Chiclete oor Frans

Chiclete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chewing-gum

naamwoord

friandise à macher

Acho que precisarei de chiclete para enfrentar isso.
Oh, je crois que je vais avoir besoin de chewing gum.

chiclete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chewing-gum

naamwoord manlike

Acho que precisarei de chiclete para enfrentar isso.
Oh, je crois que je vais avoir besoin de chewing gum.

chiclette

naamwoord vroulike

machouillage

naamwoord manlike

gencive

naamwoord

Chicletes com gim, funcionavam comigo.
Frotte-lui les gencives au gin, ça marchait nickel sur moi.

gomme à mâcher

vroulike

Soortgelyke frases

chicletes
chewing-gum · gomme

voorbeelde

Então, preciso de um chiclete.
On a droit à un bonbon.

Estou trocando-o pelo chiclete, mas isso está me matando.
J'essaie d'arrêter avec la gomme, mais c'est difficile.

Pense em nozes e chicletes.
Comme une bouchée à la noisette.

Armada de uma espátula, ela atacou o chiclete que Chapéu-Coco colara no avião
Armée d’une spatule, elle s’attaqua à la pâte à mâcher que Chapeau-Melon avait collée sur le planeur

Ele cheirava a sândalo e a chiclete de canela, e ela teve uma repentina vontade de beijá-lo na frente de todos.
Il sentait le santal et le chewing-gum à la cannelle, et soudain, elle eut envie de l'embrasser devant fout le monde.

Chicletes?
Un chewing-gum?

Foi então que ouvi a fofoca do mascador de chiclete de nicotina.
A ce moment-là, j'ai entendu claquer le chewing-gum de Crick.

Esse foi o colar de papel de chiclete que ela fez pra mim no acampamento de grávidas.
Le collier en papiers de bonbons fait au camp des filles enceintes.

Tem chiclete de mascar?
Avez-vous de la gomme à macher?

No chão, papel de chiclete Stimorol.
Par terre : un paquet de chewing-gums Stimorol.

temos ainda que vender... 43 pacotinhos de " m m's ", trinta chicletes e 18 cocadas.
On a vendu 43 minimenthes, 30 chocotornades et 18 cocoricos.

Muitos chicletes de nicotina.
Trop de chewing-gum à la nicotine.

— Mascar chiclete também ajuda
– Mâcher du chewing-gum est aussi un bon moyen

Me dê uns sacos de chiclete de canela de merda.
File-moi quelques paquets de cette saloperie de chewing-gum à la cannelle.

Tira a casca dos talos com os dentes, mastigando-a com o chiclete.
Puis il enlève l’écorce des branches avec les dents et la mâche avec le chewing-gum.

Que dizer, tudo que tenho é um chiclet aberto e um advil preso a uma moeda.
Enfin, tout ce que j'ai c'est un chewing-gum emballé et un advil collé à une pièce.

Troca seu chiclete com o de Michael.
Échange ton chewing-gum avec celui de Michaël.

Quando Harriet era uma garotinha de quatro anos de idade vivendo em Frankfurt quase ao final da guerra, um simpático soldado norte-americano que passou por ela na rua, ofereceu-lhe gentilmente um chiclete.
Vers la fin de la guerre, elle avait quatre ans et vivait à Francfort. Un beau militaire américain, qu’elle croisa dans la rue, lui offrit gentiment une tablette de chewing-gum.

Aaron colocou um chiclete na boca e ajeitou a lanterna
Laisse Aaron raconter. » Aaron s'est fourré dans la bouche un chewing-gum à l'anis et a rectifié la position de sa lampe

Menos de uma semana depois encontramos um pacote inteiro de chiclete, da qual gostamos muito.
Moins de deux semaines plus tard, nous trouvâmes un paquet entier de chewing-gums, que nous dégustâmes.

Tem um pedaço desse chiclete?
Vous n' avez pas un morceau de chewing- gum?

Behnke apenas deu de ombros, ainda com o sorriso irônico nos lábios e mascando chiclete.
Behnke haussa les épaules avec un sourire narquois et continua à mâcher son chewing-gum.

Fiz uma tomografia abdominal numa criança hoje e encontrei uma pedra de 15 centímetros feita inteiramente de chiclete.
J'ai scanné l'abdomen d'un gosse et trouvé un bézoard de 15 cm fait entièrement de chewing-gum.

Está mascando chiclete, filho?.Sim, senhor
Du chewing- gum, hein?

Alguém tem chiclete?
Quelqu'un a du chewing-gum?