Corretora de Valores oor Frans

Corretora de Valores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

courtier négociant

naamwoord

corretora de valores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

courtier négociant

naamwoord

voorbeelde

O corretor de valores, ao ir se sentar, segura Mariette pelos ombros: — É domingo, Mariette.
L'agent de change, en allant s'asseoir, prend Mariette par les épaules : – C'est dimanche, Mariette.

Harry é abreviatura de Harriet — bocejo —, ela é planejadora financeira e ele é corretor de valores.
Harry (diminutif d’Harriet – évidemment) est conseillère financière et lui est courtier.

Serviços dos corretores de valores e bens,Em especial processamento de pagamentos pelos fornecimentos de energia de terceiros
Courtage de services financiers,En particulier exécution de transactions de paiement de fournitures d'énergie pour le compte de tiers

Stanley Sherwood fora um executivo de conta duma grande corretora de valor de Nova Iorque.
Stan Sherwood avait été directeur d’une importante charge d’agent de change de New York.

O mais alto, que tem uma barba interminável, é corretor de valores.
Le plus grand, qui a une barbe de fleuve, est agent de change.

Só então entendeu por que o nome da corretora de valores Alfred Ögren lhe parecera tão familiar.
Il comprit soudain pourquoi la société de gestion Alfred Ögren lui avait paru si familière.

O Clube dos Banqueiros e Corretores de Valores ocupava uma elegante casa greco-romana no centro da cidade.
Le Club des banquiers et des courtiers était installé dans une belle maison du centre-ville, de style gréco-romain.

O corretor de valores sentou-se diante de um velho muito escanhoado, de ar infeliz.
L’agent de change s’est assis, en face d’un vieillard tout rasé, à l’air malheureux.

O segundo apartamento, onde estou agora, pertencia a um corretor de valores que foi acusado como insider trading.
L’autre appartement, dans lequel je suis, était celui d’un courtier en bourse coffré pour délit d’initié.

Corretor de valores?
Agent de change?

Corretor de valores
Agent de change

Durante toda a manhã, ele esperou que o telefone tocasse, com uma resposta do seu corretor de valores.
Toute la matinée, il s’était attendu à recevoir le coup de fil de son courtier bancaire.

“Com certeza você conhece a corretora de valores onde ele trabalha.
— Tu connais sans doute la société de gestion pour laquelle il travaille.

Serviços financeiros e monetários, corretores de valores e de bens
Services financiers et monétaires, courtiers de valeurs et de biens

Em frente a nós o velho corretor de valores acaricia o braço de Mariette, arfando um pouco.
En face de nous le vieil agent de change caresse le bras de Mariette en soufflant un peu.

Ele é um corretor de valores, e ele não usa chapéu de caminhoneiro.
Il est dans la bourse, et il ne porte pas de casquette de camionneur.

Andrew provavelmente monitorava todas as conquistas de Spencer como um corretor de valores monitora o índice Dow Jones.
Andrew devait surveiller ses agissements comme un courtier en Bourse surveillait l'évolution du Dow Jones.

A empresa do Stanzler é uma corretora de valores
C' est un intermédiaire

Serviços dos corretores de valores e de bens (também viagens), incluídos na classe 36
Services d'un courtier en titres et d'un courtier de biens (également voyages) compris dans la classe 36)

Ele se torna logo corretor de valores e se une aos grandes banqueiros Keller e Nucingen.
Il devient peu après agent de change et il se lie avec les banquiers de la haute banque : les frères Keller et Nucingen.

“De Banqueiros e Corretores de Valores?”
— Du Club des banquiers et des courtiers ?

À medida que o número de sociedades anônimas aumentava, também aumentava a necessidade de corretores de valores.
Plus le nombre de sociétés à actions augmentait, plus il fallait d’agents de change.

Serviços de corretores de valores e bens
Services de courtiers de valeurs et de biens

O pai é corretor de valores e a mãe, psiquiatra.
Son père est agent de change et sa mère psychiatre.

O corretor de valores inglês Nicholas Winton... foi chamado por um amigo para ver a situação por ele mesmo.
L'agent de change anglais Nicholas Winton fut sommé par un ami de constater la situation.