Belcourt oor Frans

Belcourt

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Belcourt

Belcourt (Dakota du Nord)

Bem-vindo à Belcourt Records, Deacon.
Bienvenue chez Belcourt Records.

voorbeelde

Ao chegarem a Belcourt, Mersault desceu com Emmanuel, que cantava, alto e desafinado
Arrivé à Belcourt, Mersault descendit avec Emmanuel qui chantait.

, Tessa pensou primeiro, e em seguida: Se conhecem há muito tempo, Alexei De Quincey e Camille Belcourt.
» pensa Tessa ; puis : « Alex ei De Quincey et Camille Belcourt se connaissent de longue date.

Então disse: — Por que está fazendo isto, Lady Belcourt?
— Pourquoi faites-vous cela, Lady Belcourt ?

Mas eu preferiria ir para Belcourt hoje à noite.
Mais je préférerais qu'on aille à Belcourt ce soir.

Lady Belcourt, devo entender que também é sócia do Clube Pandemônio?
Lady Belcourt, dois-je comprendre que vous aussi, vous êtes un membre du club Pandémonium ?

Contentava-se, como em Belcourt, como em Bourg, em solicitar informações e oferecer conselhos.
Il se contentait, comme à Belcourt, comme à Bourg, de solliciter des informations et de proposer des conseils.

Magnus se separou de Camille Belcourt, com profunda relutância, e dos Caçadores de Sombras, com enorme alívio.
Magnus quitta donc Camille à contrecœur, et les Chasseurs d’Ombres avec soulagement.

Às onze horas, numa sexta-feira, a praça de Belcourt estava praticamente deserta.
A onze heures, un vendredi, la place de Belcourt était presque déserte.

Não havia nenhum tipo de cruz, nem em Belcourt nem nas estradas ao redor.
Il n'y avait aucune sorte de croix à Belcourt, ni dans les chemins environnants.

Em Belcourt e em Babel-Oued, casa-se cedo.
À Belcourt, comme à Babel-Oued, on se marie jeune.

Ele tem alguém para matar em Belcourt
Il a quelqu’un à tuer à Belcourt

Ele só está querendo que a gente vá embora de Belcourt
Il veut seulement qu’on quitte Belcourt

Mas eu preferiria ir para Belcourt hoje à noite.
Mais je préférerais qu’on aille à Belcourt ce soir.

Camille Belcourt era diferente.
Camille Belcourt, elle, était différente.

Voltou-se para Lady Belcourt.
(Elle se tourna vers Lady Belcourt.)

No meio da noite outro temporal, mais violento que o da noite anterior, desabou sobre Belcourt.
Au milieu de la nuit, un nouvel orage, plus violent que celui de la nuit précédente, éclata sur Belcourt.

É um absurdo, a menos que ele faça questão absoluta de passar por Belcourt
C’est absurde, à moins qu’il ne tienne absolument à passer par Belcourt

— disse Charlotte. — Lady Belcourt, não vejo
Lady Belcourt, je ne comprends pas

— Lady Belcourt, se me perdoa a pergunta, o que exatamente quer com Tessa?
— Lady Belcourt... pardonnez ma question, mais... qu'attendez-vous au juste de Tessa ?

— O senhor tem certeza — perguntou Aimont com voz meio tênue — de que o terceiro ataque vai acontecer em Belcourt?
— Vous êtes sûr, demanda Aimont d’une voix ténue, que la troisième attaque aura lieu à Belcourt ?

Acho que ele vai atacar aqui em Belcourt, ou nas redondezas.
Je pense qu'il frappera ici, à Belcourt ou dans le coin.

A empresa de diamantes para a qual o Joshi trabalha está no 25o andar das Belcourt Towers.
Le bureau de société de diamant de Joshi est au 25ème étage de la tour Balco.

O dossiê preparado por Danglard chegou a Belcourt às sete horas da noite.
Le dossier préparé par Danglard parvint à Belcourt à sept heures du soir.

A polícia de Vaucouleurs alertou Belcourt com algum atraso e Adamsberg só soube da notícia às oito horas da noite.
Les flics de Vaucouleurs alertèrent Belcourt avec du retard et Adamsberg n'eut la nouvelle qu'à huit heures du soir.

— Se a gente atrapalhar o cara em Belcourt — disse Soliman voltando-se para o canadense —, ele vai matar em outro lugar
— Si on le gêne à Belcourt, dit Soliman en se tournant vers le Canadien, il ira tuer ailleurs