Deet oor Frans

Deet

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Deet

O Panretin gele não deve ser utilizado concomitantemente com produtos contendo DEET
Panretin gel ne doit pas être utilisé en même temps que des produits renfermant du DEET

diéthyltoluamide

DEET

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide

composto químico

composé chimique

Soortgelyke frases

deet (dietiltoluamida)
deet (diéthyltoluamide)

voorbeelde

Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/#, a DEET foi avaliada, nos termos do artigo #.o, n.o #, da Directiva #/#/CE, para utilização em produtos do tipo # (repelentes ou chamarizes), definidos no anexo V da Directiva #/#/CE
En application du règlement (CE) no #/#, le DEET a été évalué conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE en vue d'être utilisé pour le type de produits # (répulsifs et appâts), défini à l'annexe V de ladite directive

Lembra de Deets?
Rappele toi de cette fois avec Deets?

Deets, não acha que eu te tentasse dar um tiro, pois não?
Deets, tu crois pas que je te tirerais dessus?

Parecer de 9 de junho de 2017 relativo à N,N-dietil-m-toluamida: DEET;
Avis du 9 juin 2017 concernant le N,N-diéthyl-m-toluamide; DEET;

É importante que as disposições da presente directiva sejam aplicadas simultaneamente em todos os Estados-Membros, de forma a garantir igualdade de tratamento dos produtos biocidas com a substância activa DEET presentes no mercado e a facilitar o funcionamento adequado do mercado dos produtos biocidas em geral
Il importe que les dispositions de la présente directive soient appliquées simultanément dans tous les États membres afin de garantir un traitement égal des produits biocides contenant la substance active DEET qui sont mis sur le marché et de faciliter le bon fonctionnement du marché des produits biocides en général

Assim, salvo se forem apresentados dados que demonstrem que o produto cumpre as exigências do artigo 5.o e do anexo VI ao ser utilizado em crianças, os produtos que contêm DEET não devem ser utilizados em crianças com menos de dois anos, devendo a sua utilização ser restrita no caso das crianças com idade compreendida entre dois e doze anos, excepto em casos justificados por riscos para a saúde humana decorrentes, por exemplo, de surtos de doenças transmitidas por insectos.
En l'absence de données démontrant que le produit satisfait aux conditions visées à l'article 5 et à l'annexe VI lorsqu'il est utilisé chez l'enfant, les produits contenant du DEET ne doivent donc pas être utilisés sur les enfants de moins de 2 ans et leur usage doit faire l'objet de restrictions pour les enfants âgés de 2 à 12 ans, excepté lorsque le risque pour la santé humaine que comporte, par exemple, l'apparition d'une maladie transmise par les insectes l'exige.

É mesmo o Deets, mas não está sozinho.
C'est bien Deets, mais il est pas seul.

É, portanto, adequado incluir a DEET no anexo I da referida directiva.
Il convient donc d’inscrire le DEET à l’annexe I de cette directive.

É, portanto, adequado incluir a DEET no anexo I da referida directiva
Il convient donc d’inscrire le DEET à l’annexe I de cette directive

Essa lista inclui a N,N-dietilmetatoluamida (adiante designada por «DEET»).
Cette liste comprend le N,N-diéthyl-méta-toluamide (ci-après «DEET»).

Aceitamos Ms. Deets como jurada.
Mlle Deets.

-Parecer de 9 de junho de 2017 relativo à N,N-dietil-m-toluamida: DEET;
-Avis du 9 juin 2017 concernant le N,N-diéthyl-m-toluamide; DEET;

Estudos de toxicologia animal revelaram o aumento da toxicidade da DEET quando esta estava incluída na formulação
Les études toxicologiques chez l animal ont révélé une toxicité accrue du DEET lorsque ce dernier était inclus dans la formulation

E depois, o velho Deets encontrou-me.
Et ce vieux Deets m'a retrouvé.

Deets e Duke väo atrás dos outros
Deets et Duke suivent

Deets, alimenta bem o cavalo dele.
Deets, donne donc à manger à ces chevaux.

Isso pode ser feito: usando vestuário que cubra a maior parte possível do corpo e, preferencialmente, de cores claras; usando barreiras físicas, como redes nas janelas ou fechando portas e janelas; dormindo sob a protecção de redes mosquiteiras; e usando repelente de insectos contendo DEET, IR3535 ou icaridina, de acordo com as instruções no rótulo do produto.
Pour y parvenir, on peut appliquer des produits répulsifs, porter des vêtements (de préférence de couleur claire) couvrant le plus possible le corps, installer des obstacles physiques comme les écrans anti-insectes, fermer les portes et fenêtres, dormir sous des moustiquaires, et utiliser des produits répulsifs contenant du DEET, de l’IR3535 ou de l’icaridine en suivant les instructions sur l’étiquetage du produit.

Deets, põe a criança no chão.
Deets, pose ce bébé!

Onde está o Deets?
Où est Deets?

O lugar de Miss Hullic vai ser ocupado pela suplente Lydia Deets
En remplacement, Mlle Lydia Deets

O Deets toma conta dele.
Deets va s'occuper de toi.

Mas onde está o Deets?
Mais où est Deets?

É mesmo o Deets.
C'est bien Deets.

Descansa agora, Deets.
Allonge-toi, Deets.