Barbitúricos oor Frans

Barbitúricos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Barbiturique

naamwoord

Harold tá ajuntando, guardando e poupando barbitúricos tem um ano, como um maldito esquilo.
Harold s'est fait une collection de barbituriques. Comme un petit écureuil!

barbiturique

naamwoord manlike

Harold tá ajuntando, guardando e poupando barbitúricos tem um ano, como um maldito esquilo.
Harold s'est fait une collection de barbituriques. Comme un petit écureuil!

barbituriques

naamwoord

Harold tá ajuntando, guardando e poupando barbitúricos tem um ano, como um maldito esquilo.
Harold s'est fait une collection de barbituriques. Comme un petit écureuil!

Soortgelyke frases

barbitúrico
Barbiturique · barbiturique · barbituriques

Ácido barbitúrico
Acide barbiturique · acide barbiturique

voorbeelde

Este ponto aplica-se também aos produtos que contêm um dos produtos anestésicos enumerados como produtos anestésicos barbitúricos de ação rápida ou intermédia.».
Sont aussi couverts les produits contenant l'un des agents anesthésiants énumérés parmi les agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire.»

Não tenho a causa da morte do outro homem, mas apostaria em overdose de barbitúrico.
Pas de cause visible de la mort pour le second, mais je serais prêt à parier sur une OD aux barbituriques.

Ao lado da cama, numa mesa de cabeceira, havia dois frascos vazios de Veronal, um barbitúrico.
Auprès du lit, sur la table de chevet, elle découvrit deux tubes vides de Véronal, un barbiturique.

Malonilureia (ácido barbitúrico) (CAS RN 67-52-7)
Malonylurée (acide barbiturique) (CAS RN 67-52-7)

Tentaram mescalina, barbitúricos, escopolina e canábis.
Ils ont essayé la mescaline, les barbituriques, la scopolamine et le cannabis.

É um barbitúrico, um sedativo.
C’est un barbiturique, un sédatif.

Este ponto aplica-se também aos produtos que contêm um dos produtos anestésicos enumerados como produtos anestésicos barbitúricos de ação rápida ou intermédia.
Sont aussi couverts les produits contenant l'un des agents anesthésiants énumérés parmi les agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire.

Produtos anestésicos barbitúricos de ação rápida ou com tempo de ação intermédio, incluindo, entre outros:
Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres:

Malonilureia (ácido barbitúrico) e seus derivados; sais destes produtos
Malonylurée (acide barbiturique) et ses dérivés; sel de ces produits

Contava que sua irmã Susan tinha se suicidado com uma overdose de barbitúricos.
Elle me racontait que sa sœur Susan sétait suicidée dune surdose de barbituriques.

Mais de um milhão de americanos são dependentes de comprimidos para dormir, em geral barbitúricos.
Plus d’un million d’Américains sont accoutumés à l’emploi de somnifères, le plus souvent sous forme de barbituriques.

Malonilureia (ácido barbitúrico) e seus sais
Malonylurée (acide barbiturique) et ses sels

Deu barbitúricos à ela no doce.
Il a mis des barbituriques dans les bonbons.

amantadina, cetamina, dextrometorfano dantroleno, baclofeno cimetidina, ranitidina, procaínamida, quinidina, quinina, nicotina hidroclorotiazida (ou qualquer outra combinação com hidroclorotiazida) anticolinérgicos (substâncias geralmente utilizadas para tratar perturbações do movimento ou cãibras intestinais) anticonvulsivantes (substâncias utilizadas para evitar ou atenuar convulsões) barbitúricos (substâncias utilizadas geralmente para induzir o sono) agonistas dopaminérgicos (substâncias como L-dopa, bromocriptina) neurolépticos (substâncias utilizadas no tratamento de perturbações mentais). anticoagulantes orais
amantadine, kétamine, dextrométhorphane dantrolène, baclofène cimétidine, ranitidine, procaïnamide, quinidine, quinine, nicotine hydrochlorothiazide (ou toute association contenant de l hydrochlorothiazide) anticholinergiques (substances qui servent généralement à traiter les mouvements anormaux ou les spasmes intestinaux) anticonvulsivants (substances permettant d empêcher et de traiter les convulsions) barbituriques (substances généralement utilisées pour induire le sommeil) agonistes dopaminergiques (substances telles que L-dopa et bromocriptine) neuroleptiques (substances utilisées pour le traitement des troubles mentaux) anticoagulants oraux

Relata-se que cerca de um milhão de pessoas nos Estados Unidos são viciadas em barbitúricos, sendo que mais de 3.000 morrem cada ano por doses excessivas.
Selon certaines estimations, il y a aux États-Unis environ un million de drogués aux barbituriques et chaque année il en meurt plus de trois mille des suites d’une surdose.

Ele mentiu-lhe. Medicou-a com barbitúricos, depois de se envolver com uma mulher muito mais jovem, e metade da sua inteligência, e, ainda assim, você insiste em protestar pelo regresso dele.
Il vous a menti, vous a bourrée de barbituriques après avoir couru le jupon avec une femme deux fois moins âgée et deux fois moins intelligente que vous, et vous continuez à vous acharner pour qu'il revienne.

Malonilureia (ácido barbitúrico)
Malonylurée (acide barbiturique)

Produtos anestésicos barbitúricos de acção rápida ou com tempo de acção intermédio, incluindo, entre outros:
Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres:

Produtos anestésicos barbitúricos de ação rápida ou com tempo de ação intermédio, incluindo, nomeadamente:
Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres:

Tive que induzir um coma com barbitúricos.
J'ai dû induire un coma barbiturique.

Quando saí das clínicas, a fim de encarar a dura realidade da vida, comecei a usar tanto anfetaminas como barbitúricos.
À ma sortie de clinique, j’ai commencé à prendre à la fois des amphétamines et des barbituriques, dans le seul but d’affronter la vie.

Interacções Combinações com derivados do ácido barbitúrico, buprenorfina,, nalbufina e pentazocina deverm ser geralmente evitadas (ver secção
Interactions L utilisation avec les derivés de l acide barbiturique, la buprénorphine, la nalbuphine et la pentazocine doit généralement être évitée (voir rubrique

Adicione-se a isso as conseqüências adversas para os rins, o cérebro e o fígado devido ao abuso de barbitúricos, e a inalação de gases de vários solventes.
Ajoutons à cela les conséquences redoutables sur les reins, le cerveau et le foie qu’entraînent l’utilisation de barbituriques et l’inhalation de vapeurs de colle.

Barbitúricos são fármacos que agem como depressores do sistema nervoso central e por conta disso, produzem um amplo espectro de efeitos, desde sedação até anestesia.
Les barbituriques appartiennent à une famille médicamenteuse agissant comme dépresseurs du système nerveux central, et dont le spectre d'activité s'étend de l'effet sédatif à l'anesthésie.