Calíope oor Frans

Calíope

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Calliope

naamwoord

Ok, você quer cafeína que mal, Calíope, tudo bem.
Si t'as autant besoin de café Calliope, d'accord.

voorbeelde

Louvada seja Calíope!
Louons Calliope!

Meu texto se iniciava, simplesmente, com as palavras: “Meu nome é Calíope Stephanides.
Je commençai simplement ainsi : « Je m’appelle Calliope Stephanides.

Porque aqui está ela, Calíope, abrindo mais uma caixa.
Car voici Calliope qui ouvre un autre carton.

Está falando do Calíope?
Tu parles de l'orgue à vapeur?

Na mente fragmentada de Hollis Eckhart, ele desenha pessoas a quem atribui a culpa da morte de Calíope e as castiga uma a uma
L' esprit malade d' Hollis Eckhart dessine les personnes qu' il tient responsables de la mort de Calliope, et il les punit une par une

Usando um macacão, em vez de uma túnica diáfana, Calíope começou de fato a se sentir esquisita.
Vêtue non pas d’une tunique diaphane mais d’une salopette, Calliope commença à se sentir vraiment toute drôle

Calíope era uma das Musas, certo?”
Calliope était une muse, juste ?

Formada em 1967 por Joseph Byrd, a banda foi composta pelos seguintes membros: Joseph Byrd (música eletrônica, piano elétrico, órgão, caliope, e sintetizador Durrett de música eletrônica), Dorothy Moskowitz (vocais principais), Gordon Marron (violino eléctrico, e modulador de ondas), Rand Forbes (baixo elétrico) e Craig Woodson (bateria e percussão).
Originaire de Los Angeles, formé en 1967 par Joseph Byrd qui y joint son ancienne petite amie Dorothy Moskowitz, le groupe est composé de Joseph Byrd (musique électronique, harpe électrique, orgue, piano, synthétiseur), Dorothy Moskowitz (voix), Gordon Marron (violon électrique), Rand Forbes (basse) et Craig Woodson (batterie et percussion).

São Hollis e Calíope Eckhart no mesmo dia, há dois anos
C' est Hollis et Calliope Eckhart le même jour il y a # ans

Calíope falou comigo!
Calliope m'a parlé!

E ali estava ela, pela última vez, na superfície laminada e prateada: Calíope.
Elle était là, pour la dernière fois, dans le verre argenté : Calliope.

“Você é um menino agora, Calíope?”
« Tu es un garçon maintenant, Calliope ?

A mesma coisa acontecia com Calíope.
C’était la même chose pour Calliope.

E a minha filha Calíope toca órgão muito bem, seria um bom acompanhamento.
Et ma fille, Calliope, elle joue très bien de l’orgue, ça ferait un accompagnement du tonnerre.

Alguém com um calíope dentro...
Quelqu " un doit les accorder.

A deusa Calíope entrou em minha vida e a clamou como deusa!
La déesse Calliope entra dans ma vie et m'appela à elle!

Afinal, nem Cal nem Calíope viriam a existir se não fosse o que aconteceu em seguida
Après tout, ni Cal ni Calliope n’auraient pu exister sans ce qui va se passer

Não dissera “Calíope” ou “Callie”.
Il n’avait dit ni « Calliope », ni « Callie ».

– É. – A voz sai-lhe áspera. – Um colibri calíope, para ser mais precisa.
— Un colibri calliope, pour être exacte.

É a esse título que Orfeu era chamado filho de Calíope e Apolo.
C'est à ce tiire qu'Orphée était appelé fils de Calliope et d'Apollon.

Tália, Urânia, Melpômene, Polímnia, Erato, Clio, Calíope, Euterpe, Terpsícore.
Thalie, Uranie, Melpomène, Polymnie, Erato, Clio, Calliope, Euterpe, Terpsichore.

E, tomando isso como sinal verde, Calíope iniciou a longa travessia dos lençóis.
Et, interprétant cela comme un acquiescement, Calliope commença sa longue traversée du lit.

Canta, ó Musa, como com astúcia Calíope usou aquela estropiada Smith Corona para escrever!
Chante, Muse, les ruses dont usait Calliope lorsqu’elle écrivait avec cette vieille Smith Corona !