estado de letargia
lepomuoto
letargia oor Fins
letargia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
uupumus
Letargia, vómito e falta de apetite podem indicar uma doença mais séria.
Uupumus, oksentelu ja ruokahaluttomuus voivat viitata vakavampaan oireeseen.
väsymys
Lesões e hemorragias do tracto digestivo, diarreia, urticária, letargia e inapetência
Ruuansulatuskanavan vauriot ja verenvuodot, ripuli, nokkosrokko, väsymys, ruokahaluttomuus
letargia
O medicamento pode, em casos muito raros, causar no local de aplicação uma sensação resultando em alterações comportamentais transitórias tais como letargia, agitação e inapetência
Valmiste voi erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa antokohdassa tuntemuksen joka voi johtaa ohimeneviin käyttäytymismuutoksiin, kuten letargia, kiihtyneisyys tai ruokahaluttomuus
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uneliaisuus · horros · raukeus · velttous · hitaus · mielentyyneys · saamattomuus · sisällyksettömyys · laimeus · latteus · verkkaisuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Dados provenientes de estudos com animais que mostrem sintomas inequívocos de depressão do sistema nervoso central por inalação, tais como letargia, descoordenação (incluindo perda do reflexo de endireitamento) e ataxia:
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytEurLex-2 EurLex-2
Para 1998, tendo em conta as expectativas globalmente favoráveis no domínio económico, as obras públicas poderão retomar um ligeiro crescimento a nível comunitário, após um longo período de letargia.
He ovat miehiä valkoisissa takeissa jotka kouluttavat delffiinejä pistämään miinoja sukellusveneisiin...... ja söpöjä karvaisia eläimiä repimään pääsi irti niskastasiEurLex-2 EurLex-2
Os sintomas típicos do desequilíbrio de fluidos ou electrólitos incluem secura da boca, fraqueza, letargia, sonolência, agitação, dores ou cãibras musculares, náuseas (má disposição), vómitos, cansaço muscular e uma frequência cardíaca rápida e anómala (superior a # batimentos por minuto
päättää käynnistää sarjan tiedotuskampanjoita suuren yleisön tietoisuuden lisäämiseksi, niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin, YK:n uudistuksen historiallisista seurauksista ja sen vaikutuksista Euroopan toimielinjärjestelmäänEMEA0.3 EMEA0.3
Foram frequentemente observados pneumonia, aumento da temperatura corporal, letargia, eritema, alucinações visuais e incontinência urinária
Mainituilla toimenpiteillä katsotaan # jaksossa olevan kannustava vaikutus, jos ii kohdassa mainittu edellytys täyttyyEMEA0.3 EMEA0.3
Tal acaba por inquietar a população, provocar resistências tendenciais ao processo de integração ou produzir letargia política, perigosa a longo prazo.
LopettakaaEurLex-2 EurLex-2
Devem ainda ser tidos em conta na avaliação os sinais de letargia e/ou de apatia e quaisquer sinais clínicos de dor ou sofrimento mais do que ligeiros ou momentâneos, ou reduções de peso corporal superiores a 5 % entre o dia 1 e o dia 6, bem como a mortalidade.
Meidän pitää lähteä täältäEurLex-2 EurLex-2
Parece haver uma certa letargia da parte da Comissão quando é necessário redefinir as nossas prioridades futuras em matéria de política externa e de segurança.
käytetään tavallisesti vain tietyissä tapauksissa, esim. natriumille, kaliumille tai valkoiselle fosforilleEuroparl8 Europarl8
Os efeitos indesejáveis gerais que afectam todo o organismo podem incluir hipersensibilidade (tal como anafilaxia, angioedema), febre, letargia, dificuldade em dormir, dores (tais como dores abdominais, dores no peito, dores articulares/musculares, dor ao urinar), dores de cabeça, sintomas de gripe e inchaço
Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannuksetEMEA0.3 EMEA0.3
Neste tocante, a Constituição não é o destino final, mas um ponto de partida, visando superar a letargia socioeconómica da Europa, a sua falta de capacidade em termos de inovação, investigação e desenvolvimento e a sua exígua influência no palco internacional.
Niin, varmastiEuroparl8 Europarl8
Deve estar-se atento a tremores, convulsões, salivação, diarreia, letargia, sono e coma.
Antakaa lehtiEurLex-2 EurLex-2
2.2 A recente iniciativa política da União para o Mediterrâneo (2008), patrocinada pela França e Alemanha, constitui a prova de que, após alguns anos de letargia, a questão mediterrânica volta a ocupar um lugar prioritário na agenda comunitária com a consequente reactivação do debate sobre um sector tão estratégico no século XXI como a agricultura.
Kásijarru on pois pááltáEurLex-2 EurLex-2
Ao invés disso, imagino que ele expressaria algumas palavras candentes a respeito da letargia da Igreja moderna em não tirar proveito de toda a oportunidade a fim de tornar conhecido o evangelho do bendito Senhor. . . .
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestajw2019 jw2019
Mas essa declaração não pode ser bem correta, porque o ópio é um entorpecente, induz as pessoas a um estado de letargia.
Polttoaineen tyhjennys ja uudelleentäyttöjw2019 jw2019
A reforma do Pacto pode ser um dos meios para sairmos da letargia.
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitEuroparl8 Europarl8
Os doentes devem ser informados sobre os primeiros sinais das reacções de hipersensibilidade que podem incluir angioedema, sensação de queimadura e picadas no local da injecção, arrepios, rubor, erupções cutâneas, urticária generalizada, dor de cabeça, hipotensão, letargia, náuseas, insónias, taquicardia, opressão torácica, zumbidos nos ouvidos, vómitos e respiração ruidosa
Paikka on aika varmaEMEA0.3 EMEA0.3
Foram muito raramente recebidos relatórios espontâneos sobre tremor, hipertonia, letargia e sonolência em crianças nascidas de mães que utilizaram a olanzapina durante o terceiro trimestre
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenEMEA0.3 EMEA0.3
Os efeitos secundários mais frequentes nos cães são sedação (sono), letargia (falta de energia), actividade reduzida a nível do sistema nervoso, hiperglicemia (alto teor de açúcar no sangue), bradicardia (baixo ritmo cardíaco) e respiração lenta e superficial
Näin sinut viimeksi vaippaikäisenä!EMEA0.3 EMEA0.3
neuropatia periférica, tonturas, letargia, parestesia, hipoestesia, sonolência
Hoitoa vaativaa verenpaineen laskua saattaa ilmetä IntronA-hoidon aikana ja kahden vuorokauden kuluessa hoidon lopetuksestaEMEA0.3 EMEA0.3
Uma sobredosagem de cisteamina pode causar letargia progressiva
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaEMEA0.3 EMEA0.3
Sintomas iniciais incluindo náuseas e vómitos, falta de ar, batimento cardíaco irregular, turvação da urina, letargia e/ou desconforto articular
KevääIIä kokoamme vasikat poIttomerkittäväksiEMEA0.3 EMEA0.3
Observaram-se raramente com ReFacto reacções de hipersensibilidade ou alérgicas (as quais podem incluir angioedema, sensação de queimadura e ardor no local da perfusão, arrepios, rubor, urticária generalizada, cefaleias, urticária, hipotensão, letargia, náuseas, agitação, taquicardia, sensação de constrição pré-cordial, formigueiro, vómitos, sibilos) que poderão, em alguns casos, progredir para anafilaxia grave, incluindo o choque (ver secção
Oma suojelusenkeliniEMEA0.3 EMEA0.3
O mundo de jogos mergulhou em uma certa letargia.
Kuuntele minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os sinais iniciais são anorexia, letargia, febre, conjuntivite, linfadenopatia, sinais respiratórios e obstipação seguida de diarreia.
Olen ollut sairas jo jonkin aikaaEurLex-2 EurLex-2
edema, desconforto pré-cordial, letargia, sede
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saa olla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetäänEMEA0.3 EMEA0.3
Eu ia morrer; era outono, e tudo entrava em letargia.
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan,jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmatLiterature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.