Fianarantsoa oor Frans

Fianarantsoa

Fianarantsoa (província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Province de Fianarantsoa

Fianarantsoa (província)

Fianarantsoa

voorbeelde

Muitas pessoas em Fianarantsoa nos disseram que eram noruegueses, o que, no início era uma grande surpresa para nós.
À Fianarantsoa, beaucoup de gens nous disaient qu’ils étaient Norvégiens, ce qui, au début, nous surprit vivement.

Essas duas irmãs, junto com o casal Branca, iniciaram a obra de pregação em Fianarantsoa e fortaleceram um pequeno grupo em Ambositra.
” Ensemble, ces deux sœurs et les Branca ont commencé l’œuvre de prédication à Fianarantsoa et ils ont fortifié le petit groupe d’Ambositra.

A cidade de Fianarantsoa foi criada em 1831, como capital regional, e a província de Betsileo foi reorganizada.
La ville de Fianarantsoa fut créée en 1831, en tant que capitale régionale, et la province de Betsileo fut réorganisée.

A cidade fica no cruzamento das estradas nacionais No. 7 (Tuléar-Fianarantsoa e No. 13 (Ihosy - Fort-Dauphin, assim como na estrade nacional No.27 de Ihosy a Farafangana).
Elle est un important carrefour entre les routes nationales No. 7 (Tuléar-Fianarantsoa et RN No. 13 (Ihosy - Tôlanaro, ainsi que la route nationale 27 (Ihosy - Farafangana).

Antes de nos dirigirmos mais para o sul, a fim de servir na cidade provincial de Fianarantsoa, tivemos um curso de quatro semanas do idioma malgaxe, durante 11 horas por dia.
Avant de nous diriger vers le Sud pour servir dans la cité provinciale de Fianarantsoa, nous suivîmes pendant quatre semaines un cours de langue malgache, à raison de onze heures par jour.