AZ Alkmaar
AZ Alkmaar
Alkmaar oor Frans
Alkmaar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Alkmaar
No seu acórdão de 12 de Setembro de 2005, o Rechtbank Alkmaar negou provimento ao recurso.
Par son jugement du 12 septembre 2005, le Rechtbank Alkmaar a rejeté le recours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J. Förster interpôs recurso dessa decisão para o Rechtbank Alkmaar (Alkmaar District Court), alegando que, na primeira metade de 2003, realizou uma quantidade de horas de trabalho que lhe devia permitir ser considerada trabalhadora comunitária também na segunda metade de 2003.
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Pode, portanto, concluir-se que será muito limitada a eventual influência do terminal de Alkmaar sobre outros terminais.
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Das nove lojas exploradas pela Toys "R" Us, a Blokker adquire as seis lojas de Alkmaar, Utrecht, Breda, Beek, Muiden e Rotterdam-DeBoog.
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, deve encerrar-se o procedimento formal de investigação iniciado ao abrigo do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE contra o acordo acima mencionado, celebrado entre o município de Alkmaar e o AZ e o AZ Vastgoed.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurLex-2 EurLex-2
Os custos elegíveis decorrem de um investimento directo na construção do terminal multifuncional de Alkmaar.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão recebeu uma denúncia segundo a qual era alegado que a cidade de Alkmaar tinha concedido um auxílio a um promotor imobiliário e ao clube de futebol AZ Alkmaar.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.EurLex-2 EurLex-2
No seu acórdão de 12 de Setembro de 2005, o Rechtbank Alkmaar negou provimento ao recurso.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEurLex-2 EurLex-2
Na sequência desta avaliação, foi celebrado um novo acordo entre o município de Alkmaar e o Egedi BV (sucessor do AZ Vastgoed
Comment le nez fait pour sentir les choses?oj4 oj4
Por cartas registadas de 26 de Junho de 2002 e 6 de Fevereiro de 2003, a Comissão recebeu denúncias sobre um auxílio estatal concedido pelos Países Baixos a favor do clube de futebol AZ Alkmaar.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
Com essa vitória parcial, Pier e seus homens invadiram os castelos de Alkmaar e Midelburgo, novamente pilhando, incendiando e deixando tudo em ruínas.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Se a subvenção for considerada como um auxílio, a intensidade variará de 68,8 % (caso a subvenção seja aplicável exclusivamente a Alkmaar) a 27,3 % (caso a subvenção seja aplicável à totalidade do projecto e, portanto, também às instalações de Zaanstad e Lelystad, entre outras).
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Estes processos referiam-se ao fornecimento de um cais de acostagem maior e de melhores instalações de movimentação da carga em Corpach Pier, perto de Fort William (Escócia) [293], bem como à construção de um terminal de contentores em Alkmaar (província da Holanda do Norte) para promover o transporte de resíduos domésticos por via fluvial em vez de transporte rodoviário [294].
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
As sete pompeblêden vermelhas são uma menção aos "países marítimos" Frísios da Idade Média: regiões independentes ao longo da costa de Alkmaar até Weser que eram aliados contra os viquingues.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.WikiMatrix WikiMatrix
Em 7 de Dezembro de 2001, o município de Alkmaar celebrou um acordo com o Stichting AZ e o AZ Vastgoed BV (a seguir denominados «AZ» e «AZ Vastgoed») relativo à nova localização do estádio de futebol.
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
Para a eliminação dos resíduos que recolhem, os municípios criaram a HVC, igualmente responsável pelo transporte dos resíduos das estações de transferência para a instalação de incineração de Alkmaar.
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Todavia, em Novembro de 2004 as autoridades neerlandesas informaram a Comissão que o acordo celebrado em 7 de Dezembro de 2001 entre o município de Alkmaar, por um lado, e o AZ e AZ Vastgoed BV, por outro, tinha sido anulado.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEurLex-2 EurLex-2
Recorrente: Vanesa Ruiz-Ruiz (Alkmaar, Países Baixos) (representante: M.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EuroParl2021 EuroParl2021
44 Por decisões, respetivamente, de 20 de dezembro de 2011, 18 de janeiro de 2012 e 30 de agosto de 2012, as Secções de direito administrativo do rechtbank Zwolle‐Lelystad (Tribunal de Zwolle Lelystad, Países Baixos), do rechtbank ’s‐Gravenhage (Tribunal da Haia, Países Baixos) e do rechtbank Alkmaar (Tribunal de Alkmaar, Países Baixos) declararam improcedentes os recursos interpostos por A e o. das decisões do Ministro pelas quais este manteve as decisões de 8 de junho de 2010.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decorre apenas das verificações do Rechtbank te Alkmaar que H. Weber, no período compreendido entre 1 de Fevereiro e 21 de Setembro de 1993, trabalhou 79 dias sobre a zona da plataforma continental adjacente aos Países Baixos, sem que tenha sido claramente provado se, durante os outros 144 dias, trabalhou noutro local ou, pelo contrário, gozou de tempo de descanso.
Vous êtes en bonne voieEurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, dada a densidade industrial relativamente baixa da região de Alkmaar, a construção de um terminal de contentores não é uma opção comercialmente viável.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
Victor Alexander Nievaart, residente em Alkmaar,
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
E não posso agir baseando-me na suposição de que a Cornélie não tem mais pólvora que os quatro barris da Alkmaar.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
"Edam", de facto, não é sinónimo de queijo, nem sequer na pequena cidade donde é originário ou no famoso mercado de Alkmaar.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
No entanto, como o terminal de contentores de Alkmaar irá estar aberto a terceiros, a HVC tornar-se-á uma empresa com actividade no mercado dos terminais de contentores, um mercado liberalizado no âmbito das regras gerais de liberdade de estabelecimento e de liberdade de prestação de serviços consagradas no Tratado CE.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
O auxílio destina-se a promover, por meio da construção de um terminal de contentores em Alkmaar (Província de Noord-Holland), o transporte de resíduos domésticos por via navegável interior em lugar de por estrada.
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.