beldroega oor Frans

beldroega

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pourpier

naamwoord manlike

Começamos pela salada mediterrânica de alface com beldroega...
Pourquoi ne pas commencer par la salade méditerranéenne, avec pourpier, menthe...

voorbeelde

Beldroegas (Beldroega-de-inverno, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, «Agretti» (Salsola soda))
Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda))

Beldroegas [Beldroega-de-inverno/beldroega-de-cuba, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, “Agretti” (Salsola soda)]
Pourpiers [pourpier d'hiver/claytone de Cuba, pourpier potager, oseilles, salicornes, soude commune (Salsola soda)]

Beldroegas (Beldroega-de-inverno/beldroega-de-cuba, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, “Agretti” (Salsola soda))
Pourpiers (Pourpier d’hiver/claytone de Cuba, pourpier potager, oseilles, salicornes, soude commune (Salsola soda))

Beldroegas (Beldroega-de-inverno/beldroega-de-cuba, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, "Agretti" (Salsola soda))
Pourpiers (Pourpier d’hiver/claytone de Cuba, pourpier potager, oseilles, salicornes, soude commune (Salsola soda))

A beldroega vulgar (Portulaca oleracea);
le pourpier commun (Portulaca oleracea);

Beldroegas [Beldroega-de-inverno/beldroega-de-cuba, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, “Agretti”(Salsola soda)]
Pourpiers [pourpier d’hiver/claytone de Cuba, pourpier potager, oseilles, salicornes, soude commune (Salsola soda)]

Beldroegas (Beldroega-de-inverno/beldroega-de-cuba, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, «Agretti» (Salsola soda))
Pourpiers (Pourpier d’hiver/claytone de Cuba, pourpier potager, oseilles, salicornes, soude commune (Salsola soda))

Beldroega-de-inverno, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia
Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne

Alguns acres de beldroegas, que forneciam uma salada suculenta e gordurosa, secaram no pé antes de atingir a maturidade.
Quelques acres de pourpiers qui fournissaient une salade juteuse et grasse séchèrent sur pied avant darriver à maturité.

Fitz mostrou-me a dedaleira, a beldroega e a betônica, além de algumas outras plantas que eu não conhecia.
Mme FitzGibbons m’indiqua de la digitale, de la bétoine et d’autres espèces que je ne reconnus pas.

O sabor dos «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» faz lembrar beldroegas ou rebentos de soja ou ainda o travo a nozes ou a tupinambo.
Le goût des «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten» évoque celui du pourpier ou de gros germes de soja, voire le goût de noix et de crème des topinambours.

Beldroegas (Beldroega-de-inverno, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, “Agretti” (Salsola soda))
Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda))

Beldroegas [Beldroega-de-inverno/beldroega-de-cuba, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, “Agretti”(Salsola soda)]
Pourpiers [pourpier d'hiver/claytone de Cuba, pourpier potager, oseilles, salicornes, soude commune (Salsola soda)]

No que diz respeito à mandipropamida, foi introduzido um pedido semelhante para a utilização em mostarda vermelha, folhas e rebentos de brássicas, espinafres, beldroegas e acelgas
En ce qui concerne le mandipropamide, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur la moutarde brune, les feuilles et les pousses de Brassica, les épinards, le pourpier et les feuilles de bettes

Beldroegas [Beldroega-de-inverno/beldroega-de-cuba, beldroega-de-jardim, azedas, salicórnia, “Agretti” (Salsola soda)]
Pourpiers [pourpier d’hiver/claytone de Cuba, pourpier potager, oseilles, salicornes, soude commune (Salsola soda)]