Antonio Banderas oor Frans

Antonio Banderas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Antonio Banderas

Antonio Banderas é esse ator espanhol que eu paquero há dois anos.
Antonio Banderas, c'était cet acteur espagnol... pour qui j'avais eu le béguin pendant deux ans.

voorbeelde

Antonio Banderas é esse ator espanhol que eu paquero há dois anos.
Antonio Banderas, c'était cet acteur espagnol... pour qui j'avais eu le béguin pendant deux ans.

Parecia um artista de cinema, um Antonio Banderas jovem, um Banderas indeciso
Il ressemblait à une star de cinéma, ou plus que jamais à une sorte d’Antonio Banderas jeune et indécis

Vocês, garotas, nunca hão-de encontrar o Antônio Banderas... com a personalidade de Fred MacMurray.
Vous ne trouverez jamais un Antonio Banderas... avec la personnalité de Fred MacMurray.

Este espanhol acha que é o Antonio Banderas.
Il se prend pourAntonio Banderas, l'espagnol.

Quais as chances de que Antônio Banderas esteja me esperando?
Quelles sont les chances qu'Antonio Banderas m'y attende.

Nesse momento, ele não se sentiu assim tão Antonio Banderas.
Il n'avait plus tellement l'impression d'être Antonio Banderas à présent.

Pareço sempre o Antonio Banderas.
On dirait Antonio Banderas.

Ela é ex-enteada de Antonio Banderas.
Elle partage l'affiche avec Antonio Banderas.

— Muito antes do Antonio Banderas.
— Bien avant Antonio Banderas.

Ele parece... parece uma mistura de James Bond, Antonio Banderas e Brad Pitt.
Il ressemble à... James Bond, Antonio Banderas et Brad Pitt réunis en un seul homme.

Um boneco inflável do Antonio Banderas.
Une poupée gonflable d'Antonio Banderas.

Em 1997 Puig alcançou um acordo com Antonio Banderas para a criação e comercialização da marca Antonio Banderas Fragances.
En 1997 Puig parvient à un accord avec Antonio Banderas pour la création et commercialisation de la marque « Antonio Banderas Fragrances ».

(Risos) Eu, por outro lado, ainda tenho fantasias eróticas com o António Banderas... (Risos) ...e o meu pobre marido tem de aturar isso.
(Rires) Moi, d'un autre côté, j'ai encore des fantasmes érotiques avec Antonio Banderas — (Rires) — et mon pauvre mari doit faire avec.

Outras personalidades, como o ator Antonio Banderas, o cantor Alejandro Sanz, o cantor Chayanne, a escritora Isabel Allende, entre outros, também contribuíram com suas palavras preferidas.
D'autres personnalités, comme l'acteur Antonio Banderas, le chanteur Alejandro Sanz, le chanteur Chayanne, l'écrivain Isabel Allende, parmi d'autres, ont aussi participé et donné leur mot favori.