Fraxinus excelsior oor Frans

Fraxinus excelsior

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Fraxinus excelsior

frêne commun

naamwoord

voorbeelde

* Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
* Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

91E0 * Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91E0 * Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

Tipo de habitat 91 E0: Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior.
Type d'habitat 91 E0: Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior.

- * florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Pandion, Alnion Incanae, Salicion Albae) (91 E0);
- * Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Pandion, Alnion Incanae, Salicion Albae) (91E0).

Tipo de habitat # E#: Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior
Type d'habitat # E#: Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior

91E0 | * Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) |
91E0 | * Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) |

Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

Florestas mistas de Quercus robur, Ulmus laevis e Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia ao longo das margens de grandes rios (Ulmenion minoris)
Forêts mixtes à Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (Ulmenion minoris)

Florestas mistas de Quercus robur, Ulmus laevis e Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia ao longo das margens de grandes rios (Ulmenion minoris
Forêts mixtes à Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (Ulmenion minoris

91F0 Florestas mistas de Quercus robur, Ulmus laevis e Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia ao longo das margens de grandes rios (Ulmenion minoris)
91F0 Forêts mixtes à Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior ou Fraxinus angustifolia, riveraines des grands fleuves (Ulmenion minoris)

O material utilizado para este processo será a lenha de freixo (Fraxinus excelsior), urze (Erica sp.), faia (Fagus sylvatica) ou outras madeiras de espécies autóctones não resinosas.
Le matériau utilisé pour cette fumaison est du bois de frêne (Fraxinus excelssior), de la bruyère (Erica sp.), du hêtre (Fagus sylvatica) ou d'autres bois autochtones non résineux.

De acordo com os dados ecológicos juntos com a declaração, está em causa, nomeadamente, o tipo prioritário de habitat incluído na lista do anexo I da directiva «Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior».
Il résulte des données écologiques jointes à la notification qu’il s’agit notamment d’un type d’habitat prioritaire figurant dans la liste de l’annexe I de la directive habitats, à savoir des «forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior».

Afigura‐se, contudo, improvável que os dois tipos de habitat prioritários («Florestas de vertentes, depósitos rochosos ou ravinas de Tilio‐Acerion» e «Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior») se encontrem presentes nas proximidades da ponte controvertida sobre o Elba, na cidade de Dresden.
Il semble néanmoins improbable que les deux types d’habitats prioritaires («forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion» et «forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior») se trouvent à proximité du pont en cause sur l’Elbe dans la ville de Dresde.

22 Segundo as informações ecológicas relativas a estas zonas, existe tanto no sítio DE 7637‐371 como no sítio DE 7739‐371 um tipo de habitat natural prioritário constante do anexo I da directiva e inventariado sob a denominação «Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior».
22 Selon les données écologiques relatives à ces zones, il existe tant dans le site DE 7637-371 que dans le site DE 7739-371 un type d’habitat naturel prioritaire figurant à l’annexe I de la directive et répertorié sous l’appellation «Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior».

No território belga BE2300006 encontram‐se, em particular, 350 hectares do tipo prioritário de habitat natural «Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno‐Padion, Alnion incanae, Salicion albae)» (código Natura 2000 91E0*) e uma presença menor do tipo igualmente prioritário de habitat natural «Formações herbáceas de Nardus, ricas em espécies, em substratos siliciosos das zonas montanas (e das zonas submontanas da Europa continental)» (código Natura 2000 6230*) (8).
On trouve dans la zone belge BE2300006 en particulier 350 hectares d’habitat prioritaire du type « Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) » (Code Natura 2000 : 91E0*) et dans une moindre mesure des formations herbeuses à Nardus, « riches en espèces, sur substrats siliceux des zones montagnardes (et des zones submontagnardes de l’Europe continentale) » (Code Natura-2000 6230*) (8).