Condado de Donegal oor Frans
Condado de Donegal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Comté de Donegal
Em conclusão, é imperioso dotar as autoridades do condado de Donegal de mais recursos financeiros para fazerem face aos custos excepcionais que isso envolverá.
Enfin, le Conseil du Comté de Donegal doit recevoir des fonds supplémentaires pour faire face au coût exceptionnel de cette catastrophe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como poderão o Conselho do Condado de Donegal ou o Governo irlandês tratar de aceder a estes fundos?
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiquenot-set not-set
No mesmo ano, tornou-se lorde-tenente do Condado de Donegal.
Aux petits oignons, mon vieuxWikiMatrix WikiMatrix
– Exploração sem autorização dos aterros municipais de Drumnaboden, de Muckish e de Glenalla, no condado de Donegal (queixa 2000/4408)
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesEurLex-2 EurLex-2
Mais tarde, sucedeu seu pai como lorde-tenente do Condado de Donegal e herdou todos os títulos de pariato de seu pai.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.WikiMatrix WikiMatrix
Glencolmcille ou Glencolumbkille (nome oficial: Gleann Cholm Cille) é uma cidade litorânea localizada em Gaeltacht no extremo sudoeste do Condado de Donegal, Irlanda.
Ca me parait bienWikiMatrix WikiMatrix
Está unida a sul com o resto do Condado de Donegal, a parte conhecida como Tír Conaill, e com o Condado de Derry.
Nous avions tortWikiMatrix WikiMatrix
Em conclusão, é imperioso dotar as autoridades do condado de Donegal de mais recursos financeiros para fazerem face aos custos excepcionais que isso envolverá.
Je te paie un coupEuroparl8 Europarl8
Quanto à quinta queixa, refere‐se à exploração, sem autorização, de um aterro municipal em Drumnaboden, no condado de Donegal (a seguir «queixa 2000/4408»).
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
No Condado de Donegal, nas ladeiras mais altas e verdes, cresce um certo musgo que qualquer pessoa com educação te diria que cura todas as aflições conhecidas.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Condes partiram de Rathmullan, uma aldeia nas margens do Lough Swilly, no Condado de Donegal, acompanhado por noventa seguidores, muitos deles nobres Ulster, e alguns membros da sua família.
Pas cette foisWikiMatrix WikiMatrix
Na semana passada, o fundo afectou 9,8 milhões de euros ao apoio a iniciativas de âmbito educativo e comunitário na Irlanda do Norte e nos condados de Donegal, Monaghan e Sligo.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEuroparl8 Europarl8
Depois de se graduar com um bacharel em artes em Oxford, ele entrou para o parlamento como um membro parlamentar conservador pelo Condado de Donegal, um distrito eleitoral que ele representou de 1860 até 1880.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteWikiMatrix WikiMatrix
90 As partes não contestam que, depois de o aterro municipal de Drumnaboden ter sido objecto de um pedido de autorização, entrado em 30 de Setembro de 1998 ao abrigo da Lei de 1996, o encerramento desse aterro foi ordenado por decisão do Conselho do condado de Donegal de 26 de Abril de 1999.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnéenEurLex-2 EurLex-2
Em 13 de Janeiro de 2005, a Comissão anunciou que tinha dirigido um último aviso à Irlanda (um «parecer fundamentado») devido aos atrasos relacionados com a modernização do sistema de tratamento de águas residuais em Letterkenny, no condado de Donegal, ao abrigo da directiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas (91/271/CEE(1)).
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Inot-set not-set
(1) As regiões ocidentais da Irlanda são compostas pelos condados de Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon e Sligo, que são na totalidade zonas abrangidas pelo n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE, e pelo condado de Clare, que é uma zona abrangida pelo n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, a Comissão explicou, com fundamento em dois artigos de um naturalista irlandês, o efeito predatório do visão‐americano nos ninhos dos garajaus‐comuns, que fazem ninho directamente no solo, e, aludindo às recentes observações efectuadas num sítio do condado de Donegal, demonstrou que uma actividade de gestão (a colocação de armadilhas para visões) atenuou o problema da predação e que a maioria da população local de garajaus‐comuns continua a nidificar na mesma zona.
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a Comissão está em condições de confirmar que os oito condados de Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monagham, Roscommon e Sligo, continuam elegíveis para objectivo # até # de Dezembro de #, enquanto o condado de Clare manterá a elegibilidade para o objectivo # em transição
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAoj4 oj4
Por conseguinte, a Comissão está em condições de confirmar que os oito condados de Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monagham, Roscommon e Sligo, continuam elegíveis para objectivo 1 até 31 de Dezembro de 2006, enquanto o condado de Clare manterá a elegibilidade para o objectivo 1 em transição.
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
Programa PEACE para a Irlanda do Norte e a região fronteiriça da Irlanda O programa PEACE IV da UE é um programa único da política de coesão da UE, que visa reforçar a paz e a estabilidade sociais, promovendo a reconciliação na Irlanda do Norte e na região fronteiriça da Irlanda, designadamente nos condados de Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan e Sligo.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existernot-set not-set
A censura é de qualquer modo justificada porque a demandante identificou zonas sensíveis à acidificação das águas, como os condados de Galway, Wicklow, Donegal e Kerry; e a validade científica dos relatórios que apresentou e citados a este respeito testemunham claramente, em minha opinião, que a florestação deveria ser objecto de uma avaliação prévia, onde ela não foi feita: o limiar-limite não permite essa avaliação e os controlos alternativos apropriados, quanto aos efeitos no ambiente dos projectos em questão, não foram previstos.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
Senhora Presidente, sendo oriundo de Donegal, um condado fronteiriço na província histórica do Ulster, tenho, tal como a minha colega irlandesa Avril Doyle, um apreço muito especial pelos progressos que no passado recente se registaram na Irlanda do Norte e, em particular, pelos desenvolvimentos dos últimos dias.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Europarl8 Europarl8
Essas foram as expressões dum grupo de 120 pessoas que foram da Grã-Bretanha a Donegal, um condado situado no noroeste da Irlanda.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
O primeiro Programa PEACE foi dotado com um total de 500 milhões € do orçamento da UE para o período de 1995-1999, do qual, 80% foram gastos na Irlanda do Norte e 20% nos condados fronteiriços da República (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan e Sligo).
le point b) est remplacé par le texte suivantnot-set not-set
Tendo em conta a Directiva 91/68/CEE(1), que visa, inter alia, intensificar os controlos da circulação dos ovinos e caprinos, a fim de reforçar as garantias sanitárias oferecidas pelos Estados-Membros para as trocas comerciais intracomunitárias de animais destas espécies, não considera a Comissão uma anomalia impedir a circulação de ovinos de Donegal para um centro de agrupamento em Tyrone para efeitos de venda, situando-se ambos os condados no Norte geográfico da Irlanda, designadamente pelo facto de a directiva declarar expressamente que as trocas comerciais entre regiões que apresentem características equivalentes, do ponto de vista sanitário, não devem ser restringidas?
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandnot-set not-set
O Programa PEACE I O primeiro Programa PEACE foi dotado com um total de 500 milhões € do orçamento da UE para o período de 1995-1999, do qual, 80% foram gastos na Irlanda do Norte e 20% nos condados fronteiriços da República (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan e Sligo).
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONnot-set not-set
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.