Électricité de France oor Frans

Électricité de France

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Électricité de France

As acções de garantia dos administradores designados pela Électricité de France, service national, serão depositadas por essa entidade.
Les actions de garantie des administrateurs désignés par Électricité de France, service national, seront déposées par cet établissement.

voorbeelde

condenou a Comissão a suportar as suas próprias despesas e as da Électricité de France (EDF);
condamné la Commission à supporter ses propres dépens ainsi que ceux d'Électricité de France (EDF);

As acções de garantia dos administradores designados pela Électricité de France, service national, serão depositadas por essa entidade.
Les actions de garantie des administrateurs désignés par Électricité de France, service national, seront déposées par cet établissement.

- a França, onde o predomínio da Electricité de France (EDF) só em grau limitado é contrabalançado pelas importações;
- la France, où Électricité de France (EDF) n'est exposée qu'à une concurrence limitée par les importations,

A operação das instalações da central de Chooz será assegurada pela «Electricité de France, service national».
L'exploitation des installations de la Centrale de Chooz est assurée par «Électricité de France, service national».

A Électricité de France (EDF) é condenada nas despesas.
Électricité de France (EDF) est condamnée aux dépens.

Interveniente em apoio da recorrida: Électricité de France (EDF) (Paris, França) (Representantes: inicialmente por C.
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Électricité de France (EDF) (Paris, France) (représentants: initialement C.

A operação das instalações da central de Chooz é assegurada pela Électricité de France, service national.
L'exploitation des installations de la centrale de Chooz est assurée par Électricité de France, service national.

Objecto: Aquisição de parte da Montedison, S.p.A pela Electricité de France (EDF)
Objet: Acquisition par l'EDF d'une participation à la Montedison SpA

O presidente deve ser escolhido entre os administradores designados pela Électricité de France.
Le président doit être choisi parmi les administrateurs désignés par Électricité de France.

Outras partes no processo: Électricité de France (EDF), República Francesa, Iberdrola SA
Autres parties à la procédure: Électricité de France (EDF), République française, Iberdrola SA

Electricité de France («EDF», França),
Electricité de France («EDF», France),

A EDF é a filial britânica da companhia de eletricidade francesa Electricité de France.
EDF est la filiale britannique de la compagnie d'électricité française Électricité de France.

Não é um caso semelhante ao da Electricité de France ou de outros monopólios públicos.
Ce n'est pas comme dans le cas de l'Electricité de France ou d'autres monopoles publics.

10 Como a Électricité de France.
10 Comme Électricité de France.

Recurso interposto em # de Abril de # pela Electricité de France (EDF) contra a Comissão das Comunidades Europeias
Recours introduit le # avril # par Electricité de France (EDF) contre Commission des Communautés européennes

condenou a Comissão a suportar as suas próprias despesas e as da Électricité de France (EDF
condamné la Commission à supporter ses propres dépens ainsi que ceux d'Électricité de France (EDF

Os administradores que representam a «Electricité de France» são designados por esta entidade.
Les administrateurs représentant «Électricité de France» sont désignés par cet établissement.

Électricité de France SA (EDF), com sede em Paris (França), representada por A.
Électricité de France SA (EDF), établie à Paris (France), représentée par Mes A.

Recorrida: Electricité de France (EDF)
Partie défenderesse: Electricité de France (EDF)

Électricité de France (EDF), com sede em Paris (França), representada inicialmente por C.
Électricité de France (EDF), établie à Paris (France), représentée initialement par Mes C.

As acções de caução dos administradores designados pela «Electricité de France, service national» serão depositadas por este entidade.
Les actions de garantie des administrateurs désignés par «Électricité de France, service national» seront déposées par cet établissement.

(25) Processo C-24/10 Électricité de France/Comissão, acórdão de 5.7.2012, ainda não publicado.
(25) Arrêt du 5 juin 2012 dans l'affaire C-124/10, Commission/Électricité de France, non encore publié au Recueil.

– em representação da Électricité de France (EDF), por E.
– pour Électricité de France (EDF), par Me E.

a) Contratos de compra de electricidade produzida pelos produtores independentes "de ponta" pela empresa Electricité de France (EDF);
a) des contrats d'achat de l'électricité produite par les producteurs autonomes "de pointe" par la société Électricité de France (EDF);