Asdrubal oor Frans
Asdrubal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Hasdrubal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asdrúbal sabe que um meio tradicional de executar os traidores em Roma é arrastando-os entre duas quadrigas.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
No ano seguinte, 210 a.C., foi enviada uma expedição dirigida por Tibério Cláudio Nero com vista à captura de Asdrúbal Barca.
Je dois pas capter, iciWikiMatrix WikiMatrix
Públio assumiu 20 000 soldados romanos e aliados e atacou Magão perto de Cástulo enquanto Cneu, com uma legião dupla (10 000 homens) e os mercenários, atacaram Asdrúbal.
Décision du Comité mixte de l'EEEWikiMatrix WikiMatrix
Sofonisba, a filha de Asdrúbal, a ardente " flor de romã. "
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mesma noite, Asdrúbal convoca o Conselho.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asdrúbal se agachou, as chamas chiando em sua cabeça, a boca escancarada, estendendo a tocha.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Asdrúbal não estava oferecendo seu sacrifício ao deus.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
Asdrúbal havia planejado o suicídio da própria cidade aos últimos detalhes.
La mère dans Growing PainsLiterature Literature
Aquela era a mãe do menino, esposa de Asdrúbal, e aqueles eram seus outros filhos.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
Do próprio Asdrúbal, você diz?
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Para além do filme Levanta, voa e vamos (1986) de Asdrubal Rebelo há a registar a co-produção com Cuba, Caravana (1990) de Rogélio Paris e a primeira co-produção luso-angolana, O Miradouro da Lua (1992) de Jorge António.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésWikiMatrix WikiMatrix
Cneu Cipião, em pleno combate a 211 a.C., na Batalha de Ilorci, assiste à deserção dos mercenários celtiberos — a quem Asdrúbal Barca ofereceu uma soma maior daquela paga por Roma — e é obrigado a retirar-se.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Sofonisba revela o ocorrido muito anos atrás no jardim de Asdrúbal.
Anthony, bien joué!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos historiadores criticaram Cipião por ter deixado Asdrúbal escapar da Península Ibérica.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceWikiMatrix WikiMatrix
CIDADE FORTALEZA FUNDADA POR ASDRÚBAL.
Meilleurs voeux!QED QED
Ainda sem conhecer o trágico destino de seu irmão Públio, Cneu já havia decidido retirar-se para o norte da Hispânia quando chegaram Magão e Asdrúbal Giscão com seus exércitos.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?WikiMatrix WikiMatrix
Assim, as forças opostas regressavam às suas bases militares — os Cartagineses a Cartago Nova (actual Cartagena) e os Romanos a Tarraco — e já só no ano seguinte a frota de Cênio Cipião venceu Asdrúbal Barca na foz do rio Ebro.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanWikiMatrix WikiMatrix
O menino era filho de Asdrúbal.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
As forças cartaginesas estruturaram-se em três exércitos, comandados respectivamente pelos irmãos Barca (Asdrúbal e Magão) e ainda por outro Asdrúbal Giscão, filho do comandante cartaginês Aníbal Giscão, morto durante a Primeira Guerra Púnica.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.WikiMatrix WikiMatrix
Em -221 Asdrúbal foi substituído no comando do novo Império da Espanha pelo filho de Amílcar, Aníbal.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
No cerco de Taranto, em 209 a.C., Catão lutou novamente com Fábio e, dois anos depois, fez parte do seleto grupo que acompanhou o cônsul Caio Cláudio Nero da Lucânia até o norte da península Itálica, com o objetivo de reter o avanço de Asdrúbal Barca.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?WikiMatrix WikiMatrix
Porém, quando a vitória de Cneu parecia próxima, acudiu Asdrúbal Barca, com reforços, que dispersaram os romanos sem, no entanto, os derrotar.
Une femme plus noble n' a jamais existéWikiMatrix WikiMatrix
Asdrúbal só cairá quando a cidade de Cartago cair.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
Asdrúbal acamparia no Sul da Gália entrando na Itália em 209 a.C..
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienWikiMatrix WikiMatrix
Sabe-se que, desta forma, Asdrúbal cruzou os Pirinéus passando pelo região basca, provavelmente na tentativa de conseguir uma aliança com estes embora, em todo o caso, os bascos não dispusessem de grandes meios de oposição faze à força cartaginesa.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.