Griante oor Frans

Griante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Griante

voorbeelde

Escreveu-lhe que um apartamento e um tratamento dignos de sua irmã esperavam-na no castelo de Grianta.
Il lui écrivit qu’un appartement et un traitement dignes de sa sœur l’attendaient au château de Grianta.

Era chefe de todas as expedições dos pequenos camponeses de Grianta e da Cadenabia.
Il était le chef de toutes les grandes expéditions des petits paysans de Grianta et de la Cadenabia.

Aos dezesseis anos e meio, ele acaba de fazer uma insigne loucura; nós estávamos no castelo de Grianta, no lago de Como.
À seize ans et demi il vient de faire une insigne folie; nous étions au château de Grianta, sur le lac de Côme.

Feito isso, voltou tristemente para seu castelo de Grianta.
Ces choses faites, il revint tristement à son château de Grianta.

A condessa voltou para Grianta; como sua imaginação não enfeitava mais aquele belo lugar, ele lhe pareceu deserto.
La comtesse retourna à Grianta ; son imagination ne parant plus ce beau lieu, il lui parut désert.

Li na genealogia dos Del Dongo a história daquele dos meus antepassados que construiu o castelo de Grianta.
J’ai lu dans la généalogie des del Dongo, l’histoire de celui de nos ancêtres qui bâtit le château de Grianta.