Ferro De Passar oor Frans

Ferro De Passar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

repassage

naamwoord manlike

Passar: Coloque um pano entre o ferro de passar e a seda.
Repassage : Placez un linge entre le fer et le vêtement.

ferro de passar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fer à repasser

naamwoord manlike

Petit appareil utilisé en repassage pour enlever les plis des vêtements.

repassage

naamwoord manlike

Passar: Coloque um pano entre o ferro de passar e a seda.
Repassage : Placez un linge entre le fer et le vêtement.

fer

naamwoord manlike

Passar: Coloque um pano entre o ferro de passar e a seda.
Repassage : Placez un linge entre le fer et le vêtement.

Soortgelyke frases

ferro de passar roupa
fer à repasser

voorbeelde

É um trabalho pesado, sempre em contato com o ferro de passar, o vapor.
C’est un travail fatigant, toujours en contact avec le fer à repasser, la vapeur.

O tampo da mesa estava quente feito um ferro de passar.
Le plateau de la table était aussi brûlant qu’un fer à repasser.

Eu queimei a mão com um ferro de passar.
Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.

O calor, devido parcialmente aos fogões a gás usados para aquecer os ferros de passar, é terrível. (...)
L a chaleur qui provient e n partie des fourneaux à gaz servant à chauffer les fers à repasser est terrible . . .

Mesias, o alfaiate de Bloom, aparece, um ferro-de-passar de alfaiate debaixo do braço, apresentando uma factura.)
Mesias, le tailleur de Bloom, apparaît, carreau de tailleur sous le bras, présentant une facture.)

Um ferro de passar teria sido menos eficaz que seu animismo paciente e minucioso
Un fer à repasser n’aurait pas été plus efficace que son animisme patient et méticuleux.

A que matou o alemão com ferro de passar?
Celle qui a tué l'Allemand?

A Mara rachou a nuca dele com um ferro de passar.
Mara l'a frappé derrière la tête avec un fer à repasser.

Ela usava o ferro de passar de sua mãe, um aparelho do começo dos anos 60.
Elle se servait encore du fer maternel, un pur produit du début des années 60.

✔ Ferro de passar.
✔ Fer à repasser.

Bem, não é ferro de passar, pois não acho nenhum círculo neste padrão
C' est pas un fer à repasser, il n' y en a pas avec des trous assez gros

Você deixou o ferro de passar roupas ligado.
Tu as laissé le fer allumé.

Penteava o cabelo Com ferro de passar
S'coiffait avec un pétard

Ele tinha alzheimer, e recentemente queimara sua orelha tentando atender o ferro de passar.
Il souffrait aussi d'Alzheimer et s'était récemment brûlé l'oreille en voulant répondre au fer à repasser.

Matou ele com o ferro de passar?
Avec le fer à repasser?

Sabe usar um ferro de passar?
Tu sais utiliser un fer à repasser?

Durante os debates, um jurado me perguntou por que tinha usado um ferro de passar roupa para matar.
Lors de mon procès, un juré m’a demandé pourquoi j’avais employé un fer à repasser pour la frapper.

Gostava de observá-la manejando o ferro de passar, em geral aos domingos à tarde.
Il aimait la regarder manier le fer à repasser, en général le dimanche après-midi.

Ligar o ferro de passar numa extensão.
Eh bien, mettre une rallonge au fer à repasser.

Como uma camisa feita com ferro de passar.
Comme un T-shirt avec un fer à repasser.

Elas viviam rodeadas de telas, forros, tesouras, fios, agulhas, botões e ferros de passar.
Elles vivaient avec l’entoilage, la doublure, les ciseaux, le fil, les aiguilles, les boutons et le fer à repasser.

Subi, peguei um... um velho ferro de passar roupa que não usava mais.
Je suis montée à l’étage, j’ai pris... un vieux fer à repasser dont je ne me servais plus.

Nina Sanduzzi levantou os olhos do ferro de passar e disse calmamente: Estive pensando em Paolo.
Nina Sanduzzi, qui repassait, leva la tête et dit calmement : — J’ai réfléchi au sujet de Paolo.

Até o Dia em que Ele dirá Erguei-vos só o ferro de passar subiria à superfície.
Jusqu’au jour où Il dira Levez-vous, alors seul le fer à repasser remontera à la surface.

Era um ferro de passar, ferro maciço: alça de ferro, base de ferro.
C’était un fer à repasser, tout en fer : manche en fer et base en fer.