Calimero oor Frans

Calimero

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Calimero

voorbeelde

a fronteira marítima oriental: uma loxodromia que começa na costa sudeste da Índia (Point Calimere) traçada numa direcção nordeste até um ponto a 82o00′ de longitude leste e 11o00′ de latitude norte; daí, verdadeiro leste até ao meridiano de 85o00′ E; daí, verdadeiro sul até ao paralelo de 3o00′ N; daí, verdadeiro oeste até ao meridiano de 80o00′ E; daí, verdadeiro sul até ao paralelo de 45o00′ S,
limite marine est: ligne de rhumb commençant sur la côte sud-est de l'Inde (point Calimere) et allant en direction du nord-est jusqu'à un point situé à 82o00′ de longitude est et 11o00′ de latitude nord; de là, plein est jusqu'au méridien de 85o00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 3o00′ N; de là, plein ouest jusqu'au méridien de 80o00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 45o00′ S,

– a fronteira marítima oriental: uma loxodromia que começa na costa sudeste da Índia (Point Calimere) traçada numa direcção nordeste até um ponto a 82°00′ de longitude leste e 11°00′ de latitude norte; daí, verdadeiro leste até ao meridiano de 85°00′ E; daí, verdadeiro sul até ao paralelo de 3°00′ N; daí, verdadeiro oeste até ao meridiano de 80°00′ E; daí, verdadeiro sul até ao paralelo de 45°00′ S,
- Limite marine est: ligne de rhumb commençant sur la côte sud-est de l'Inde (point Calimere) et allant en direction du nord-est jusqu'à un point situé à 82°00′ de longitude est et 11°00′ de latitude nord; de là, plein est jusqu'au méridien de 85°00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 3°00′ N; de là, plein ouest jusqu'au méridien de 80°00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 45°00′ S.

— a fronteira marítima oriental: uma loxodromia que começa na costa sudeste da Índia (Point Calimere) traçada numa direcção nordeste até um ponto a 82o00′ de longitude leste e 11o00′ de latitude norte; daí, verdadeiro leste até ao meridiano de 85o00′ E; daí, verdadeiro sul até ao paralelo de 3o00′ N; daí, verdadeiro oeste até ao meridiano de 80o00′ E; daí, verdadeiro sul até ao paralelo de 45o00′ S,
— limite marine est: ligne de rhumb commençant sur la côte sud-est de l'Inde (point Calimere) et allant en direction du nord-est jusqu'à un point situé à 82o00′ de longitude est et 11o00′ de latitude nord; de là, plein est jusqu'au méridien de 85o00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 3o00′ N; de là, plein ouest jusqu'au méridien de 80o00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 45o00′ S,

Deste lugar tão sugestivo, não distante da localidade indicada como o "bom dia" da Itália (Calimera), desejo portanto renovar a mensagem cristã de cooperação e de paz entre todos os povos, especialmente entre aqueles que coroam este mar, antigo berço de civilizações, e os do Próximo e Médio Oriente.
Depuis ce lieu si suggestif, non loin du bourg désigné comme le "bon jour" d'Italie (Calimera), je désire donc renouveler le message chrétien de coopération et de paix entre tous les peuples, spécialement parmi ceux qui entourent cette mer, antique berceau de civilisations, et ceux du Proche et du Moyen-Orient.

a fronteira marítima oriental: uma loxodromia que começa na costa sudeste da Índia (Point Calimere) traçada numa direcção nordeste até um ponto a #o#′ de longitude leste e #o#′ de latitude norte; daí, verdadeiro leste até ao meridiano de #o#′ E; daí, verdadeiro sul até ao paralelo de #o#′ N; daí, verdadeiro oeste até ao meridiano de #o#′ E; daí, verdadeiro sul até ao paralelo de #o#′ S
limite marine est: ligne de rhumb commençant sur la côte sud-est de l'Inde (point Calimere) et allant en direction du nord-est jusqu'à un point situé à #o#′ de longitude est et #o#′ de latitude nord; de là, plein est jusqu'au méridien de #o#′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de #o#′ N; de là, plein ouest jusqu'au méridien de #o#′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de #o#′ S