Astartea oor Frans

Astartea

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Astartea

voorbeelde

The Encyclopcedia Britannica menciona que o “culto dos baalins e de Astarté era caracterizado por crassa sensualidade e libertinagem”.
The Encyclopædia Britannica note que le “culte des baals et d’Astarté était caractérisé par une basse sensualité et une débauche éhontée”.

Exceto nos momentos de desejo, nunca seria Astarté ou Afrodite.
Excepté au moment du désir, elle ne serait jamais Astarté ni Aphrodite.

A adoração de Bel e Astarté foi bem cedo introduzida na Grã-Bretanha. . . .
Le culte de Bel et d’Astarté fut introduit de très bonne heure en Grande-Bretagne (...).

E o nabateu proto-Dionísio, o-de-Shara; a estrela da manhã, Astarté, e o saturnino Nakruh.
Et le proto-Dionysos nabatéen, Celui-de-Shara; l'étoile du matin, Astarté et le saturnien Nakruh.

À noite, a lua surge tão prateada, tão divinamente clara e luminosa que não é possível duvidar de Astartea.
La nuit, la lune est si argentée, si divinement claire et lumineuse que personne ne doute d’Astarté.

Easter [Páscoa] nada mais é do que Astarté . . . a rainha do céu, cujo nome, como pronunciado pelo povo de Nínive, era evidentemente idêntico ao agora em uso comum neste país [Inglaterra].
Pâques (en anglais Easter) n’est pas autre chose que Astarté, (...) la reine des cieux, dont le nom, tel que le prononçaient autrefois les Ninivites, est évidemment identique à celui qui est usité aujourd’hui, en Angleterre.

A adoração de Baal, Astarté, Moloque e de outros deuses cananeus consistia nas mais extravagantes orgias; os seus templos eram os centros do vício.
Le culte de Baal, d’Astarté, de Moloch et d’autres dieux cananéens, consistait en orgies, parmi les plus basses ; leurs temples étaient les foyers du vice.

Astarté, Acorda!
Astarté, réveille-toi.

O que se pssaou com a Astarté?
Qu'est-ce-qui est arrivé à Astarté?

Deves ir ter com a Ter, diz a Astarté que precisa de alguns cuidados.
Tous les deux, vous devez retourner au refuge, Astarté a besoin de soin.

Halley, “os templos de Baal e de Astarté ficavam geralmente juntos.
Halley, “les temples de Baal et d’Astarté étaient d’ordinaire l’un contre l’autre.

A adoração destas deidades foi introduzida na Síria em tempos bem antigos sob a designação de Tamuz e Astarté, e aparece entre os gregos no mito de Adonis e Afrodite, identificados com Osíris e Ísis do panteão egípcio, mostrando quão difundido se tornou o culto.
Le culte de ces divinités fut introduit en Syrie dès les temps reculés, sous le nom de Tammuz et Astarté, et il apparaît chez les Grecs dans le mythe d’Adonis et d’Aphrodite, qu’on identifie avec Osiris et Isis du panthéon égyptien, preuve de l’expansion universelle de ce culte.

Por exemplo, os vizinhos fenícios e cananeus de Israel adoravam a deusa Astarote, ou Astarté, a respeito da qual está escrito: “Em Babilônia, Ishtar, cujo nome é cognato de Astarté (Ashtart), era identificada com Vênus.
Par exemple, leurs voisins phéniciens et cananéens adoraient la déesse Astareth ou Astarté, à propos de laquelle il est dit : “En Babylonie, Ishtar, dont le nom est analogue à celui d’Astarté (Astareth), s’identifiait à Vénus.

Infelizmente, precisa fugir do reino da Babilônia por causa do amor comprometedor pela rainha Astarté, descoberto pela corte.
Malheureusement pour lui, Zadig doit fuir le royaume de Babylone à cause de l’amour compromettant qu’il porte à la reine Astarté, découvert par la cour.