Carolina de Brunswick oor Frans

Carolina de Brunswick

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Caroline de Brunswick

voorbeelde

Maria era muito chegada do seu irmão mais velho, Jorge IV e partilhava a sua antipatia pela esposa dele, a duquesa Carolina de Brunswick.
La princesse Marie était très proche de son frère aîné et partageait l’aversion qu’il éprouvait envers son épouse Caroline de Brunswick.

Sendo filha do duque de Brunswick-Wolfenbüttel, Sofia Carolina era parente da família real do estado vizinho de Hanôver e a boa relação entre estes dois estados era essencial para a sua segurança, principalmente quando a Guerra dos Sete Anos estava prestes a rebentar.
En tant que fille du duc de Brunswick-Wolfenbüttel, Sophie Caroline était ancestralement liée à la voisine de Hanovre; de bonnes relations entre l'électorat et de ses voisins, sont vitales pour le maintien de sa sécurité, en particulier alors que la Guerre de Sept Ans approche.

O tratado colocou fim à guerra de Aroostook, um conflito oficioso que se desenrolou ao longo da fronteira entre o Maine e Nova Brunswick, e resolveu os problemas que tinham levado à questão da Carolina e ao conflito da República de Indian Stream.
Le traité mit un terme à la « guerre d'Aroostook », un conflit officieux se déroulant le long de la frontière entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, et résolut les problèmes qui avaient mené à l'affaire de la Caroline (en) et au conflit de la république de l'Indian Stream (en).

A duquesa de Brunswick permaneceu em Augustenborg, residindo com sua sobrinha, a princesa Luísa Augusta da Dinamarca (filha da sua irmã, a rainha Carolina Matilda da Dinamarca), até que seu irmão Jorge III acabou demonstrando piedade, em setembro de 1807, e permitiu que se mudasse para Londres.
La duchesse de Brunswick y reste avec sa nièce Louise Augusta de Danemark, fille de sa sœur Caroline-Mathilde de Hanovre jusqu'à ce que son frère George III revienne finalement sur sa position en septembre 1807 et l'autorise à venir à Londres.