Amélie Nothomb oor Frans

Amélie Nothomb

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Amélie Nothomb

voorbeelde

As pessoas são muito engrafalou de Amélie Nothomb.
») et c’est elle qui lui a fait connaître Amélie Nothomb.

Jamais havia conversado sobre alimentação com Amélie Nothomb.
Il n’avait jamais parlé garde-manger avec Amélie Nothomb.

Dominique me contou que o senhor também conhece Amélie Nothomb.
Vous connaissez aussi Amélie Nothomb, m’a dit Dominique.

Permitam-me terminar com a citação de uma passagem de um livro de Amélie Nothomb, »Atentado», em que ela escreve: »quando Quasimodo se apaixona por Esmeralda, temos vontade de gritar à bela: não pares perante o seu aspecto exterior!
Vous me permettrez de terminer en citant un passage du livre d'Amélie Nothomb, »Attentat», où elle écrit: »quand Quasimodo s'éprend d'Esmeralda, on a envie de crier à la belle: ne t'arrête pas à son aspect extérieur!

Deu novo mergulho num mundo estrangeiro, desta vez o japonês , fazendo a adaptação do filme Stupeur et tremblements, escrito pela escritora belga Amélie Nothomb, cuja heroína parece mostrar uma identidade bem mais madura e um melhor distanciamento do meio ambiente do que os personagens dos seus primeiros filmes.
Il effectue une nouvelle plongée dans un monde étranger, japonais cette fois, avec son adaptation de Stupeur et Tremblements de l'écrivaine belge Amélie Nothomb, dont l'héroïne semble montrer une identité plus mûre et un meilleur recul sur son environnement que les héros de ses premiers films.