Calamina oor Frans

Calamina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Calamine

minéral

Chequei a Denise e reapliquei a calamina.
Je suis arrivé sur Denise et réappliqué la calamine.

calamina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

calamine

naamwoord vroulike

Chequei a Denise e reapliquei a calamina.
Je suis arrivé sur Denise et réappliqué la calamine.

hémimorphite

naamwoord

Soortgelyke frases

solo de calamina
sol à calamine

voorbeelde

A superfície soldada a examinar deve ser bem iluminada e isenta de untuosidade, poeira, escamas de calamina ou revestimentos de proteção de qualquer tipo.
La surface soudée examinée doit être bien éclairée et doit être exempte de graisse, de poussière, de restes de calamine, ou de revêtement protecteur quel qu'il soit.

Calamina de óxido de cobre
Copeaux de fraisage d'oxyde de cuivre

Muito bem, achei a loção de calamina.
Très bien, j'ai trouvé ma lotion à la calamine.

B1230 Calamina proveniente do fabrico de ferro e aço
Copeaux de fraisage provenant de la fabrication du fer et de l'acier

Nas instalações de sinterização, a presença de compostos halogenados nos materiais de alimentação (pó de carvão, sais contidos no minério) e nos materiais reciclados adicionados (por exemplo, calamina, poeiras do gás de topo do alto-forno, poeiras dos filtros e lamas resultantes do tratamento de águas residuais) pode dar origem à formação de PCDD/F.
Les composés halogénés peuvent être à l'origine d'émissions de PCDD/PCDF dans les ateliers d'agglomération lorsqu'ils sont présents dans les produits de départ (poussiers de coke, sels contenus dans le minerai) ou dans les matériaux recyclés ajoutés à ceux-ci (calamine, poussières de gaz de haut fourneau, poussières de filtrage et boues provenant du traitement des eaux usées).

Bem, pode usar loção de calamina.
Tu pourrais te passer de la lotion apaisante à la calamine.

Loção de Calamina?
La lotion de calamine?

Seria, por conseguinte, adequado evitar material residual contaminado e proceder ao desengorduramento ou remoção do óleo da calamina antes da sua utilização na instalação de sinterização.
Il serait donc indiqué d'éviter la formation de matériaux résiduaires contaminés et de déshuiler ou dégraisser la calamine avant de l'utiliser dans l'installation.

Calamina (metal ferroso)
Calamine de recuit (métaux ferreux)

Desperdícios e resíduos de alumínio (exceto escórias, calaminas, etc., da produção de ferro ou aço, que contenham alumínio recuperável em forma de silicatos, lingotes ou formas brutas semelhantes, vazados a partir de desperdícios e resíduos, de alumínio, bem como cinzas e outros resíduos da produção de alumínio)
Déchets et débris d'aluminium (à l'exclusion des scories, mâchefer, etc., produits par la sidérurgie et contenant de l'aluminium récupérable sous forme de silicates, des déchets lingotés et autres formes brutes similaires, des déchets et débris d'aluminium fondus et des cendres et résidus de la fabrication de l'aluminium)

B1230 Calamina proveniente do fabrico de ferro e aço
B1230 Copeaux de fraisage provenant de la fabrication du fer et de l'acier

Kenzi, temos alguma loção de calamina?
Kenzi, on a de la lotion à la calamine?

B1240 Calamina de óxido de cobre
Battitures d'oxyde de cuivre

A superfície soldada a examinar deve ser bem iluminada e isenta de untuosidade, poeira, escamas de calamina ou revestimentos de protecção de qualquer tipo
La surface soudée examinée doit être bien éclairée et doit être exempte de graisse, de poussière, de restes de calamine, ou de revêtement protecteur quel qu'il soit

Não dei, por isso estamos mesmo a roubar esta loção de calamina e estas luvas.
Je n'en ai pas fait, donc officiellement on vole cette lotion à la calamine et ces gants.

Deitada em casa, coçando e inchada, coberta de calamina.
Couchée chez elle, pleine de démangeaisons, et couverte de lotion calmante.

A superfície soldada a examinar deve ser bem iluminada e isenta de untuosidade, poeira, escamas de calamina ou revestimentos de protecção de qualquer tipo.
La surface soudée examinée doit être bien éclairée et doit être exempte de graisse, de poussière, de restes de calamine, ou de revêtement protecteur quel qu'il soit.

Loção de Calamina.
La lotion de calamine.

Já é tarde para calamina.
Trop tard pour la calamine.

Uma medida adequada poderá ser evitar material residual contaminado e proceder ao desengorduramento ou remoção do óleo da calamina, previamente à sua utilização na instalação de sinterização.
Il serait donc indiqué d'éviter la formation de matériaux résiduaires contaminés et de déshuiler ou dégraisser la calamine avant de l'utiliser dans l'installation.

Prescreveu-me uma semana de quarentena e todo o creme de calamina a que conseguisse deitar a mão.
Il m’a prescrit une semaine d’isolement et toutes les lotions calaminées que je pourrais trouver.

(6) Zinco, blenda, calamina, baritina, baquelite.
(6) Zinc, blende, calamine, barytine, bakélite.

B1240 Calamina de óxido de cobre
B1240 Copeaux de fraisage d'oxyde de cuivre

A superfície é, na maior parte dos casos, isenta de calamina e oleada, devido à lubrificação no decorrer das operações de moldação, de soldadura e de calibragem.
Leur surface est, dans la plupart des cas, exempte de calamine et huilée, du fait de la lubrification au cours des opérations de formage, de soudage et de calibrage.