Abertura Italiana oor Frans
Abertura Italiana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Partie italienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ABERTURA DE UM ESCRITÓRIO ITALIANO
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéjw2019 jw2019
O grau de abertura da economia italiana (aferido pelo rácio comércio total/PIB) é relativamente menor do que o de outras economias da UE de dimensão análoga.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 25 de Outubro de 2000, a Comissão informou o Governo italiano da abertura de um processo relativo a auxílios.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 25 de Outubro de 2000, a Comissão comunicou ao Governo italiano a abertura de um procedimento relativo aos auxílios.
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
REACÇÃO DAS AUTORIDADES ITALIANAS À PRIMEIRA ABERTURA DO PROCEDIMENTO PREVISTO NO TERMO DO ARTIGO #.o, N.o #, DO TRATADO
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsoj4 oj4
Assunto: Abertura do primeiro cárcere privado italiano para toxicodependentes administrado em conjunto com a Comunidade de San Patrigiano
As- tu à te plaindre?EurLex-2 EurLex-2
REACÇÃO DAS AUTORIDADES ITALIANAS À SEGUNDA ABERTURA DO PROCEDIMENTO PREVISTO NO ARTIGO #.o, N.o #, DO TRATADO
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracoj4 oj4
Além disso, a abertura do mercado italiano à concorrência comportava numerosas incógnitas de natureza a suscitar dúvidas sobre a hipótese de um crescimento da Alitalia superior ao do resto do sector.
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
As primeiras medidas de abertura do sector eléctrico italiano, impostas pela Directiva 96/92, foram adoptadas em Itália através do chamado «Decreto Bersani» (18).
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
O Governo italiano pediu a abertura de uma destilação de crise para os vinhos de mesa produzidos no seu território.
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
(2) O Governo italiano pediu a abertura de uma destilação de crise para os vinhos de mesa produzidos no seu território.
Je réponds pas à çaEurLex-2 EurLex-2
Ao não impugnar o ofício de abertura I, o Governo italiano ultrapassou o prazo para contestar a decisão de 1997, uma vez que esta confirma aquela qualificação.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
Em 17 de Janeiro de 2002 a Comissão recebeu um pedido das autoridades italianas para a abertura de uma medida de destilação de crise.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da abertura do procedimento, o Governo italiano enviou as suas observações à Comissão, por carta de # de Outubro de # (DG # Transportes A
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliseroj4 oj4
84 A República Italiana alega que, ao prever, na decisão, que os anúncios de abertura de vagas para os lugares de funcionários superiores não seriam redigidos em língua italiana e ao deixar de publicar o anúncio de abertura de vaga em italiano, a Comissão violou os artigos 1. °, 3. °, 4.° e 5.° do Regulamento n.° 1, bem como o artigo 12.
Ca va très bienEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 26 de Março de 1996, recebida pela Comissão em 1 de Abril de 1996, as autoridades italianas responderam à abertura do processo.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
É pois de rejeitar a excepção de inadmissibilidade que a este respeito (data de abertura da caça) formulou o Governo italiano.
On doit descendre!EurLex-2 EurLex-2
A regulamentação italiana relativa ao horário de abertura do comércio
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
Na realidade, a pergunta colocada diz respeito à abertura do direito à pensão de velhice italiana.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
Por carta de # de Junho de #, o Governo italiano pediu a abertura de uma destilação de crise para os vinhos de mesa produzidos no seu território
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayeroj4 oj4
Por carta de 3 de Junho de 2005, o Governo italiano pediu a abertura de uma destilação de crise para os vinhos de mesa produzidos no seu território.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da abertura do procedimento, o Governo italiano enviou as suas observações à Comissão, por carta de 31 de Outubro de 1996 (DG VII- Transportes A/23443).
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da abertura do processo, as autoridades italianas alegaram que, mais de 80 % dos beneficiários seriam micro-empresas com um único veículo que efectuam exclusivamente transporte local.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Abertura pela Alemanha dos arquivos referentes aos prisioneiros italianos nos campos de concentração
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
440 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.