carga normal deve ser subdividida em várias fases parciais.
Vaatimuksen tutkiminenEurLex-2 EurLex-2
- A Directiva 2000/59/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Novembro de 2000, relativa aos meios portuários de recepção de resíduos gerados em navios e de resíduos da carga,
Marissa purjehtii poisEurLex-2 EurLex-2
A pedido do exportador e por razões consideradas válidas, as autoridades aduaneiras deverão, na medida do possível, permitir que as mercadorias a reexportar sejam verificadas nas instalações do interessado, ficando as despesas daí resultantes a cargo do exportador.
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonneEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.