Boston Celtics oor Frans

Boston Celtics

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Celtics de Boston

voorbeelde

Deus sabe quando você estava dormindo com todos os Boston Celtics.
Dieu sait, pas depuis 57, quand tu couchais avec tous les celtiques de Boston.

Este foi feito de um jogador de basquete do " Boston Celtics "... depois de um jogo com prorrogação.
Ça, c'est la sueur d'un basketteur des Boston Celtics... juste après une double prolongation.

Clip Arnstein era o cara que o escolhera para o Boston Celtics na primeira rodada de contratações.
Clip Arnstein était l'homme qui avait été choisi au premier tour de draft pour les Celtics.

Esta exceção foi instaurada quando da renovação do contrato do Larry Bird com os Boston Celtics.
Cette exception a été instaurée lors de la reconduction de Larry Bird aux Celtics de Boston.

A alcunha de John Havlicek, jogador dos Boston Celtics.
John Havlicek, ancien joueur des Celtics de Boston.

Parece uma versão caseira do mascote do Boston Celtics?
On dirait une reconstitution de ce qui semble être la mascotte des Boston Celtics?

BOS menos 8, é o Boston Celtics, menos 8 pontos.
BOS - 8, c'est Boston Celtics, moins 8 points.

Ele foi o treinador do Boston Celtics por duas temporadas, e do Minnesota Timberwolves por quase uma temporada e meia.
Jimmy Rodgers a entrainé les Celtics de Boston deux saisons et les Timberwolves du Minnesota pendant une saison et demie.

Andy, não quero ser indelicado, mas da minha parte não interessa se Tracy estava dormindo com todo o Boston Celtics.
Je ne veux pas être indélicat mais, en ce qui me concerne, ça ne change rien que Tracy ait couché avec l'équipe de foot.

Maior número de pontos em uma única partida de playoffs - 63 pontos contra os Boston Celtics - 20 de abril de 1986.
Records sur un match de playoffs 63 points sur un match de playoffs, contre les Celtics de Boston le 20 avril 1986 (après 2 prolongations).

Em 1 de novembro de 2016, Ray Allen anunciou oficialmente sua aposentadoria após 18 temporadas, 2 títulos da NBA, um com o Boston Celtics e um com o Miami Heat.
Le 1er novembre 2016, Ray Allen annonce sa retraite après 18 saisons et deux titres NBA, un en 2008 avec les Celtics de Boston et le second en 2013 avec le Heat de Miami.

Obteve a média 20,8 pontos por jogo em cada uma das suas últimas duas temporadas com o Boston Celtics, e terminou com uma média de carreira de 17,6 pontos por concurso.
Il parvient à une moyenne de 20,8 points par match durant ses deux dernières saisons avec les Celtics, et termine avec une moyenne globale de 17,6 points par rencontre.

Em 2017, na vitória dos Cavaliers sobre o Boston Celtics, se tornou o maior pontuador da história dos playoffs da NBA com 5.989 pontos, superando os 5.987 pontos de Michael Jordan.
Le 25 mai 2017, il devient le meilleur marqueur en playoffs de l'histoire de la NBA, battant les 5 987 points de Michael Jordan.

Alfred Joel "Al" Horford Reynoso (Puerto Plata, República Dominicana, 3 de junho de 1986) é um jogador de basquete profissional dominicano que atualmente defende o Boston Celtics da National Basketball Association (NBA).
Alfred "Al" Joel Horford Reynoso (né le 3 juin 1986 à Puerto Plata, République dominicaine) est un basketteur dominicain évoluant en NBA dans le club des Boston Celtics.

Kyrie Irving, que foi do Cleveland Cavaliers e hoje está no Boston Celtics, serve como atleta da capa da edição normal do jogo, enquanto Shaquille O'Neal é o atleta da capa para a edição especial.
Kyrie Irving des Celtics de Boston apparaît sur la couverture de l'édition basique du jeu, tandis que Shaquille O'Neal apparaît sur la jaquette de l'édition spéciale.

Bob Cousy, ex-jogador e grande astro do basquete, da equipe dos “Boston Celtics”, expressou-se certa vez sobre sua tarefa de marcar Dick Barnett, um jogador que fazia muitos pontos para os “Los Angeles Lakers”.
Bob Cousy a été l’un des basketteurs les plus en vue de l’équipe des Celtics de Boston.

Contra o Boston Celtics de 1985-1986 que é muitas vezes considerado um dos maiores da história da NBA, Jordan estabeleceu o recorde ainda intacto para pontos em um jogo de playoff, com 63 no jogo 2.
Face à l'équipe des Celtics de Boston, dont la qualité en 1985-1986 en a fait l'une des plus grandes de l'histoire de la NBA, Jordan établit le record de points dans un match en playoffs avec 63 lors du second match de la série, un record qui tient toujours.

Para evitar a supremacia das equipes mais ricas (como os Boston Celtics e seus 8 títulos consecutivos nos anos 1960), a liga criou um teto salarial que impede as equipes de gastar mais do que um certo valor com salários.
Pour éviter la suprématie des équipes les plus riches (à l'image des Celtics de Boston et de leurs 8 titres consécutifs dans les années 1960), la ligue a instauré un plafond salarial qui empêche les équipes de dépasser une masse salariale fixée par la NBA.

Michael Leon Carr, mais conhecido por M.L. Carr (Wallace, 9 de janeiro de 1951) é um ex-jogador profissional de basquetebol da National Basketball Association (NBA) e da American Basketball Association (ABA), e ex-treinador e gerente geral do Boston Celtics.
Michael Leon Carr (né le 9 janvier 1951 à Wallace, Caroline du Nord) est un ancien joueur américain de basket-ball en National Basketball Association et American Basketball Association et ancien entraîneur et General Manager des Celtics de Boston.

Em 16 de junho, no Jogo 5, Green marcou seis cestas de três em um total de 25 na série até então, quebrando o recorde de Ray Allen, que fez 22 em seis jogos com o Boston Celtics nas Finais de 2008.
Le 16 juin, dans le match 5, Green marque six trois points pour un total de 25 dans la série à ce moment,, effaçant des tablettes le précédent record de Ray Allen pour le plus grand nombre de 3 points inscrits dans l'histoire des Finales NBA qui en avait marqué 22 en six matches avec les Celtics de Boston en 2008.

Na NBA, Silas marcou mais de 10.000 pontos e 10.000 rebotes durante sua carreira de 16 anos, jogou em dois NBA All-Star Games, e ganhou três anéis de campeonato (ou seja, foi campeão), dois com o Boston Celtics em 1974 e 1976, e um com o Seattle SuperSonics em 1979.
En NBA, Silas compile plus de 10 000 points et 10 000 rebonds en 16 années de carrière, participant à deux NBA All-Star Games et remportant trois titres de champion, deux avec les Celtics de Boston en 1974 et 1976 et un avec les SuperSonics de Seattle en 1979.

Em 1995, os Celtics mudaram-se do Boston Garden para o Fleet Center (mais tarde TD BankNorth, depois TD Garden).
En 1995, l’équipe quitte le Boston Garden pour emménager au Fleet Center, par la suite renommé TD Banknorth Garden.

Ia ser tipo os Celtics pendurando a camisa do Magic Johnson no Boston Garden.
Genre comme si les Celtics, ils suspendaient le maillot de Magic Johnson dans les tribunes du Boston Garden.

Alguns jornalistas desenvolveram teorias de que a rivalidade Johnson—Bird era tão apelativa porque sintetizava muitos contrastes, como a disputa entre Lakers e Celtics, a extravagância hollywoodiana ("Showtime") e a rudeza do colarinho azul de Boston/Indiana e, sobretudo, o contraste entre negros e brancos.
Plusieurs journalistes ont émis l'hypothèse que si la rivalité Johnson-Bird est si attrayante c'est parce qu'elle représente beaucoup d'autres contrastes, comme l'affrontement entre les Lakers et les Celtics, entre le clinquant d'Hollywood (Lakers Showtime) et la réputation de contrées de cols bleus ou gris de Boston et de l'Indiana (Celtic Pride), et entre les Noirs et les Blancs.

Durante o NBA Europe Live Tour antes da temporada 2007-08, os Celtics usaram as camisas fora de casa em seu jogo contra o Toronto Raptors em Roma, exceto que as palavras "Boston" na parte da frente da camisa e o trevo no calções e no verso da camisa continham os tricolores verdes, brancos e vermelhos da bandeira italiana.
Pendant le Tour NBA Europe Live avant la saison 2007-08, les Celtics ont utilisé les maillots extérieur de rechange dans leur match contre les Raptors de Toronto à Rome, sauf que les mots "Boston" sur la face avant du maillot et le trèfle sur le short et sur le verso du maillot contenait les drapeaux tricolores vert, blanc et rouge du drapeau italien.