Economia da Malásia oor Frans
Economia da Malásia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Économie de la Malaisie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foram atribuídos 17 milhões de euros nas Perspectivas Financeiras 2007-2013 para o desenvolvimento da economia da Malásia.
Je peux en avoir une aussi?Europarl8 Europarl8
Em 2007 a economia da Malásia registou um aumento de 6,3% do PIB.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEuroparl8 Europarl8
Já aqui se sublinhou que o Internal Security Act permite que uma pessoa seja detida, sem mandato de captura, durante um período de averiguações de cerca de sessenta dias, se estiver sob suspeita - e agora temos que engolir em seco - de pôr em perigo a segurança nacional ou a economia da Malásia.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Europarl8 Europarl8
F. Considerando que, ao abrigo da lei de segurança interna, os cidadãos podem permanecer detidos sem mandato de captura durante um período de investigação que poderá atingir 60 dias, se forem suspeitos de ameaçar a segurança nacional ou a economia da Malásia; que o ministro dos Assuntos Internos poderá subsequentemente emitir, sem intervenção dos tribunais, uma ordem de detenção até dois anos, renovável por um período indefinido,
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
Segundo artigos publicados na imprensa britânica (Daily Telegraph, 13.7.2010), a agência de notação de risco chinesa «Dangong Global Credit Rating» baixou a notação da economia americana para AA, da britânica e da francesa para AA-, e das economias da Bélgica, Itália, Espanha e Malásia para A-.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!not-set not-set
(13) Quatro países abrangidos pelo presente inquérito possuem uma economia de mercado, designadamente, República Checa, Malásia, República da Coreia e Eslováquia.
Ça fait combien de temps?EurLex-2 EurLex-2
Além do mais, importa ter presente que a indústria comunitária precisa de se manter competitiva na produção de um certo volume de produtos normalizados, que entram portanto em concorrência directa com as importações da Coreia e da Malásia, por forma a fazer economias de escala
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?oj4 oj4
Além do mais, importa ter presente que a indústria comunitária precisa de se manter competitiva na produção de um certo volume de produtos normalizados, que entram portanto em concorrência directa com as importações da Coreia e da Malásia, por forma a fazer economias de escala.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
Segundo as informações de que a Comissão dispõe, existem outros fornecedores da União provenientes de países com economia de mercado, nomeadamente Brasil, Índia, Malásia, Creia do Sul, Suíça e Tailândia.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatEurLex-2 EurLex-2
As partes no inquérito podem desejar apresentar as suas observações relativamente à adequação da escolha da Malásia enquanto, tal como referido no ponto #, alínea d), país de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal no que diz respeito à República Popular da China
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.oj4 oj4
As partes no inquérito podem desejar apresentar observações quanto à adequação da escolha da Malásia enquanto, tal como referido no ponto 5.1 alínea d), país de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal no que diz respeito à República Popular da China.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as informações de que a Comissão dispõe, podem encontrar-se outros fornecedores da União em países com economia de mercado, nomeadamente, na Suíça, na Malásia e na Indonésia.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
As partes no inquérito podem desejar apresentar as suas observações relativamente à adequação da escolha da Malásia enquanto, tal como referido no ponto 5, alínea d), país de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal no que diz respeito à República Popular da China.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
(6) Dado que a República Popular da China não é considerada um país de economia de mercado, no início do processo a Comissão declarou que tencionava utilizar a Malásia como país terceiro de economia de mercado para efeitos de cálculo do valor normal no que respeita à República Popular da China.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementEurLex-2 EurLex-2
Segundo as informações de que a Comissão dispõe, é possível encontrar outros fornecedores da União provenientes de países com economia de mercado, nomeadamente o Japão, a Malásia, a Coreia do Sul e Taiwan.
Elle s' appelle Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Segundo as informações de que a Comissão dispõe, é possível encontrar outros fornecedores da União provenientes de países com economia de mercado, nomeadamente Tailândia, EUA, República Dominicana e Malásia.
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
A Malásia tem uma sociedade dinâmica e uma economia florescente e desempenha um papel importante no seio da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaEuroparl8 Europarl8
Em conformidade com o n.o #, alínea a), do artigo #.o do regulamento de base, a Comissão tenciona escolher a Malásia como país de economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à República Popular da China
Ne joue pas avec moi, comme çaoj4 oj4
(8) O inquérito revelou que a Malásia é o único país de economia de mercado fora da Comunidade Europeia em que os mecanismos de argolas para encadernação são produzidos por uma empresa que não tem qualquer ligação aos produtores comunitários autores da denúncia.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o n.o 7, alínea a), do artigo 2.o do regulamento de base, a Comissão tenciona escolher a Malásia como país de economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à República Popular da China.
Il ne dira pas nonEurLex-2 EurLex-2
Este facto é preocupante porque a Malásia poderia ser um aliado importante da UE, pois representa um país asiático democrático com uma economia desenvolvida e uma localização estratégica.
Je vais exiger beaucoup de vousEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.