Bandeira da Itália oor Frans
Bandeira da Itália
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Drapeau de l’Italie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde a fundação do Palestra Itália, em 26 de agosto de 1914, o estatuto do clube estabeleceu que as cores do uniforme seriam verde, branco e vermelho, em alusão à bandeira da Itália.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrWikiMatrix WikiMatrix
19 regressaram agora à pátria, em caixões envoltos na bandeira tricolor da Itália.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).Europarl8 Europarl8
Descrição do desenho: A parte interna da moeda mostra, no centro, três bandeiras da Itália a ondular ao vento, representando os três cinquentenários já celebrados — 1911, 1961 e 2011 — símbolo de uma perfeita ligação entre as gerações: é o logótipo do 150.o aniversário da unificação da Itália.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
Navios de outras bandeiras da UE movimentaram 12,2%, dos quais 6% por navios do Reino Unido, 3,6% por navios suecos, e 2,6% por navios de outras bandeiras da UE (Dinamarca, Alemanha, Finlândia, Grécia, Itália, Países Baixos).
Auderghem, Stade sur la ligne EEurLex-2 EurLex-2
Em 1946, a viúva do instrial suiço-italiano Emilio Maraini (1853-1916), a condessa Carolina Maraini-Sommaruga (1869-1959), doou a villa para a Confederação Suíça na condição de que ela fosse perpetuamente dedicada ao serviço da cultura sob a bandeira da cooperação entre Suíça e Itália.
Yo, mec, ça part en couillesWikiMatrix WikiMatrix
Em Itália, embora a quota-parte da bandeira nacional apenas tenha registado um ligeiro decréscimo, verificou-se um aumento significativo da participação de outros navios da UE (de 0,1 para 0,8 milhões de toneladas) nos sectores liberalizados de cargas especializadas da Itália (por exemplo, cargas pesadas).
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Na verdade, o Governo italiano desmantelou o centro de recepção que existia e reduziu as estruturas que lá havia há algum tempo, sob a bandeira da política de 'Imigração zero', e deixou assim a Itália incapaz de enfrentar o problema da imigração ilegal.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
Nos Vales Occitanos da Itália, em conformidade com a lei 482-99 concernente às minorias linguísticas, as comunas utilizam cerimonialmente a bandeira occitana em edifícios oficiais.
On va te sortir de làWikiMatrix WikiMatrix
Itália, o primeiro exportador mundial de vinho, transformou a elevada qualidade na sua bandeira, juntamente com o respeito pelos consumidores e as tradições da vinicultura.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEuroparl8 Europarl8
Até à data apenas 5 países a assinaram: três Estados-Membros da UE (França, Países Baixos, Itália), um Estado reciclador de navios (Turquia) e um Estado de bandeira (São Cristóvão e Neves), todos sujeitos a ratificação ou aceitação.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesnot-set not-set
A bandeira da Somália é da mesma cor usada pela ONU já que se decidiu oferecer um reconhecimento à organização internacional pela ajuda prestada em seu processo de independência da Itália.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
Esta última foi oferecida à rainha de Itália, que se encontrava de visita a Nápoles em #, precisamente devido à cor do seu recheio (tomate, mozarela e manjericão), que recorda as cores da bandeira italiana
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...oj4 oj4
Esta última foi oferecida à rainha de Itália, que se encontrava de visita a Nápoles em #, precisamente devido à cor do seu recheio (tomate, mozarela e manjericão), que recorda as cores da bandeira italiana
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deoj4 oj4
Os familiares das vítimas e os passageiros sobreviventes do naufrágio do navio Al Salam Boccaccio ’98 que navegava sob a bandeira da República do Panamá, ocorrido em 2006 no Mar Vermelho, com mais de 1 000 vítimas, intentaram uma ação no órgão jurisdicional de reenvio, o Tribunale di Genova (Tribunal de Génova, Itália), contra as sociedades Rina SpA e Ente Registro Italiano Navale.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Eurlex2019 Eurlex2019
(48) Dos dados oficiais relativos a 1999 (os mais recentes disponíveis) conclui-se que 30,1 dos 31 milhões de toneladas de produtos petroquímicos transportados no tráfego de cabotagem em Itália o foram por navios que arvoravam bandeira italiana, quota que representa 97 % de um mercado que o Regulamento (CEE) n.o 3577/92 do Conselho, de 7 de Dezembro de 1992, relativo à aplicação do princípio da livre prestação de serviços aos transportes marítimos internos nos Estados-Membros (cabotagem marítima)(22) abriu à concorrência a partir de 1 de Janeiro de 1997.
°comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do "Hino à Alegria" da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema "Unida na diversidade", o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
Alors qui suis- je?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do «Hino à Alegria» da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema «Unida na diversidade», o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de Maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
L'employeur devra être àmême de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do "Hino à Alegria" da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema "Unida na diversidade", o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de Maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
Comment Humphreys le connaissait- il?EurLex-2 EurLex-2
A Bélgica, a Bulgária, a Alemanha, a Grécia, a Espanha, a Itália, Chipre, a Lituânia, o Luxemburgo, a Hungria, Malta, a Áustria, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia declaram que a bandeira constituída por um círculo de doze estrelas douradas sobre fundo azul, o hino extraído do «Hino à Alegria» da Nona Sinfonia de Ludwig van Beethoven, o lema «Unida na diversidade», o euro enquanto moeda da União Europeia e o Dia da Europa em 9 de maio continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.