Goslar oor Frans

Goslar

Goslar (distrito)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Goslar

eienaam

- no número de identificação 01.162.03, o nome « Gosslar » é substituído por « Goslar »,
- au numéro d'identification 01.162.03, le nom « Gosslar » est remplacé par « Goslar »,

voorbeelde

17 O Serviço de Finanças de Goslar interpôs recurso de «Revision» no Bundesfinanzhof (Tribunal Tributário Federal, Alemanha).
17 L’administration des finances de Goslar a formé un recours en Revision devant le Bundesfinanzhof (Cour fédérale des finances, Allemagne).

Objectivo do auxílio: O auxílio destina-se a reforçar a competitividade e a capacidade de adaptação das pequenas e médias empresas do Landkreis de Goslar, a incentivar a criação de novos postos de trabalho e a manutenção dos postos existentes com o fim de obter melhoramentos estruturais.
Objectif de l'aide: L'aide doit renforcer la compétitivité et la capacité d'adaptation des petites et moyennes entreprises de la circonscription de Goslar, stimuler la création d'emplois et le maintien des emplois existants et donc se traduire par des améliorations structurelles.

Designação do regime de auxílio ou nome da empresa que recebe um auxílio individual: Directriz do Landkreis de Goslar sobre a concessão de subvenções a título do co-financiamento de empresas individuais pela UE
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Schéma directeur de la circonscription de Goslar pour l'octroi de subventions de l'UE destinées à cofinancer l'assistance individuelle aux entreprises

Em Bergen-Belsen, Anne se encontrou brevemente com duas amigas, Hanneli Goslar e Nanette Blitz, que estavam confinadas em outra seção.
À Bergen-Belsen, Anne est brièvement réunie avec deux amies, Hanneli Goslar (surnommée « Lies » dans le journal) et Nanette Blitz, qui survivent toutes deux à la guerre.

Durante o inverno de 1798–1799, Wordsworth morou com Dorothy em Goslar, e começou a trabalhar numa autobiografia mais tarde intitulada The Prelude.
Durant l’hiver 1798-1799, Wordsworth, installé à Goslar, commence un poème autobiographique, Le Prélude.

Mais tarde, sua amiga pessoal, Hanneli Goslar, lembrou que desde a infância Anne escrevia frequentemente, embora ela protegesse seu trabalho e se recusasse a discutir sobre o conteúdo de sua escrita.
Son amie Hannah Goslar se rappellera plus tard que pendant sa tendre enfance, Anne écrivait régulièrement, cachant ses écrits avec sa main et refusant de discuter du contenu de ceux-ci.

Recorrente: Fels-Werke GmbH (Goslar, Alemanha) (representantes: C.
Partie requérante: Fels-Werke GmbH (Goslar, Allemagne) (représentants: C.

a entrada relativa à unidade local «DE16203 GOSLAR, LANDKREIS» passa a ter a seguinte redacção:
l’inscription relative à l’unité locale «DE16203 GOSLAR, LANDKREIS» est remplacée par l’inscription suivante:

22 Em 4 de Março de 1997, o Finanzamt Goslar interpôs recurso da sentença do Finanzgericht para o Bundesfinanzhof.
22 Le 4 mars 1997, le Finanzamt Goslar a présenté un recours en «Revision» devant le Bundesfinanzhof contre le jugement du Finanzgericht.

Sector ou sectores económicos afectados: Podem beneficiar do auxílio as PME dos sectores da indústria, artesanato, construção, transportes e hotelaria, cuja sede se situe no Landkreis de Goslar.
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Peuvent bénéficier de l'aide les PME industrielles, artisanales et commerciales, celles des secteurs de la construction et des transports, de l'hôtellerie et de la restauration, dont le siège se trouve dans la circonscription de Goslar.

Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 16 de Dezembro de 1999. - Finanzamt Goslar contra Brigitte Breitsohl. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. - Impostos sobre o volume de negócios - Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado - Artigos 4.o, 17.o e 28.o da Sexta Directiva 77/388/CEE - Qualidade de sujeito passivo e exercício do direito à dedução em caso de malogro da actividade económica prevista, anteriormente à primeira fixação do IVA - Entrega de edifícios e do terreno da sua implantação - Possibilidade de limitar a opção pela tributação apenas dos edifícios excluindo o terreno. - Processo C-400/98.
Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 16 décembre 1999. - Finanzamt Goslar contre Brigitte Breitsohl. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - Taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Articles 4, 17 et 28 de la sixième directive 77/388/CEE - Qualité d'assujetti et exercice du droit à déduction en cas d'échec de l'activité économique envisagée, antérieur à la première fixation de la TVA - Livraisons de bâtiments et du sol y attenant - Possibilité de limiter l'option pour la taxation aux seuls bâtiments à l'exclusion du sol. - Affaire C-400/98.

7 No seu aviso de liquidação do imposto relativo ao ano de 1990, o Finanzamt Goslar apenas considerou um montante dedutível de 95,20 DEM, com fundamento em que as prestações em causa tinham sido utilizadas para realizar a cessão de um imóvel isento.
7 Ìå ðñÜîç âåâáéþóåùò öüñïõ ãéá ôï 1990, ôï Finanzamt Goslar äÝ÷èçêå ùò áöáéñåôÝï ðïóü ìüíï ôï ðïóü ôùí 95,20 DEM. Ç öïñïëïãéêÞ áõôÞ áñ÷Þ óôÞñéîå ôçí áðüöáóÞ ôçò óôï ãåãïíüò üôé ïé ïéêåßåò ðáñï÷Ýò õðçñåóéþí åß÷áí ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò áðáëëáóóüìåíçò áðü öüñï åêðïéÞóåùò áêéíÞôïõ.

Morreu de disenteria no Palácio Imperial de Goslar em 1043.
Gisèle meurt de la dysenterie au palais impérial de Goslar en 1043.

Esta unidade era para ser formada em Fevereiro de 1945, em Goslar, com militares do NSFK e do Flieger-HJ, e seria equipada com aviões a jacto Heinkel He 162.
La JG 80 aurait dû être formée en février 1945 à Goslar, avec les effectifs provenant de la NSFK et la Flieger-HJ, et devait être équipé du Heinkel He 162A.

11 em Outubro de 1906, Stresemann participaram do congresso do partido, em Goslar , dizendo: " nós deve superar o pessimismo da melhor maneira se nos apegarmos a nossos princípios nacionais e liberal". c foi uma intervenção excepcional para Ernst Bassermann , chefe do Partido Liberal Nacional desde 1904.
En octobre 1906, Stresemann participe au congrès du parti à Goslar : « Nous vaincrons le pessimisme de la meilleure manière si nous nous raccrochons à nos principes nationaux et libéraux ».

Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof (Alemanha) em 21 de setembro de 2017 — Finanzamt Goslar / baumgarten sports & more GmbH
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 21 septembre 2017 — Finanzamt Goslar/baumgarten sports & more GmbH

Elte finalmente concordou em aceitar Lies Goslar e eu.
Elte nous a prises à l’essai, Lies Goslar et moi, après quelques tergiversations.

Processo C-548/17: Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 29 de novembro de 2018 (pedido de decisão prejudicial do Bundesfinanzhof — Alemanha) — Finanzamt Goslar/baumgarten sports & more GmbH Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Tributação das agências de jogadores de futebol profissional — Pagamento em prestações e sujeito a uma condição — Facto gerador, exigibilidade e cobrança do imposto
Affaire C-548/17: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 29 novembre 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Finanzamt Goslar / baumgarten sports & more GmbH (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Taxation des agences de joueurs de football professionnel — Paiement échelonné et soumis à une condition — Fait générateur, exigibilité et recouvrement de la taxe)

Fels‐Werke GmbH, com sede em Goslar (Alemanha),
Fels-Werke GmbH, établie à Goslar (Allemagne),

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe o Finanzamt Goslar (Serviço de Finanças de Goslar, Alemanha) à baumgarten Sports & more GmbH (a seguir «sociedade»), a propósito da sujeição de pagamentos em prestações ao imposto sobre o valor acrescentado (IVA).
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant le Finanzamt Goslar (administration des finances de Goslar, Allemagne) à baumgarten Sports & more GmbH (ci-après la « société ») au sujet de l’imposition de paiements échelonnés à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

19 No seu aviso de liquidação de 15 de Julho de 1992, relativo ao ano de 1990, o Finanzamt Goslar apenas considerou um montante dedutível de 95,20 DEM com fundamento em que as prestações em causa tinham sido utilizadas para realizar uma cessão de um bem imóvel isento.
19 Dans son avis d'imposition du 15 juillet 1992, relatif à l'année 1990, le Finanzamt Goslar n'a retenu qu'un montant déductible de 95,20 DEM au motif que les prestations concernées avaient été utilisées pour réaliser une cession de bien immeuble exonérée.

Recorrente: Finanzamt Goslar
Partie requérante: Finanzamt Goslar

Intensidade máxima do auxílio: A totalidade do Landkreis de Goslar insere-se no mapa nacional das regiões assistidas aprovado pela Comissão com uma intensidade bruta autorizada de 28 % para os auxílios às PME.
Intensité maximale des aides: La totalité de la circonscription de Goslar se situe dans la carte nationale des régions assistées approuvée par la Commission, avec une intensité brute autorisée de 28 % pour les aides aux PME.

Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 8 de Junho de 2000. - Finanzamt Goslar contra Brigitte Breitsohl. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. - Impostos sobre o volume de negócios - Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado - Artigos 4.o, 17.o e 28.o da Sexta Directiva 77/388/CEE - Qualidade de sujeito passivo e exercício do direito à dedução em caso de malogro da actividade económica prevista, anteriormente à primeira fixação do IVA - Entrega de edifícios e do terreno da sua implantação - Possibilidade de limitar a opção pela tributação apenas dos edifícios excluindo o terreno. - Processo C-400/98.
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 juin 2000. - Finanzamt Goslar contre Brigitte Breitsohl. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - Taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Articles 4, 17 et 28 de la sixième directive 77/388/CEE - Qualité d'assujetti et exercice du droit à déduction en cas d'échec de l'activité économique envisagée, antérieur à la première fixation de la TVA - Livraisons de bâtiments et du sol y attenant - Possibilité de limiter l'option pour la taxation aux seuls bâtiments à l'exclusion du sol. - Affaire C-400/98.