Asean oor Frans
Asean
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
anase
Renovável em conformidade com o disposto no Acordo de Cooperação CE-ASEAN.
Renouvellement selon les modalités prévues par l'accord de coopération CE-ANASE
Association des nations de l’Asie du Sud-Est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ASEAN
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Association des nations de l’Asie du Sud-Est
ASEAN
O fórum regional ASEAN permite igualmente o fomento da cooperação trilateral.
Le Forum Régional ASEAN permet également de promouvoir la coopération trilatérale.
anase
Renovável em conformidade com o disposto no Acordo de Cooperação CE-ASEAN.
Renouvellement selon les modalités prévues par l'accord de coopération CE-ANASE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A fim de promover a cooperação regional entre os países beneficiários, é necessário assegurar que as matérias utilizadas neste país no âmbito da presente derrogação sejam originárias dos países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) (com exclusão de Mianmar), da Associação de cooperação regional da Ásia do Sul (ACRAS) ou do Acordo de Parceria ACP-CE.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
A UE não está isolada nestes esforços: muitos desses interlocutores, incluindo vários membros da ASEAN, endereçaram a mesma mensagem às autoridades militares.
On y retournenot-set not-set
As suas relações com o Japão, a China e a Austrália também influenciam as relações da ASEAN com esses países.
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, aos governos dos Estados membros da ASEAN, a Daw Aung San Suu Kyi, ao Secretário-Geral da ONU e ao CEPD.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvenot-set not-set
Manifesta o seu apreço pela decisão dos países membros da ASEAN de declararem a ASEAN uma zona livre de armas nucleares e considera que outros devem seguir o exemplo;
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsEurLex-2 EurLex-2
Pergunta 36 (Ryszard Czarnecki): A cimeira da ASEAN e a protecção dos direitos humanos (H-1169/05).
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulenot-set not-set
Em 15 de outubro de 2013, o Conselho autorizou a Comissão a alargar o âmbito das negociações bilaterais em curso com os países membros da ASEAN, a fim de abranger também a proteção do investimento.
Ce n' est pas toutEurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta o projeto de comunidade económica da ASEAN, acordado em 2007, e a Carta da ASEAN, adotada em 2008,
Il vous a dit ça?EurLex-2 EurLex-2
A ASEAN cobre uma região extremamente diversificada e três dos seus Estados-Membros são países menos desenvolvidos, ao passo que outros têm um rendimento per capita superior ao de muitos Estados-Membros da UE.
C' est bien mieux de prendre la NationaleEuroparl8 Europarl8
A fim de promover a cooperação regional entre os países beneficiários, é necessário assegurar que as matérias utilizadas neste país no âmbito da presente derrogação sejam originárias dos países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) (com exclusão de Mianmar), da Associação de cooperação regional da Ásia do Sul (ACRAS) ou do Acordo de Parceria ACP-CE.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEurLex-2 EurLex-2
Deve esforçar-se por mobilizar a ONU, a ASEAN e os EUA a pressionarem a China e a Índia no sentido de porem fim ao seu apoio ao regime birmanês e a acabar com o comércio de armas existente, nomeadamente com a Coreia do Norte.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEuroparl8 Europarl8
Exorta os líderes dos países membros da ASEAN a apoiarem o objetivo da União Europeia de participar em futuras cimeiras da Ásia Oriental, no seguimento da adesão da União Europeia ao Tratado de Amizade e Cooperação no Sudeste Asiático;
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
A fim de promover a cooperação regional entre os países beneficiários, é necessário assegurar que as matérias utilizadas neste país no âmbito da presente derrogação sejam originárias dos países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) (com exclusão de Mianmar), da Associação de cooperação regional da Ásia do Sul (ACRAS) ou do Acordo de Parceria ACP-CE.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
É sempre difícil fazer um juízo sobre outros países, mas a decisão dos Estados ASEAN de aceitar a adesão da Birmânia àquela organização é algo que, evidentemente, não podemos apoiar.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a Carta da ASEAN assinada em 20 de Novembro de 2007 na 13a Cimeira da ASEAN em Singapura,
La vanne, c' est ça!not-set not-set
Haverá quem diga que o Vietname está a ser discriminado por causa dos seus antecedentes em matéria de direitos humanos e que os outros membros da ASEAN estão livres destes condicionalismos relativos aos direitos humanos.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEuroparl8 Europarl8
O Vietname, país coordenador da ASEAN, deveria ser incentivado a desempenhar um papel activo no desenvolvimento dessas posições, enquanto que a UE poderia oferecer ajuda para a criação de capacidades.
Ça a changé ma vie pour toujoursnot-set not-set
Além disso, o Comité solicita à Comissão que, em futuras reuniões com a ASEAN, de que a União de Myanmar fará parte dentro em breve, estude formas e meios de combater as violações dos direitos humanos.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
Proposta de directivas de negociação tendo em vista a adesão ao Tratado de Amizade e Cooperação da ASEAN.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurLex-2 EurLex-2
Apurou-se também que, embora os direitos de importação na Malásia fossem elevados (30 %), as importações provenientes de países da ASEAN, bastante apreciáveis, beneficiavam de uma taxa preferencial (5 %), em consonância com os EUA.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!EurLex-2 EurLex-2
A UE irá explorar a possibilidade de aprofundar a cooperação com a UA, ASEAN, OEA e outras organizações, beneficiando dos seus mecanismos regionais consolidados ou recentes em matéria de direitos humanos e democracia.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEurLex-2 EurLex-2
Sublinha a importância do reforço da integração económica regional entre os países da ASEAN; pede à Comissão que preste assistência técnica e todo o apoio possível para facilitar esse reforço
Raphaël Vanthuyneoj4 oj4
Insta as partes a reduzir ou desmantelar progressivamente todas as barreiras ao comércio de bens e serviços, respeitando as diferentes situações económicas na região ASEAN; e a necessidade de se garantir a existência de serviços públicos universais, acessíveis e sustentáveis, a preços acessíveis e com elevados padrões de qualidade para todos
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsoj4 oj4
No que respeita às relações económicas com a ASEAN e com os seus países membros, deveremos trabalhar em conjunto para reforçar a OMC, promover as trocas comerciais e os investimentos e apoiar a prossecução das reformas financeiras e económicas.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Os esforços envidados por parte da nação do Senhor Embaixador, em vista de promover a cooperação económica entre os Estados membros da ASEAN, confirmam o profundo valor da solidariedade comum.
La moitié, tu dis?vatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.