Guido Westerwelle oor Frans

Guido Westerwelle

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Guido Westerwelle

que Guido Westerwelle, o Ministro alemão das Relações Exteriores,
Guido Westerwelle, le Ministre des affaires étrangères allemand,

voorbeelde

E vocês ficarão encantados em ouvir, hoje, em 2011, que Guido Westerwelle, o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, garante-nos que estamos no "ano decisivo." (Risos)
Et vous serez ravis d'entendre qu'en 2011, aujourd'hui, Guido Westerwelle, le Ministre des affaires étrangères allemand, nous garantit que nous sommes dans « l'année décisive ».

A jornalista de TV Ann Curry, o Ministro do Exterior alemão Guido Westerwelle, bem como as ativistas de direitos humanos Carolyn Gomes, da Jamaica, e Angelina Atyam, de Uganda, sublinharam em suas intervenções a importância de um símbolo universal na luta mundial em prol dos direitos humanos.
La journaliste TV Ann Curry, le ministre allemand des Affaires étrangères Guido Westerwelle et les militantes des droits de l’homme, la Jamaïquaine Carolyn Gomes et l’Ougandaise Angelina Atyam, soulignèrent dans leurs allocutions toute l’importance que revêt un symbole universel dans la lutte mondiale en faveur des droits de l’homme.

Em caso afirmativo, tencionam o Conselho e a Alta Representante, Catherine Ashton, tomar medidas para assegurar que todos os Estados-Membros da UE falem a uma só voz e votem contra a candidatura do Irão ao Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas em 13 de Maio, como proposto por Guido Westerwelle, ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, no discurso que proferiu em 3 de Março de 2010, no qual se referiu à candidatura do Irão como uma afronta a todos os valores em que o Conselho se alicerça?
Dans l'affirmative, le Conseil et Mme Ashton, haute représentante, prendront-ils des mesures pour veiller à ce que tous les États membres européens parlent d'une seule voix et votent contre l'adhésion de l'Iran au Conseil des Droits de l'homme le 13 mai 2010, comme Guido Westerwelle, ministre allemand des affaires étrangères, l'a proposé dans son discours du 3 mars 2010, lors duquel il a qualifié la demande d'adhésion de l'Iran d'affront à toutes les valeurs sur lesquelles repose le Conseil?

Em caso afirmativo, tencionam a Comissão e a Alta Representante, Catherine Ashton, tomar medidas para assegurar que todos os Estados-Membros da UE falem a uma só voz e votem contra a candidatura do Irão ao Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas em 13 de Maio, como proposto por Guido Westerwelle, ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, no discurso que proferiu em 3 de Março de 2010, no qual se referiu à candidatura do Irão como uma afronta a todos os valores em que o Conselho se alicerça?
Dans l'affirmative, la Commission et Mme Ashton, haute représentante, prendront-elles des mesures pour veiller à ce que tous les États membres européens parlent d'une seule voix et votent contre l'adhésion de l'Iran au Conseil des Droits de l'homme le 13 mai 2010, comme Guido Westerwelle, ministre allemand des affaires étrangères, l'a proposé dans son discours du 3 mars 2010, lors duquel il a qualifié la demande d'adhésion de l'Iran d'affront à toutes les valeurs sur lesquelles repose le Conseil?