Abertura Portuguesa oor Frans
Abertura Portuguesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Ouverture portugaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em parte devido à sua posição geográfica, o grau de abertura da economia portuguesa (aferido pelo rácio comércio total/PIB) é relativamente menor do que a de outros Estados-Membros de dimensão comparável.
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
A extinção da Escola Comercial Pedro Nolasco e do Liceu de Macau levou à abertura da Escola Portuguesa de Macau, que oferece currículos semelhantes aos de Portugal e um ensino em língua portuguesa aos alunos do 1o ano ao 12o ano de escolaridade.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etWikiMatrix WikiMatrix
11 Por ofício de 27 de Fevereiro de 1997, a Comissão informou as autoridades portuguesas da abertura do procedimento previsto no artigo 93._, n._ 2, do Tratado relativamente aos auxílios concedidos à EPAC (JO C 140, p.
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
9 Os cônjuges MH e NI, que, desde 2016, residem em Norfolk (Reino Unido), onde exercem uma atividade por conta de outrem, pediram aos órgãos jurisdicionais portugueses a abertura de um processo destinado a obter a sua declaração de insolvência.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEuroParl2021 EuroParl2021
(34) Por conseguinte, as autoridades portuguesas não demonstraram ser impossível a abertura do mercado com a amplitude exigida pela directiva.
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
2) A ser exacta a segunda alternativa, a partir de que data, dentro do período de transição, é razoável esperar por parte da República Portuguesa a abertura do direito exclusivo de importação de álcool puro, com fixação de contingentes de livre importação?
Quand aura lieu le combat?EurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a severa concorrência que a agricultura portuguesa sofreu devido à abertura do mercado interno abalou um mercado que não estava convenientemente preparado para o impacto.
Je vous comprendsEurLex-2 EurLex-2
Por ofício de 21 de outubro de 2016, a República Portuguesa pediu a abertura de um procedimento no Órgão de Conciliação, em conformidade com o artigo 40.o do Regulamento de Execução n.o 908/2014.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurlex2019 Eurlex2019
Em segundo lugar, a severa concorrência que a agricultura portuguesa sofreu devido à abertura do mer ¬ cado interno abalou um mercado que não estava conve ¬ nientemente preparado para o impacto.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotelitreca-2022 elitreca-2022
Por detrás da justificação oficial, estavam, porém, os interesses de abertura e modernização da sociedade portuguesa de um grupo de grandes negociantes de Lisboa, entre outros, os contratadores do tabaco, que haviam prosperado na época pombalina.
Voir aussi la note # du présent chapitreWikiMatrix WikiMatrix
Para além disso, Portugal deveria encorajar a concorrência através da abertura das actividades de handling a terceiros nos aeroportos portugueses.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part estfixé à l'annexe # du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, assistir-se-á à abertura à concorrência dos mercados de gás portugueses até 2007, o mais tardar, devendo este processo ficar concluído até 2010.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
O Jornal Oficial C/332A, de 7 de Novembro de 1996, publicou a abertura de concurso geral para secretários de língua portuguesa C/370.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
É óbvio que o aumento de eficácia decorrente da abertura do mercado beneficiará os consumidores e a economia portuguesa no seu conjunto.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Em parte devido à sua situação geográfica, a economia portuguesa apresenta um grau de abertura (aferido pelo rácio comércio total/PIB) relativamente menor do que a de outros Estados-Membros de dimensão comparável.
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
Dada a situação actual em Portugal, descrita pelos Srs. Deputados, a Comissão apresentou ao Comité de Gestão de Vinho, em fins de Fevereiro de 2001, um projecto de regulamento que prevê a abertura dessa destilação relativamente aos vinhos portugueses para uma quantidade de 450 000 hl.
On va corriger ces goysEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as autoridades portuguesas solicitaram que a situação fosse examinada, com vista à abertura de determinadas partes do território ao comércio intracomunitário de bovinos;
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
A consulta sobre programas de desenvolvimento regional e sobretudo a efectuada no âmbito da preparação de alguns regimes de ajuda, designadamente o Pedip (Programa Específico para o Desenvolvimento da Indústria Portuguesa), gerou expectativas acerca da abertura do governo à participação dos parceiros económicos e sociais na execução do Quadro Comunitário de Apoio (QCA).
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEurLex-2 EurLex-2
. Na sua generalidade, o Relatório de Georg Jarzembowski teve o meu apoio e dos demais Deputados socialistas portugueses, pois estamos de acordo com o princípio da abertura do mercado de serviços internacionais de transporte de passageiros.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Europarl8 Europarl8
que rectifica as versões espanhola, francesa, portuguesa e romena do Regulamento (CE) n.o 891/2009, relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários no sector do açúcar
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Regulamento (UE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que rectifica as versões espanhola, francesa, portuguesa e romena do Regulamento (CE) n.o #/#, relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários no sector do açúcar
Les morses sont les plus gros phocidés sur Terreoj4 oj4
Foi durante a Presidência portuguesa que o Conselho acordou a abertura total do mercado dos serviços postais ao nível da União Europeia a partir de 31 de Dezembro de 2010, aplicando as regras de concorrência ao que deveria ser um serviço público, diz-se, tendo em vista a criação de um mercado interno dos serviços postais.
C' est un air vifEuroparl8 Europarl8
A abertura do mercado português, sem reservas, ao mercado único acarretou um saldo negativo da balança comercial portuguesa com a Europa superior ao montante global recebido por Portugal.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierEuroparl8 Europarl8
Através da decisão de abertura, a Comissão enviou também uma injunção à República Portuguesa, em conformidade com o artigo 10.°, n.° 3, do Regulamento n.° 659/1999, para que apresentasse o plano de reestruturação do BPP no prazo de 30 dias a contar da data da receção da sua carta, ou seja, até 22 de dezembro de 2009.
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
Votei a favor da resolução que dá o parecer favorável à convocação da CIG porque consagra a filosofia da Presidência portuguesa, com apoio largamente maioritário do Parlamento, de abertura da agenda da CIG, para além dos temas estritamente relacionados com o reequilíbrio do poder entre Estados membros, grandes e pequenos, como originariamente consta da convocatória do Conselho de Helsínquia.
Non, je ne crois pas, monsieurEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.