Flums oor Frans

Flums

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Flums

voorbeelde

Na verdade, o capitão Flume dormia como um cepo todas as noites e limitava-se a sonhar que se conservava acordado.
En réalité, le capitaine Flume dormait comme une masse et ne faisait que rêver qu’il était éveillé.

— Eu não me preocuparia com os FLUNs — diz Decrépito antes que Vestido Frufru tenha a chance de responder.
Je ne m’inquiète pas trop pour les IFTA, intervient Sinistre avant que Robe Fleurie puisse répliquer.

E explique por que diabos estamos armando os epers com FLUNs
Et expliquez-moi pourquoi diable nous armons les homiférés d’IFTA ?

Cerca de # % dos flums de pagamentos ern notas por parte dos bancos cornerciais aos seus clientes sáo efectuados atraves dos teminais de levantarnento automático (ATMs) e dos sistemas de apoio ao caka (TASs
Jusqu' à # % des retraits d' espèces en billets opérés auprès des banques commerciales par la clientèle s' effectuent au moyen des guichets automatiques de banques (GAB) et des automates d' assistance aux guichetiers (AAG

"Flume" foi gravada por Peter Gabriel em seu álbum Scratch My Back.
La chanson Flume fut reprise par Peter Gabriel sur son album scratch your back.

– Não haja dúvida de que é agradável já não contarmos com a presença de Flume na messe.
— Mais quel plaisir de ne plus voir Flume au mess.

Enquanto examino os FLUNs, meus pensamentos se desviam para os epers.
Tandis que j’observe l’IFTA, mes pensées dérivent vers les homiférés.

Chamo-me Flume e pertenço à esquadrilha, mas vivo aqui, no bosque.
J’appartiens à l’escadrille, mais je vis ici, dans les bois.

Flume Inn?
Le Flume Inn?

— É uma missão suicida... — Temos os FLUNs... — Sobrou um FLUN, eu usei o outro.
– C’est une mission suicide... – Nous avons les IFTA... – Il n’en reste qu’un, j’ai déjà utilisé le second.

— Eu estava esperando alguma coisa mais na linha de uma roupa protetora... contra os FLUNs — comenta Lábios Escarlate
– Je m’attendais plutôt à une sorte de combinaison de protection... contre les IFTA, précise Lèvres Écarlates

— Todos vocês me garantiram que sabiam usar os FLUNs.
– Et vous, vous m’avez tous certifié que vous sauriez vous servir des IFTA.

O chefe White Halfoat quase criara afecto pelo capitão Flume desde a sua surpreendente metamorfose.
Grand Chef Pâle-Avoine s’était presque pris d’affection pour le capitaine Flume depuis sa stupéfiante métamorphose.

— Todos vocês me garantiram que sabiam usar os FLUNs.
Et vous, vous m’avez tous certifié que vous sauriez vous servir des IFTA.

Em 10 rios da Bretanha controlados pela Corpep (Célula de Orientação Regional da Poluição das Águas por Pesticidas) em 2009, das 198 moléculas procuradas foram quantificadas 105, 58 das quais foram detectadas a níveis superiores 0,1 μg/l (limite máximo regulamentar para a água potável distribuída), com um valor recorde detectado no rio Flume, no mês de Maio de 2009: 30,2 μg/l de nicossulfurão, ou seja, um valor 300 superior à norma da água potável.
Sur 10 cours d'eau bretons suivis par la CORPEP (Cellule d'orientation régionale des pollutions des eaux par les pesticides) en 2009, 105 molécules ont été quantifiées sur les 198 recherchées. 58 de ces molécules ont été relevées à des teneurs supérieures à 0,1 μg/L (limite maximale règlementaire pour l'eau potable distribuée), avec une valeur record relevée dans la Flume au mois de mai 2009: 30,2 μg/L de Nicosulfuron, soit plus de 300 fois la norme eau potable!

Até o capitão Flume fugiu espavorido, quando o procurou no bosque para solicitar ajuda.
Jusqu’au capitaine Flume qui recula d’horreur quand Doc Daneeka alla dans les bois lui demander son aide.