Abertura Viena oor Frans
Abertura Viena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Partie viennoise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas estas têm algumas similaridades entre elas, em particular a Abertura do Bispo que frequentemente se transpõe na Abertura Viena.
Citrique (acide) anhydreWikiMatrix WikiMatrix
As mais populares alternativas para 2.Cf3 são: 2.Cc3 (a Abertura Viena), 2.Bc4 (a Abertura do Bispo) e 2.f4 (o Gambito do Rei).
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pourl’environnement relatifs à l’exerciceWikiMatrix WikiMatrix
Eu estava presente quando proferiu o seu discurso em Viena, por ocasião da abertura do referido Observatório.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Europarl8 Europarl8
O conceito foi exportado para a Europa com a abertura na Áustria do Neko Café em Viena.
Je trouve pas les lettresWikiMatrix WikiMatrix
A abertura oficial do Observatório teve lugar a 7 Abril de 2000 em Viena.
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
Partindo das conclusões do perito, o Governo do Land de Viena concluiu que a abertura de um estabelecimento de saúde não tinha o efeito de facilitar, acelerar, intensificar ou melhorar por qualquer forma, de modo substancial, a assistência médica no domínio dentário dos habitantes de Viena e, portanto, não era necessária a existência da clínica dentária projectada.
Les premièressonttenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurLex-2 EurLex-2
A decisão tomada em Viena, em Maio de #, de abertura de negociações com a América Central com vista a alcançar um Acordo de Associação com a América Central constitui, só por si, um desafio e uma oportunidade que não podem ser perdidas
Non déterminéoj4 oj4
A decisão tomada em Viena, em Maio de 2006, de abertura de negociações com a América Central com vista a alcançar um Acordo de Associação com a América Central constitui, só por si, um desafio e uma oportunidade que não podem ser perdidas.
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
Partindo das conclusões do referido perito, o Wiener Landesregierung declarou que o estabelecimento de saúde cuja abertura era pedida não teria por efeito acelerar, intensificar ou melhorar substancialmente a prestação de cuidados médicos no domínio dentário aos pacientes residentes em Viena e que não existia, portanto, uma necessidade que justificasse a abertura de tal estabelecimento.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
A República Checa considera inaceitável que os nacionais checos tenham de se deslocar a Viena para solicitar um visto e julga, por conseguinte, que a abertura de um gabinete de vistos em Praga constitui o mínimo indispensável.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
Conclusão, em Viena, das negociações do acordo de associação UE-Mercosul, abertura da negociação de dois acordos de associação com a Comunidade Andina (CAN) e a América Central, aplicação efectiva tanto a uns como a outros e optimização das vantagens do novo Sistema de Preferências Generalizadas (SPG+) até à entrada em vigor desses acordos e aprofundamento dos acordos existentes UE-México e UE-Chile, para explorar todas as suas potencialidades;
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Conclusão, em Viena, das negociações do acordo de associação UE‐Mercosul, abertura de negociações de dois acordos de associação com a Comunidade Andina (CAN) e a América Central, aplicação efectiva tanto a uns como a outros e optimização das vantagens do novo Sistema de Preferências Generalizadas (SPG+) até à entrada em vigor desses acordos e aprofundamento dos acordos existentes UE‐México e UE‐Chile, para explorar todas as suas potencialidades;
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.not-set not-set
Conclusão, em Viena, das negociações do acordo de associação UE-Mercosul, abertura da negociação de dois acordos de associação com a Comunidade Andina (CAN) e a América Central, aplicação efectiva tanto a uns como a outros e optimização das vantagens do novo Sistema de Preferências Generalizadas (SPG+) até à entrada em vigor desses acordos e aprofundamento dos acordos existentes UE-México e UE-Chile, para explorar todas as suas potencialidades
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireoj4 oj4
No que respeita ao processo principal, há que salientar que o § 3 da KAG e da KAKuG, bem como as medidas de aplicação aprovadas pelos Länder de Viena e da Alta Áustria (48), determinam as condições em que pode ser concedida uma autorização de abertura de um estabelecimento de saúde.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEurLex-2 EurLex-2
18 Em 23 de Novembro de 2000, o Staatsanwaltschaft Wien (Ministério Público de Viena) promoveu junto do juiz de instrução do órgão jurisdicional de reenvio a abertura de inquérito preliminar contra V. Turanský, seriamente indiciado por roubo agravado na acepção do Código Penal austríaco, bem como a passagem de mandado de detenção e que fosse feita uma descrição das suas características físicas para efeitos da sua detenção.
Je veux passer cette fichue porteEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, afigura‐se essencial dar um impulso positivo aos processos de integração na América Latina, mediante, por um lado, a conclusão em Viena das negociações do acordo de associação UE‐Mercosul; a abertura das negociações de cada um dos acordos de associação com os países andinos e latino‐americanos, similares, “mutatis mutandis”, aos que foram concluídos com o México e com o Chile e ao que está em negociação com o Mercosul, e o aprofundamento dos acordos já existentes UE‐México e UE‐Chile.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalenot-set not-set
Por conseguinte, afigura-se essencial dar um impulso positivo aos processos de integração na América Latina, mediante, por um lado, a conclusão em Viena das negociações do acordo de associação UE-Mercosul; a abertura das negociações de cada um dos acordos de associação com os países andinos e latino-americanos, similares, “mutatis mutandis”, aos que foram concluídos com o México e com o Chile e ao que está em negociação com o Mercosul, e o aprofundamento dos acordos já existentes UE-México e UE-Chile.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangernot-set not-set
Congratula-se com a decisão da Comissão de continuar a considerar a integração regional um eixo prioritário de apoio ao desenvolvimento da região e apoia as propostas destinadas a reforçar os processos de integração regional através da conclusão, já na Cimeira de Viena, das negociações sobre o Acordo de Associação e de Comércio Livre com a Mercosul e a abertura imediata da negociação de acordos do mesmo tipo com a CAN e a América Central
Un nom, ça ne signifie rien, après toutoj4 oj4
Congratula-se com a decisão da Comissão de continuar a considerar a integração regional um eixo prioritário de apoio ao desenvolvimento da região e apoia as propostas destinadas a reforçar os processos de integração regional através da conclusão, já na Cimeira de Viena, das negociações sobre o Acordo de Associação e de Comércio Livre com a Mercosul e a abertura imediata da negociação de acordos do mesmo tipo com a CAN e a América Central;
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.EurLex-2 EurLex-2
Congratula‐se com a decisão da Comissão de continuar a considerar a integração regional um eixo prioritário de apoio ao desenvolvimento da região e apoia as propostas com vista a reforçar os processos de integração regional através da conclusão, já na Cimeira de Viena, das negociações sobre o Acordo de Associação e de Comércio Livre com o Mercosul e a abertura imediata de negociações de acordos do mesmo tipo com a CAN e a América Central;
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.not-set not-set
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de litígios que opõem a Hartlauer Handelsgesellschaft mbH (a seguir «Hartlauer») ao Wiener Landesregierung (Governo do Land de Viena) e ao Oberösterreichische Landesregierung (Governo do Land da Alta Áustria), a propósito de decisões destes últimos, que recusaram conceder à Hartlauer autorizações com vista à abertura e à exploração de policlínicas dentárias independentes.
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
105 Em seguida, a Lufthansa enviou, em 27 de julho de 2009, propostas de compromissos revistas menos extensas que as propostas na Fase I do exame da concentração, relativamente à disponibilização de faixas horárias, na medida em que já não previam ceder faixas horárias na rota Viena‐Zurique (Suíça), apesar de as propostas de compromissos da fase I terem sido consideradas insuficientes pela Comissão, como resulta da abertura da fase II do exame.
Je vais lui parlerEurLex-2 EurLex-2
3 Nas Conclusões no processo Adolf Truley (C‐373/00, EU:C:2002:207, n.° 52), que dizia respeito à adjudicação por uma empresa municipal de um contrato de fornecimento de guarnições para urnas funerárias, o advogado‐geral S. Alber secundava as observações do Governo austríaco, que propunha «distinguir entre serviços funerários, em sentido estrito (gestão de cemitérios, abertura e fecho de túmulos, enterro dos corpos ou das cinzas, exumações) prestados pela cidade de Viena e serviços funerários em sentido amplo (exposição dos corpos em câmara ardente, cerimónias, transporte, lavagem, preparação e amortalhamento dos corpos, manutenção dos túmulos, obtenção de certificados, obituários), prestados pela Bestattung Wien.
C' est impossibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A abertura das negociações com vista a um acordo de associação, que o Parlamento Europeu tinha proposto desde as IIa e IIIa cimeiras UE-ALC em 2002 (Madrid) e 2004 (Guadalajara, México), foi finalmente decidida por ocasião da IVa cimeira realizada em Viena.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lnot-set not-set
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.