Ny Carlsberg Glyptotek
Ny Carlsberg Glyptotek
Carlsberg oor Frans
Carlsberg
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Carlsberg
As marcas Cadbury Schweppes são engarrafadas pela Dadeko e distribuídas através do sistema de distribuição da Carlsberg.
Les boissons Cadbury Schweppes sont embouteillées par Dadeko et commercialisées par le système de distribution de Carlsberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O grupo Carlsberg é o maior fornecedor de cerveja e de águas engarrafadas, respectivamente com mais de 50 % e 45 % dos volumes consumidos na Dinamarca.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Carlsberg detém participações na Albani e na Harboe que, em conjunto com a Saltum, são os maiores produtores de refrigerantes gaseificados a preços de desconto.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
Como não tinha nada melhor para fazer, entrou e pediu uma cerveja Carlsberg de pressão.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGEEXTERIEURLiterature Literature
A DryckesDistributören AB (DDAB), uma empresa comum 50/50 da CCDS e da Falcon Bryggerier AB (por seu turno, propriedade conjunta da Carlsberg e da Oy Sinebrychoff AB - um fabricante finlandês de cerveja) assegurará a distribuição física (a armazenagem, o transporte e a entrega) numa base de exclusividade das bebidas não alcoólicas da CCDS, das bebidas não alcoólicas da Falcon e da cerveja da Falcon aos clientes na Suécia.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
A Carlsberg e a TCCC ultrapassam, assim, em mais de cinco vezes, o proprietário de marca seguinte e a Carlsberg ultrapassa em quase quatro vezes a segunda maior empresa de engarrafamento.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'EurLex-2 EurLex-2
(6) A CCNB será propriedade da Carlsberg em 51 %, sendo os restantes 49 % em última instância da TCCC.
Ce que j' ai appris, aucours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiEurLex-2 EurLex-2
Numa série de artigos publicados no quotidiano "Politiken" de 18 e 19 de Março de 1998 (em anexo) é indicado que a grande fábrica de cerveja dinamarquesa Carlsberg coopera com Gafur Rakhimov, de nacionalidade usbeque, o qual está envolvido no tráfico de estupefacientes e tem estreitas ligações à mafia no Usbequistão.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
(70) Por último, é importante considerar o efeito da participação da Carlsberg na Jyske Bryg que tem, directa e indirectamente, 62 % das acções na Bryggerigruppen.
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
A Carlsberg participa igualmente no controlo do maior produtor dinamarquês de sumos.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurLex-2 EurLex-2
Para além disso, a inclusão em carteira de marcas fortes de cerveja e de águas engarrafadas, tais como as da Carlsberg, confere a cada uma das marcas da carteira um maior poder de mercado do que se fossem vendidas numa base autónoma.
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
É quase inconcebível que um estabelecimento dinamarquês de bebidas, tais como as águas engarrafadas, cervejas e refrigerantes gaseificados, não venda marcas da TCCC e da Carlsberg.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
(71) Em conclusão, tendo em conta as marcas que possuem, é improvável que a TCCC e a Carlsberg possam ser limitadas pelos seus actuais concorrentes no mercado global de refrigerantes gaseificados.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
O facto de a Carlsberg controlar a DRS não é, em si, suficiente para demonstrar a existência de um abuso por parte da DRS.
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
(11) O acordo de accionistas principal entre a TCCC e a Carlsberg prevê a criação da CCNB e estabelece as condições em que as partes controlarão esta empresa. Estabelece o modo como a CCNB funcionará e prevê o enquadramento para todas as futuras empresas de engarrafamento nacionais no território da CCNB.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
No entanto, no futuro, a Carlsberg será eliminada, enquanto concorrente, a este nível.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
Só a eliminação deste vínculo libertará a Bryggerigruppen da influência da TCCC e da Carlsberg, permitindo-lhe estabelecer-se como o segundo operador independente no mercado dinamarquês dos refrigerantes gaseificados.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Os segundos maiores estabelecimentos são propriedade da Greenalls, da Carlsberg Tetley e da Scottish and Newcastle, que controlam, individualmente, menos de 5 % do número total de pubs.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
Carlsberg: produção, venda, marketing e distribuição de cerveja e refrigerantes;
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
Em especial, o compromisso compensa a eliminação de facto da Carlsberg enquanto concorrente actual e potencial a nível da marca e o encerramento do seu sistema de distribuição, uma vez que permitirá à Bryggerigruppen desenvolver-se no sentido de constituir uma alternativa real às partes no mercado dinamarquês.
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
A Carlsberg fornecerá à Dadeko [. . .].
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Os eventuais conflitos de interesse referidos pelo Sr. Deputado poderão ser evitados se existirem protecções suficientes que garantam que a Carlsberg não tem acesso a informações comerciais sensíveis detidas pela empresa de auditoria ou pela DRS
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvieroj4 oj4
Para além disso, a Carlsberg e a Tuborg partilham actualmente a responsabilidade de distribuir as suas próprias marcas de refrigerantes gaseificados, bem como as da TCCC e as da Cadbury Schweppes, ao sector da hotelaria, da restauração e de catering «horeca».
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEurLex-2 EurLex-2
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Carlsberg/Scottish & Newcastle Assets
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersoj4 oj4
(51) Como resultado destas alterações estruturais, a operação conduzirá à eliminação tanto da concorrência actual, como da concorrência potencial exercida pela Carlsberg, tanto na Dinamarca como na Suécia, das seguintes formas:
Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
(100) A operação impede o acesso ao sistema de distribuição da Carlsberg a outras marcas que não as propriedade da TCCC e da CCNB, ou a elas licenciadas.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.