letalidade oor Fins

letalidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

tappavuus

naamwoord

kuolettavuus

naamwoord

voorbeelde

Ensaio de letalidade dominante no roedor
Dominoiva letaalitutkimus jyrsijöillä

Se a letalidade verificada à concentração máxima atingível for inferior a 50 %, não são necessários mais ensaios.
Jos kuolleisuus on alle 50 prosenttia suurimmalla mahdollisella pitoisuudella, lisätestaus ei ole tarpeen.

Ensaio de letalidade recessiva ligada ao sexo na Drosophila melanogaster
Sukupuoleen kytkeytynyt resessiivinen letaalitutkimus Drosophila melanogasterilla

É capaz de transformar um Scud dos anos 70 em munição precisa, com alcance e letalidade de um míssil de cruzeiro.
Se voi muuttaa 70-luvun Scudin täsmäammukseksi, jolla on risteilyohjuksen kantama ja tappovoima.

Enbrel não induziu letalidade ou sinais notórios de toxicidade em ratinhos ou ratos após administração, por via subcutânea, de uma dose única de #. # mg/kg ou uma dose única, por via intravenosa, de #. # mg/kg
Enbrel ei aiheuttanut kuolleisuutta tai huomattavaa toksisuutta hiirillä ja rotilla kun # mg/kg oli annettu ihonalaisesti tai # mg/kg suonensisäisesti

O objetivo do ensaio de letalidade dominante (DL) consiste em verificar se os produtos químicos produzem mutações resultantes de aberrações cromossómicas nas células germinais.
Dominoivan letaalitestin tarkoituksena on tutkia, tuottavatko kemikaalit mutaatioita, jotka johtuvat itusolujen kromosomipoikkeavuuksista.

O topotecano também mostrou provocar letalidade embriofetal quando administrado a ratos e coelhos
Topotekaanin osoitettiin myös aiheuttavan alkio-ja sikiökuolleisuutta, kun sitä annettiin rotille ja kaniineille

Ensaios de letalidade dominante em roedores (método B
Dominoivat letaalitutkimukset jyrsijöillä (B

Os testes, para serem adequados, devem incluir a análise da interação com o ADN (tal como o ensaio de letalidade dominante), estudar possíveis efeitos hereditários e, eventualmente, proceder a uma avaliação quantitativa desses efeitos.
Soveltuvilla testeillä olisi tutkittava vuorovaikutusta DNA:n kanssa (esim. dominoiva letaalitesti), tarkasteltava vaikutusten periytymispotentiaalia ja tehtävä mahdollisesti määrällinen arvio periytyvistä vaikutuksista.

A letalidade em vampiros é inconsistente.
Se on yhä epäluotettava.

Além disso, o ensaio de letalidade dominante tem importância para a avaliação da genotoxicidade, porquanto, embora possam variar consoante as espécies, os fatores do metabolismo in vivo, da farmacocinética e dos processos de reparação do ADN estão ativos e contribuem para a resposta.
Lisäksi dominoiva letaalitesti on erityisen relevantti genotoksisuuden arvioinnissa, koska vaikka lajien välillä voi olla vaihtelua, in vivo -metaboliaan, farmakokinetiikkaan ja DNA:n korjautumisprosesseihin liittyvät tekijät ovat aktiivisia ja voivat vaikuttaa vasteisiin.

A disponibilidade generalizada de armas de fogo contribui para as várias ameaças que se servem deste tipo de arma, bem como para a taxa de letalidade da violência doméstica nas famílias em que as mulheres são maltratadas.
Ampuma-aseiden yleinen saatavuus lisää sellaisten uhkausten määrää, joissa käytetään ampuma-asetta, sekä kuolleisuutta lähisuhdeväkivaltatapauksissa turvakodissa olevien naisten keskuudessa.

Os testes, para serem adequados, devem incluir a análise da interacção com o ADN (tal como o ensaio de letalidade dominante), estudar possíveis efeitos hereditários e, eventualmente, proceder a uma avaliação quantitativa desses efeitos.
Soveltuvilla testeillä olisi tutkittava vuorovaikutusta DNA:n kanssa (esim. dominoiva letaalitesti), tarkasteltava vaikutusten periytyvyyden mahdollisuutta ja tehtävä mahdollisesti määrällinen arvio periytyvistä vaikutuksista.

Ensaio de letalidade recessiva ligada ao sexo na Drosophila melanogaster (método B
Sukupuoleen kytkeytynyt resessiivinen letaalitesti Drosphila melanogasterilla (B

A competência para ensaio deve ser estabelecida mediante a demonstração da capacidade de reproduzir as frequências de letalidade dominante a partir de dados publicados – por exemplo, (13) (14) (15) (16) (17) (18) – com substâncias de controlo positivo (incluindo respostas fracas), como as constantes do quadro 1, e controlos do veículo e a obtenção de frequências de controlo negativas coerentes (ver referências supra) ou com o histórico de distribuição do controlo do laboratório, se disponível.
Laboratorion on todistettava tätä testiä koskeva pätevyytensä osoittamalla, että se pystyy tuottamaan dominoivien letaalivaikutusten esiintymistaajuuksia julkaistuista tiedoista (esimerkiksi (13) (14) (15) (16) (17) (18)) positiivisilla kontrolliaineilla (heikot vasteet mukaan luettuina), esimerkiksi niillä, jotka on lueteltu taulukossa 1, ja kantaja-ainekontrolleilla, ja negatiivisten kontrollien esiintymistaajuuksia, joita koskevien tietojen vaihteluväli on johdonmukaisesti hyväksyttävä (ks. viitteet edellä) tai laboratorion aiemman kontrollien jakauman mukainen, jos se on saatavilla.

Se for efectuado um estudo separado de toxicidade a longo prazo, a dose máxima deve provocar sinais inequívocos de toxicidade, sem provocar uma letalidade excessiva.
Jos pitkäaikainen myrkyllisyystutkimus tehdään erikseen, suurimman annoksen tulisi aiheuttaa selviä myrkytyksen oireita aiheuttamatta kuitenkaan liiallista kuolleisuutta.

- Acompanhar a propagação da doença, os grupos de risco, a taxa de letalidade e de transmissão e coordenar a adaptação das definições de caso;
- Seuraa taudin leviämistä, riskiryhmiä, tautiin kuolevuutta sekä taudin tarttuvuutta ja koordinoi tapausmääritelmien mukauttamista.

Precisamos testar a letalidade do Andrômeda.
Sitä pitää testata Andromedaan.

A toxicidade sobre o desenvolvimento observada nos ratos (letalidade embrionária, redução do peso corporal do feto e atrasos na ossificação e alterações viscerais, incluindo descida testicular retardada) ocorreu, principalmente, com uma dose tóxica materna
Rotilla sikiönkehitykseen kohdistuvia toksisia vaikutuksia (alkiokuolemat, sikiöiden pienikokoisuus, luutumisen viivästyminen ja sisäelinmuutokset, mm. kivesten laskeutumisen viivästyminen) todettiin pääasiassa emolle toksisella annostuksella

Quando administrada diariamente, a gemcitabina provoca uma significativa letalidade animal, com uma actividade antitumoral muito reduzida
Jos gemsitabiini annetaan päivittäin, se aiheuttaa suurta eläinkuolleisuutta, mutta tehoaa vain hyvin vähäisessä määrin kasvaimiin