Etnicidade oor Frans
Etnicidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ethnicité
Costumávamos dar indicações baseadas na etnicidade.
On se dirigeait par ethnicité.
ethnie
Ao facto de vocês destruírem as características físicas... que compõem a etnicidade na nossa cultura
Je veux dire que vous éliminez les carastéristiques physiques qui composent les différents ethnies de notre culture
nationalité
groupe ethnique
especialmente em nossa fragmentada etnicidade na África,
surtout dans les sociétés aux groupes ethniques fragmentés,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etnicidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Éthnicité
éthnicité
groupe éthnique
tribus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primeiro Vice-Presidente do Comité sobre Questões de Etnicidade da Duma.
officiers de plus!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em incidentes separados numa mesquita, numa igreja e num campo de distribuição de alimentos abandonado em Bentiu, as forças de Koang separaram os civis que aí se tinham refugiado por etnicidade e nacionalidade antes de cometerem execuções seletivas, que resultaram em pelo menos 200 mortos e 400 feridos.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante o assalto a Bentiu em abril de 2014, as forças sob o comando de Gadet atacaram civis, incluindo mulheres, tendo nomeadamente cometido execuções seletivas com base na etnicidade.
PareillementEurLex-2 EurLex-2
a oitava prioridade (ciências socioeconómicas e ciências humanas) foi alargada para incluir: as alterações demográficas, a definição de medidas regulamentares em domínios culturais, científicos e tecnológicos, bem como no da igualdade dos géneros, os bens intangíveis, a coesão regional, o impacto socioeconómico das políticas e da legislação comunitárias, a conciliação da vida profissional com a vida familiar, as questões relacionadas com as pessoas com deficiências, as desigualdades, a etnicidade e o pluralismo religioso, as regiões em desenvolvimento, o incentivo à paz, o futuro desenvolvimento da UE alargada, o papel da sociedade civil e a divulgação do conhecimento;
Désormais, appelle- moi WillieEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para a necessidade vital de uma avaliação rigorosa dos dados estatísticos sobre questões de género, bem como sobre outros aspectos da múltipla discriminação, como a etnicidade, especialmente pelo facto de ainda não existirem dados estatísticos diferenciados por género no que respeita às crianças e aos jovens; relembra que esta deverá ser, entre outras, uma das missões do novo Instituto Europeu da Igualdade de Género;
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
Não tem nada a ver com etnicidade.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, ptranslations.state.gov translations.state.gov
Consultoria em matéria de negócios comerciais, incluindo consultoria em matéria de diversidade (cultura, etnicidade, género, gerações, línguas e/ou raças) no local de trabalho e nos produtos e serviços oferecidos pelas empresas, pelas instituições públicas e por outras organizações
Il y a deux scénarios possiblestmClass tmClass
Solicita à Comissão que apoie a investigação em matéria de dádiva e de transplantação de órgãos para além das fronteiras nacionais, a fim de enfrentar o impacto da etnicidade, do país de origem, da religião, do nível de educação e da classe sócio-económica, aquando da decisão de oferecer órgãos para dádiva; solicita à Comissão e aos Estados-Membros que divulguem rapidamente os resultados dessa investigação, com vista a informar o público e corrigir interpretações erróneas
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.oj4 oj4
� Alguns exemplos: ARJM: em 2006, adopção da lei sobre igualdade de oportunidades para mulheres e homens e, em 2004, introdução de alterações no Código do Processo Penal relativas a crimes contra a liberdade sexual, e adopção do Plano de Acção para as questões de género para o período de 2007-2012; Montenegro: em 2007, adopção da lei sobre igualdade dos géneros; Bósnia-Herzegovina: em 2003, adopção da lei sobre igualdade dos géneros e, em 2005, criação de um centro para as questões do género; Sérvia: não existem disposições regulamentares sobre a igualdade dos géneros, mas um centro de investigação sobre género e etnicidade; Croácia: nova lei sobre igualdade dos géneros adoptada em 15 de Julho de 2008: criação, em 2003, do cargo de provedor para as questões de género; Albânia: em 2004, adopção da lei sobre igualdade dos géneros.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moinot-set not-set
Gostaria de sublinhar que a legislação já existente em matéria de protecção de dados garante um elevado nível de protecção dos dados pessoais - incluindo dados sensíveis como, por exemplo, informação sobre a etnicidade ou raça - e que essa legislação se aplica independentemente da tecnologia utilizada.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Condeno-a veementemente, tal como condeno qualquer tipo de violência baseada na raça ou etnicidade, na religião ou na crença, na idade ou na deficiência.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEuroparl8 Europarl8
Salienta que constitui uma prioridade assegurar que crianças "difíceis de alcançar" – as de Estados frágeis afectados por conflitos, as com deficiências, de regiões remotas, de famílias cronicamente pobres e as excluídas em virtude da etnicidade – possam exercer o seu direito à educação básica;
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.not-set not-set
A Associação AJI, Ação de Jovens Indígenas, reúne índios das etnicidades Kaiowá, Terena e Nandeva localizados em Dourados, no Estado do Mato Grosso do Sul.
Joli tir, Brandon!gv2019 gv2019
Nem podemos aceitar a afirmação de que a livre circulação de trabalhadores pode conduzir a um aumento da criminalidade, porque o crime não tem nacionalidade nem etnicidade.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeEuroparl8 Europarl8
Durante o assalto a Bentiu em abril de 2014, as forças sob o seu comando atacaram civis, incluindo mulheres, tendo nomeadamente cometido execuções seletivas com base na etnicidade.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Vejo igualmente problemas na formulação da Secção D. Refere-se uma nação húngara única, direitos colectivos, o apoio à sua autodeterminação noutros países sob o princípio da etnicidade, a responsabilidade da Hungria perante todos os húngaros.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEuroparl8 Europarl8
No entanto, de acordo com Patrick Amory, é impossível a partir das fontes em mão tirar qualquer conclusão definitiva sobre sua etnicidade.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisWikiMatrix WikiMatrix
Uma passagem controversa identifica o antigo povo vênedo, mencionado por Tácito, Plínio, o Velho e Ptolemeu, com os eslavos do século VI. Já em 1844 a teoria foi levantada por acadêmicos de países do Leste Europeu, e utilizada como base para o conceito da existência duma etnicidade eslava antes mesmo da fase final do período romano tardio.
Pourquoi tu n' y vas pas?WikiMatrix WikiMatrix
Salienta que constitui uma prioridade assegurar que crianças «difíceis de alcançar» — as de Estados frágeis afectados por conflitos, as com deficiências, de regiões remotas, de famílias cronicamente pobres e as excluídas em virtude da etnicidade — possam exercer o seu direito à educação básica;
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
Principais tendências na sociedade e suas implicações: como, por exemplo, alterações demográficas, incluindo envelhecimento e seus efeitos sobre os regimes de pensões; migração e integração; análise das implicações das alterações demográficas para o desenvolvimento urbano, estilos de vida, trabalho, família, conciliação das obrigações profissionais e da vida familiar, questões de género, deficiência, saúde e qualidade de vida; protecção económica dos consumidores; desigualdades; criminalidade; papel das empresas na sociedade e diversidade populacional; a etnicidade, o pluralismo religioso, interacções culturais, questões multiculturais e questões relacionadas com a protecção dos direitos fundamentais e a luta contra todos os tipos de discriminação
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesoj4 oj4
Qual sua etnicidade?
Milos, tu es vivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante o assalto a Bentiu em abril de 2014, as forças sob o seu comando atacaram civis, incluindo mulheres, tendo nomeadamente cometido execuções seletivas com base na etnicidade.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O balanço total é que entre 1.5 e 2 milhões de mianmarenses de etnicidades variadas foram forçados a fugir para a vizinha Tailândia.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsgv2019 gv2019
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.