Clostridia oor Frans

Clostridia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Clostridia

voorbeelde

- diversos agentes patogénicos oportunistas presentes no tracto digestivo (por exemplo, enterobacteriaceae, enterococci e clostridia),
- un certain nombre de pathogènes opportunistes présents dans le tube digestif (par exemple, Enterobacteriaceae, Enterococci et clostridium),

isolamento de clostrídios produtores de BoNT (por exemplo, Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) no caso do botulismo infantil (fezes) ou do botulismo das feridas (na ferida),
isolement de clostridiums producteurs de BoNT (Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum, par exemple) pour le botulisme du nourrisson (dans les selles) ou le botulisme par blessure (dans la plaie),

A espécie mais famosa de clostrídio é a C. difficile, de que tratei rapidamente no capítulo 1.
L’espèce clostridiale la plus connue est C. difficile, dont j’ai brièvement parlé dans le premier chapitre.

Clostrídios sulfito-redutores
Clostridiums sulfitoréducteurs

- alterou alguns dos nomes dos parâmetros, por forma a torná-los mais precisos (por exemplo, «Enterococos» em vez de «estreptococos fecais», «Clostridium perfringens» em vez de «clostrídios sulfito-redutores», «número de colónias a 22 °C» em vez de «número total de bactérias»),
- modifié le nom des paramètres pour les rendre plus précis (par exemple «entérocoques» au lieu de «streptocoques fécaux», «Clostridium perfringens» au lieu de «clostridiums sulfitoréducteurs», «teneur en colonies à 22 °C» au lieu de «teneur bactérienne totale»),

Estabelecimentos devem ter sido validados pelos EUA para tratamento térmico alternativo, incluindo isenção de clostridia por 30 dias
Les EU devront avoir validé le traitement thermique de remplacement des établissements à statut indemne de clostridia depuis trente jours.

Baseada nas condições dos corpos, estou preocupada com infecções por clostrídia ou estreptococos.
D’après l’état des cadavres, j’ai peur qu’il ne s’agisse d’une contamination par Clostridia ou Streptococcus

Além disso, são incluídos outros parâmetros microbiológicos e químicos, segundo o caso, para fundamentar a alegação específica feita (por exemplo, número de leveduras assimiladoras de lactato, número de Clostridia, de Listeria e aminas biogénicas).
D'autres paramètres microbiologiques et chimiques doivent être ajoutés, en fonction des besoins, afin d'apporter des preuves à l'appui des affirmations du demandeur (par exemple le nombre de levures assimilant les lactates, le nombre de Clostridia, le nombre de Listeria et d'amines biogènes).

Parecem ser algum tipo de organismo clostrídio.
Ça ressemble à un genre de Clostridium.

diversos agentes patogénicos oportunistas presentes no tracto digestivo (por exemplo, enterobacteriaceae, enterococci e clostridia
un certain nombre de pathogènes opportunistes présents dans le tube digestif (par exemple, Enterobacteriaceae, Enterococci et clostridium

Estabelecimentos devem ter sido validados pelos EUA para tratamento térmico alternativo incluindo isenção de clostridia por 30 dias
Les EU devront avoir validé le traitement thermique alternatif des établissements à statut indemne de clostridia depuis trente jours.

Além disso, são incluídos outros parâmetros microbiológicos e químicos, segundo o caso, para fundamentar a alegação específica feita (por exemplo, número de leveduras assimiladoras de lactato, número de Clostridia, de Listeria e aminas biogénicas
D'autres paramètres microbiologiques et chimiques doivent être ajoutés, en fonction des besoins, afin d'apporter des preuves à l'appui des affirmations du demandeur (par exemple le nombre de levures assimilant les lactates, le nombre de Clostridia, le nombre de Listeria et d'amines biogènes

Baseada nas condições dos corpos, estou preocupada com infecções por clostrídia ou estreptococos
D’après l’état des cadavres, j’ai peur qu’il ne s’agisse d’une contamination par Clostridia ou Streptococcus