Giovanni Battista Re oor Frans
Giovanni Battista Re
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Giovanni Battista Re
Saúdo de modo especial o Cardeal Giovanni Battista Re e agradeço-lhe as suas cordiais palavras.
Je salue en particulier le Cardinal Giovanni Battista Re et je le remercie de ses paroles cordiales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giovanni Battista Re e Marc Ouellet desempenham o mesmo papel no seio da Congregação para os Bispos.
J' ai fini les vérificationsLiterature Literature
Saúdo com afecto os Senhores Cardeais presentes, em particular o Cardeal Giovanni Battista Re, conterrâneo do Papa Montini.
Ma fille n' est jamais en retardvatican.va vatican.va
Agradeço ao Cardeal Giovanni Battista Re as amáveis palavras com que interpretou os sentimentos corais.
Vous avez plus besoin de points que moivatican.va vatican.va
Saúdo de modo especial o Cardeal Giovanni Battista Re e agradeço-lhe as suas cordiais palavras.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!vatican.va vatican.va
– Para mim, é o maior teólogo do nosso tempo – afirma-me o cardeal Giovanni Battista Re.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.Literature Literature
Estava constantemente com são João Paulo II e dizia tudo ao santo padre — resume o cardeal Giovanni Battista Re.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Saúdo o Cardeal Giovanni Battista Re, que preside ao sagrado rito, juntamente com os venerados Irmãos Cardeais e Bispos.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesvatican.va vatican.va
Estou muito grato ao Cardeal Giovanni Battista Re pelas amáveis e significativas palavras que me dirigiu apresentando-me os trabalhos destes dias.
Maya, si t' imaginesvatican.va vatican.va
Agradeço-vos de coração esta visita e trasmito um pensamento de gratidão ao Cardeal Giovanni Battista Re, que se fez intérprete dos sentimentos de todos.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosvatican.va vatican.va
Uma especial palavra de agradecimento dirige-se ao querido Cardeal Giovanni Battista Re, pelas amáveis expressões que me dirigiu, interpretando com afecto os sentimentos de todos vós.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutvatican.va vatican.va
Saúdo os Prefeitos das duas Congregações, os Senhores Cardeais Giovanni Battista Re e Moussa Daoud, que reuniram oportunamente Pastores das duas grandes tradições da Igreja universal, a do Ocidente e a do Oriente.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentvatican.va vatican.va
Agradeço ao Senhor Cardeal Giovanni Battista Re as amáveis palavras que, também em nome de todos vós, me dirigiu para manifestar a vossa vontade firme de comunhão plena com o Sucessor de Pedro.
Inutile de revenir!vatican.va vatican.va
Antes de tudo, dirijo-a ao Senhor Cardeal Giovanni Battista Re, o qual se fez intérprete dos vossos sentimentos, e faço-a extensiva com afecto a quantos organizaram e coordenaram este vosso encontro.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurvatican.va vatican.va
Saúdo o Senhor Cardeal Giovanni Battista Re, Prefeito da Congregação, e agradeço-lhe as palavras que me dirigiu, fazendo-se intérprete dos vossos sentimentos e confirmando o vosso apego e a vossa devoção ao Papa.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAvatican.va vatican.va
Agradeço as palavras que, em nome de todos, me foram dirigidas pelo Presidente da Comissão, Senhor Cardeal Giovanni Battista Re, apresentando-me as linhas centrais dos trabalhos e das recomendações pastorais que surgiram neste encontro.
Obligations des oléiculteursvatican.va vatican.va
Agradeço ao Presidente da Editora "La Scuola" pelas palavras com que interpretou os sentimentos comuns e dirijo um pensamento especial ao Cardeal Giovanni Battista Re e ao Bispo de Bréscia, D. Giulio Sanguineti, que vos acompanham.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaisvatican.va vatican.va
Com ele, agradeço ao Senhor Cardeal Tarcisio Bertone, Camerlengo da Santa Igreja Romana, pelo seu trabalho admirável nesta delicada fase de transição, e também ao caríssimo Cardeal Giovanni Battista Re, que nos guiou durante o Conclave: muito obrigado!
J' ai tendance á oubliervatican.va vatican.va
Reunistes-vos com o meu colaborador na Secretaria de Estado, D. Giovanni Battista Re, para consagrar uma igreja que desde há muito tempo faz parte da história georgiana e constitui um significativo memorial da presença católica nessa amada terra.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquevatican.va vatican.va
Agradeço ao Cardeal Giovanni Battista Re as palavras com as quais interpretou os vossos sentimentos e dirijo um particular pensamento a D. Leonardo Sandri, Prefeito da Congregação para as Igrejas Orientais, enquanto saúdo cada um de vós, indo com o pensamento às vossas dioceses.
Sous- titre non traduitvatican.va vatican.va
Agradeço cordialmente as expressivas palavras de saudação que, em nome de todos, me foram dirigidas pelo Senhor Cardeal Giovanni Battista Re, Presidente desta Pontifícia Comissão, apresentando-me as linhas-mestras que orientaram os vossos trabalhos nestes dias de encontro, de reflexão e de diálogo.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourvatican.va vatican.va
Agradeço-vos os sentimentos de comunhão que me expressastes pelas palavras do caríssimo D. Giovanni Battista Re, que precisamente nestes dias, após anos de serviço como meu estreito colaborador na Secretaria de Estado, assumiu o delicado e importante cargo de Prefeito da Congregação para os Bispos.
Oh, c' est excitantvatican.va vatican.va
Estou grato ao Cardeal Giovanni Battista Re, Prefeito da Congregaçãopara os Bispos, pelas amáveis expressões que me dirigiu em vosso nome; saúdo o Cardeal Leonardo Sandri, Prefeito da Congregação para as Igrejas Orientais, o Cardeal Pell, Arcebispo de Sydney na Austrália, e exprimo o meu reconhecimento a quantosdevários modos colaboram para a organização deste encontro anual.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsvatican.va vatican.va
Agradeço ao seu Presidente, o Cardeal Giovanni Battista Re, as suas amáveis palavras que expressam os sentimentos de todos vós e o desejo profundo de renovar o vosso compromisso de servir cum Petro et sub Petro, a Igreja que peregrina na América Latina, continuando o exemplo de Cristo, o Bom Pastor, que ama e se entrega pelas suas ovelhas.
Tiens, pour te protéger papavatican.va vatican.va
Dirijo uma saudação reconhecida ao Presidente da Conferência Episcopal, Cardeal Angelo Bagnasco, pelas cordiais palavras que me dirigiu, também em nome de todos vós; ao meu Legado para este Congresso, Cardeal Giovanni Battista Re; ao Arcebispo de Ancona-Osimo, D. Edoardo Menichelli; aos Bispos da Sede Metropolitana, das Marcas e a quantos vieram numerosos de todas as regiões do país.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journéemondiale de la propriété intellectuelle (PI).vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.