Alfinete de chapéu oor Frans

Alfinete de chapéu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Épingle à chapeau

voorbeelde

Alfinetes de chapéu (sem ser em metais preciosos)
Épingles de chapeaux (en métaux non-précieux)

Para que ela traria um alfinete de chapéu para Sunningdale?
Pour quelles raisons, cette jeune fille aurait-elle emporté une épingle à chapeau à Sunningdale ?

(Seria possível matar alguém com um alfinete de chapéu?
(Est-ce qu’on pourrait tuer quelqu’un avec une épingle à chapeau ?

Alfinete de chapéu?
Une épingle?

Alfinetes de chapéu para prender chapéus
Épingles à chapeaux pour fixer les chapeaux

Um alfinete de chapéu é um alfinete decorativo para segurar o chapéu à cabeça, geralmente pelo cabelo.
Une épingle à chapeau est une broche, souvent décorative, qui sert à maintenir un chapeau sur la tête, en le fixant le plus souvent aux cheveux.

Alguém tem outro alfinete de chapéu?
Quelqu’un aurait une autre épingle à chapeau ?

Alfinetes de chapéu de metais preciosos, alfinetes de joalharia para chapéus, alfinetes de joalharia
Épingles à chapeau en métaux précieux, épingles (bijoux) pour chapeaux, épingles (bijoux)

Deve ter sido o seu alfinete de chapéu.
Vous avez dû vous piquer avec l'épingle du chapeau.

E se der risada, colocarei um alfinete de chapéu no... bolso do seu colete.
Et si tu ris, je te planterai une épingle dans le cœur.

Dê-me um alfinete de chapéu.
Une épingle à chapeau.

Colares, pendentes, brincos, pulseiras, alfinetes de gravata, alfinetes, broches, alfinetes de chapéu, medalhões, correntes, pedras preciosas
Colliers, pendentifs, boucles d'oreilles, bracelets, épingles de cravates, épingles, broches, épingles à chapeaux, médaillons, chaînes, pierres précieuses

O alfinete de chapéu ainda está no lugar, senhor.
L'épingle est toujours en place, monsieur.

Sempre pensando em si mesma, e não deixou nem um lenço de renda ou um alfinete de chapéu como lembrança.
Elle ne nous aura même pas laissé un mouchoir de dentelle ou une épingle à chapeau en souvenir.

Insta-se fortemente a que não porte nenhum tipo de arma, gás lacrimogêneo, revólver, faca de legumes, alfinete de chapéu, etc.”
Il est fortement recommandé de ne porter aucune arme : ni grenade lacrymogène, ni revolver, ni couteau, ni épingle à chapeau, etc.”

Ele não poderia atingir Lee por essa fenda, nem mesmo com um alfinete de chapéu, e muito menos com uma bala.
Une épingle à chapeau ne pourrait même pas passer par cette fenêtre, à plus forte raison une balle.

Broches, alfinetes de adereço, alfinetes para chapéus e molas e alfinetes de gravata
Broches, épingles de parure, épingles à chapeau, pinces à cravate et fixe-cravates

Botões de punho, alfinetes de gravata, barras para prender gravatas, molas de gravata, alfinetes de lapela, alfinetes para chapéus, alfinetes de adereço
Boutons de manchette, épingles de cravate, barrettes de cravate, fixe-cravates, épingles de boutonnière, épingles à chapeau, épingles de parure

Alfinetes de joalharia para chapéus, Alfinetes de lapela ornamentais, Alfinetes de joalharia, Alfinetes de gravata,Alfinetes de fantasia decorativos
Épingles à chapeau (joaillerie), Épingles à boutonnière de parure, Épingles (bijouterie), Épingles de cravates,Épingles de parure

Botões de punho, Alfinetes de gravata, molas em forma de barra para prender gravatas, Alfinetes de gravatas, Alfinetes, Alfinetes para chapéus, Alfinete de adereço
Boutons de manchettes, Épingles de cravate, fixe-cravates, Épingles de cravates, Épingles à étiquettes, Épingles à chapeau, Épingles de parure

Pins, Molas para gravata e alfinetes de gravata, Alfinetes decorativos para chapéus, Alfinete de adereço, Alfinetes de joalharia, Alfinetes de identificação de equipas e jogadores (joalharia)
Pins, Boutons de manchettes et épingles de cravates, Épingles décoratives pour chapeaux, Épingles de parure, Épingles (bijouterie), Épinglettes à collectionner d'équipes et de joueurs

Pulseiras, Correntes, Broches, Anéis, Brincos de orelhas, Alfinetes de gravatas, Decorações para chapéus, Alfinetes decorativos de metais preciosos
Bracelets, Chaînes, Broches, Bagues, Boucles d'oreilles, Épingles de cravates, Ornements de chapeaux, Épingles décoratives en métaux précieux

Alfinetes de gravata, alfinetes para chapéus
Épingles de cravate, épingles à chapeau

A cabeça de vidro do alfinete de seu chapéu brilhava como uma lágrima.
La tête en verre de son épingle à chapeau brillait comme une larme.

Alfinete de adereço, Incluindo alfinetes ornamentais para chapéus, Porta-chaves de fantasia
Épingles de parure, Y compris épingles à chapeau décoratives, Portes clefs de fantaisie