Despotado da Moreia oor Frans

Despotado da Moreia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Despotat de Morée

voorbeelde

1453–1454: Revolta popular no Despotado da Moreia contra os déspotas Demétrio e Tomas Paleólogo.
1453-1454 : Révolte populaire dans le despotat de Morée contre les despotes Démétrios et Thomas Palaiologos, vassaux de l'Empire ottoman.

Um déspota podia governar um despotado; por exemplo, o Despotado da Moreia, com capital em Mistra, era governado pelo herdeiro do trono bizantino a partir de 1261.
Un despote pouvait être le chef d'un despotat ; par exemple le despotat de Morée autour de Mistra fut tenu par les héritiers au trône byzantin après 1261.

No mundo bizantino, a águia (dourada em fundo vermelho) era também utilizada pelo semi-autônomo Despotado da Moreia e pelos Gattilusi de Lesbos, ambos vassalos dos paleólogos.
Dans le monde byzantin, l'aigle (teinté d'or sur fond rouge) a également été utilisée par le despotat de Morée et par la Gattilusi de Lesbos, qui ont été des vassaux des empereurs paléologues,.

Lêucade (1684-1797), originalmente parte do Condado palatino e do Despotado de Epiro, governados pela família Orsini, ele caiu sob o jugo otomano em 1479 e foi conquistado pelos venezianos em 1684 durante a Guerra da Moreia.
Leucade (1684-1797), partie à l'origine du comté palatin et du despotat d'Épire gouverné par les Orsini, il passe sous domination ottomane en 1479, puis est conquis par les Vénitiens en 1684, pendant la guerre de Morée.

Ele teve que servir de mediador no conflito entre João V Paleólogo e seu filho rebelde Andrônico IV Paleólogo num contexto dramático: os turcos otomanos terminaram a conquista total da Anatólia (exceto o Ponto) e iniciaram a conquista dos Balcãs, reduzindo o Império Bizantino à região de Constantinopla e redondezas, Tessalônica e Calcídica, Tessália, um punhado de ilhas no Egeu e o Despotado de Moreia.
Il doit servir de médiateur lors du conflit entre Jean V Paléologue et son fils révolté Andronic IV, dans un contexte dramatique : les Turcs ont déjà conquis l'Anatolie (sauf le Pont) et sont en train de conquérir les Balkans, tandis que l'Empire byzantin est réduit à Constantinople et ses environs, Thessalonique et la Chalcidique, la Thessalie, une poignée d'îles de la mer Égée et le Despotat de Morée.